Comentário patrístico

Lc 6, 6-11

Veja o que os Padres da Igreja escreveram sobre esta passagem.

Trechos

15

Autores distintos

6

Texto do Evangelho

6Aconteceu que, em outro sábado, entrou Jesus na sinagoga, e ensinava. Estava ali um homem que tinha a mão direita seca. 7Os escribas e os fariseus o estavam observando para ver se curava ao sábado, a fim de terem de que o acusar. 8Mas ele conhecia os seus pensamentos, e disse ao homem que tinha a mão seca: "Levanta-te, e põe-te em pé no meio." Ele, levantando-se, pôs-se de pé. 9Jesus disse-lhe: "Pergunto-vos se é lícito aos sábados fazer bem ou mal, salvar a vida ou tirá-la." 10Depois, correndo a todos com o olhar, disse ao homem : "Estende a tua mão." Ele estendeu-a, e a sua mão tornou-se sã. 11Eles encheram-se de furor, e falavam uns com os outros para ver que fariam contra Jesus.

Matos Soares · domínio público

Levar para o estudoEntre na conta para estudar esta passagem com fontes citadas.
Dossiês doutrinaisQuando uma passagem abre um tema maior, o próximo passo é seguir por um dossiê temático.

Comentários dos Padres

15

Quando os olhos de todos estavam como que fixados juntos, e suas mentes também atentas à consideração do assunto, disse ao homem: Estende a tua mão; Eu te ordeno, que criei o homem. Mas aquele que tinha a mão seca ouve, e é curado, como se segue: E ele a estendeu, e foi restaurada. Porém aqueles que deveriam ter-se admirado do milagre, aumentaram em malícia; como se segue: Mas eles se encheram de furor; e falavam uns com os outros sobre o que fariam a Jesus.

Tito de Bostra · séc. IV

tradução automática

Mas embora nosso Senhor estivesse curando o corpo, fez esta pergunta: «É lícito salvar a alma ou perdê-la?» seja porque realizava Seus milagres por causa da fé, na qual está a salvação da alma; seja porque a cura da mão direita significava a salvação da alma, a qual, cessando de fazer boas obras, parecia em certa medida ter uma mão direita ressequida, i.e., Ele colocou a alma pelo homem, como os homens costumam dizer: «Havia tantas almas.»

Santo Agostinho · Augustinus de quaest. Evang · c. 354–430

tradução automática

Mas pode-se questionar como Mateus veio a dizer que eles perguntaram ao Senhor se era lícito curar no sábado, quando Lucas neste lugar afirma que eles antes foram interrogados pelo Senhor. Devemos, portanto, crer que primeiro perguntaram ao Senhor, e que então Ele, entendendo por seus pensamentos que buscavam ocasião para acusá-Lo, colocou no meio o homem que ia curar, e fez a pergunta que Marcos e Lucas relatam que Ele fez. Segue-se: E olhando em redor para todos eles.

Santo Agostinho · Augustinus de Cons. Evang · c. 354–430

tradução automática

Mas ensinava coisas muito além da compreensão deles, e abria aos seus ouvintes o caminho para a futura salvação por Ele; e então, depois de os ter primeiro ensinado, mostrou de repente o Seu divino poder, como se segue, e estava ali um homem que tinha a mão direita seca.

São Cirilo de Alexandria · c. 376–444

tradução automática

Pois este é o modo do homem invejoso: alimenta em si a sua pontada de tristeza com os louvores alheios. Mas o Senhor sabia todas as coisas, e sonda os corações; como se segue: «Mas Ele conhecia os seus pensamentos, e disse ao homem que tinha a mão ressequida: Levanta-te e põe-te em pé. E ele se levantou e se pôs em pé», para que porventura movesse os cruéis fariseus à compaixão, e apaziguasse as chamas da sua paixão.

São Cirilo de Alexandria · c. 376–444

tradução automática

Esta é uma questão mui útil, porque, se é lícito fazer o bem no sábado, e não há razão para que aqueles que trabalham não obtenham misericórdia de Deus, cessai de juntar acusação contra Cristo. Mas, se não é lícito fazer o bem no sábado, e a lei proíbe a segurança da vida, tornastes-vos o acusador da lei. Pois, se examinarmos a própria instituição do sábado, acharemos que foi introduzida com um fim de misericórdia, porque Deus mandou santificar o sábado, para que descansem o vosso servo e a vossa serva, e todo o vosso gado. Mas aquele que tem misericórdia do seu boi e do resto do seu gado, quanto mais não terá misericórdia do homem afligido com uma grave enfermidade?

São Cirilo de Alexandria · c. 376–444

tradução automática

Percebes, ó fariseu, um divino Obreiro, e Aquele que liberta os enfermos pelo Seu poder celestial, e por inveja respiras morte.

São Cirilo de Alexandria · c. 376–444

tradução automática

E como Mateus relata, saem para deliberar, para o matarem.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

O Senhor passa agora a outra obra. Porque Aquele que havia determinado salvar o homem inteiro era capaz de curar cada membro. Por isso se diz: E aconteceu também noutro sábado que entrou na sinagoga e ensinava.

Santo Ambrósio de Milão · c. 337–397

tradução automática

Mas a Lei, mediante as coisas presentes, prefigurou a forma das coisas futuras, entre as quais, certamente, os dias de descanso que hão de vir devem provir não de boas obras, mas do mal. Pois, ainda que as obras seculares sejam abandonadas, todavia não é ato ocioso de uma boa obra descansar no louvor de Deus.

Santo Ambrósio de Milão · c. 337–397

tradução automática

Ouvistes, pois, as palavras d’Aquele que diz: «Estende a tua mão». Esta é uma cura frequente e comum; e tu, que pensas que a tua mão está sã, acautela-te, não se contraia por avareza ou sacrilégio. Estende-a mais vezes para ajudar o teu próximo, para proteger a viúva, para livrar de injúria aquele que vês vítima de ataque injusto; estende-a ao pobre que te suplica; estende-a ao Senhor, para pedir perdão dos teus pecados; assim como a mão é estendida, assim é curada.

Santo Ambrósio de Milão · c. 337–397

tradução automática

Ele principalmente cura e ensina nos sábados, não só para transmitir o significado de um sábado espiritual, mas por causa da assembleia mais numerosa do povo.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Mas visto que o Mestre havia desculpado com um exemplo irrefutável a violação do sábado, de que acusavam os seus discípulos, o seu intento agora é, vigiando, levantar uma falsa acusação contra o próprio Mestre. Segue-se: E os Escribas e Fariseus o observavam, se curaria no sábado, para que, se não curasse, O acusassem de crueldade ou impotência; se curasse, de violação do sábado. Donde se segue: para acharem uma acusação contra Ele.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Mas o Senhor, antecipando a falsa acusação que contra Ele preparavam, repreende aqueles que, interpretando mal a Lei, pensavam que no dia de sábado deviam descansar até mesmo das boas obras; ao passo que a Lei nos manda abster-nos das obras servis, isto é, do mal, no sábado. Por isso se segue: Então disse-lhes Jesus: Pergunto-vos: É lícito fazer bem no sábado, &c.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

O homem representa o gênero humano, ressequido pela infrutuosidade das boas obras, por causa da mão em nosso primeiro pai estendida para colher a maçã, a qual foi curada pela mão inocente estendida sobre a cruz. E com razão estava a mão ressequida na sinagoga, porque onde há o maior dom do conhecimento, aí o transgressor jaz sob maior culpa.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática