E acrescenta o que é essa bondade, para nossa imitação: O bom Pastor dá a sua vida pelas ovelhas. Fez o que ordenou, deu o exemplo do que mandou: entregou a sua vida pelas ovelhas, para converter o seu corpo e o seu sangue no nosso Sacramento, e alimentar com a sua carne as ovelhas que redimira. Mostra-se-nos um caminho por onde andar, desprezando a morte; aplica-se-nos um selo, e devemos submeter-nos à sua impressão. Nosso primeiro dever é gastar os nossos bens exteriores com as ovelhas; o último, se necessário for, é sacrificar a vida pelas mesmas ovelhas. Quem não dá os seus bens às ovelhas, como poderá dar a vida por elas?
São Gregório Magno · Gregorius in Evang · séc. VII
tradução automáticaHá alguns que amam mais os bens terrenos do que as ovelhas, e não merecem o nome de pastor. Aquele que apascenta o rebanho do Senhor por causa de um salário temporal, e não por amor, é mercenário, não pastor. Mercenário é aquele que ocupa o lugar de pastor, mas não busca o lucro das almas, que suspira pelos bens da terra e se alegra com o orgulho do cargo.
São Gregório Magno · séc. VII
tradução automáticaMas se um homem é pastor ou mercenário, não se pode saber com certeza, senão em tempo de prova. Nos tempos tranquilos, o mercenário geralmente vigia como o pastor. Mas quando vem o lobo, então cada um mostra com que espírito vigiou sobre o rebanho.
São Gregório Magno · séc. VII
tradução automáticaO lobo também vem sobre as ovelhas, sempre que algum espoliador e pessoa injusta oprime os humildes crentes. E aquele que parece ser pastor, mas deixa as ovelhas e foge, é aquele que não ousa resistir à sua violência, por medo do perigo para si mesmo. Não foge mudando de lugar, mas retirando a consolação do seu rebanho. O mercenário não se inflama com nenhum zelo contra essa injustiça. Ele só atenta para os confortos exteriores e negligencia o sofrimento interior do seu rebanho. O mercenário foge, porque é mercenário, e não se importa com as ovelhas. A única razão pela qual o mercenário foge é porque é mercenário; como se dissesse: Não pode permanecer na aproximação do perigo aquele que não ama as ovelhas que lhe foram confiadas, mas busca o ganho terreno. Tal pessoa não ousa enfrentar o p…
São Gregório Magno · séc. VII
tradução automáticaComo se dissesse: Amo as Minhas ovelhas, e elas Me amam e seguem. Pois quem não ama a verdade está ainda muito longe de conhecê-la.
São Gregório Magno · Gregorius in Evang · séc. VII
tradução automáticaE dou a Minha vida pelas Minhas ovelhas. Como se dissesse: Por isto conheço Meu Pai e sou conhecido pelo Pai, porque dou a Minha vida pelas Minhas ovelhas; isto é, pelo Meu amor às Minhas ovelhas, para mostrar quanto amo Meu Pai.
São Gregório Magno · séc. VII
tradução automáticaMas como veio para remir não só os Judeus, mas também os gentios, acrescenta: E tenho outras ovelhas que não são deste aprisco.
São Gregório Magno · séc. VII
tradução automáticaDe dois rebanhos faz um só aprisco, unindo os Judeus e os gentios na Sua fé.
São Gregório Magno · séc. VII
tradução automática