Poderiam pensar que havia nascido um rei de Judá, porquanto o nascimento de príncipes temporais é algumas vezes acompanhado por uma estrela. Estes Magos caldeus observavam os astros, não com malevolência, mas com o verdadeiro desejo de conhecimento; seguindo, como se pode supor, a tradição de Balaão; de modo que, quando viram esta estrela nova e singular, compreenderam ser ela aquela de que Balaão profetizara, como indicando o nascimento de um Rei de Judá.
Santo Agostinho · Hil. Quaest. V. and N. Test. q. 63 · séc. V
tradução automáticaPela palavra «fado», na acepção comum, entende-se a disposição dos astros no momento do nascimento ou da concepção de uma pessoa; à qual alguns atribuem um poder independente da vontade de Deus. Estes devem ser mantidos longe dos ouvidos de todos os que desejam ser adoradores de deuses de qualquer espécie. Mas outros pensam que os astros têm esta virtude confiada a eles pelo grande Deus; no que eles grandemente erram contra os céus, pois imputam à sua esplêndida hoste o decretar crimes, tais que, se algum povo terreno os decretasse, sua cidade, no juízo dos homens, mereceria ser totalmente destruída.
Santo Agostinho · City of God, book v, ch. 1 · séc. V
tradução automáticaMuitos reis de Judá haviam nascido e morrido antes, mas porventura os Magos alguma vez procuraram algum deles para adorá-lo? Não, porque não lhes fora ensinado que algum deles falava do céu. A nenhum rei comum de Judá estes homens, estrangeiros da terra de Judá, jamais julgaram devida tal honra. Mas lhes fora ensinado que este Menino era aquele em cuja adoração certamente alcançariam aquela salvação que é de Deus. Nem a sua idade era tal que atrai a lisonja dos homens; seus membros não vestidos de púrpura, sua fronte não coroada de diamante, nenhum séquito pomposo, nenhum exército temível, nenhuma glória famosa de batalhas atraiu estes homens a Ele desde os países mais remotos, com tal ardor de súplica. Jazia numa manjedoura um Menino, recém-nascido, de tamanho infantil, de lastimável pobr…
Santo Agostinho · Append. Serm. 132 · séc. V
tradução automáticaE, segundo Fausto, esta introdução do relato da estrela nos levaria antes a chamar esta parte da história de «A Natividade» do que «O Evangelho».
Santo Agostinho · contr. Faust, ii, 1 · séc. V
tradução automáticaPorém, se não sujeitaremos o nascimento de homem algum à influência dos astros, para vindicarmos a liberdade da vontade de toda cadeia de necessidade; quanto menos devemos supor que influências siderais tenham dominado o Seu nascimento temporal, que é o eterno Criador e Senhor do universo? A estrela que os Magos viram, no nascimento de Cristo segundo a carne, não dominou o Seu destino, mas ministrou como testemunho a Ele. Além disso, esta não era do número daquelas estrelas que, desde o princípio da criação, observam as suas trajetórias de movimento segundo a lei de seu Criador; mas uma estrela que apareceu pela primeira vez no nascimento, ministrando aos Magos que buscavam a Cristo, indo adiante deles até que os levou ao lugar onde estava o menino Deus Verbo. Segundo alguns astrólogos, ta…
Santo Agostinho · cont. Faust. ii, 5 · séc. V
tradução automáticaNão se pode dizer que seja totalmente absurdo supor que a influência sidérica afete o estado do corpo, quando vemos que é pela aproximação e afastamento do sol que as estações do ano variam, e que muitas coisas, como as conchas e as maravilhosas marés do Oceano, crescem ou decrescem conforme a lua cresce ou mingua. Mas não assim, dizer que as disposições da mente estão sujeitas ao impulso sidéreo. Dizem eles que os astros antes pressagiam do que produzem esses efeitos? Como então explicam que, na vida dos gêmeos, em suas ações, sucessos, profissões, honras e todas as demais circunstâncias da vida, haja tantas vezes tão grande diversidade, que homens de países diferentes são frequentemente mais semelhantes em suas vidas do que gêmeos, entre cujo nascimento houve apenas um momento de interva…
Santo Agostinho · City of God, Book 5, ch. 6 · séc. V
tradução automáticaQuanto ao lugar, Belém, Mateus e Lucas concordam; mas a causa e a maneira de ali estarem, Lucas relata, Mateus omite. Lucas, por sua vez, omite a narrativa dos Magos, que Mateus dá.
Santo Agostinho · de Cons. Evan., 2, 15 · séc. V
tradução automáticaApós o milagroso parto virginal, um Deus-Homem, por poder divino, tendo procedido de um ventre virginal; no obscuro abrigo de um tal berço, uma estreita estrebaria, onde jazia a Infinita Majestade em um corpo mais estreito, um Deus foi amamentado e sofreu a envoltura de vis farrapos — em meio a tudo isto, de repente, uma nova estrela brilhou no céu sobre a terra, e, afugentando as trevas do mundo, mudou a noite em dia; para que o astro diurno não ficasse ocultado pela noite. Daí vem que o Evangelista diz: «Tendo, pois, Jesus nascido em Belém.»
Santo Agostinho · séc. V
tradução automáticaQue foram estes Magos senão as primícias dos gentios? Pastores israelitas, magos gentios, uns de longe, outros de perto, apressaram-se para a única Pedra Angular. Então Jesus foi manifestado nem aos sábios nem aos justos; porque a ignorância pertencia aos pastores, a impiedade aos magos idólatras. Contudo, a Pedra Angular atrai ambos a Si, visto que Ele veio para escolher as coisas loucas deste mundo para confundir as sábias, e não para chamar os justos, mas os pecadores; para que nenhum grande se exaltasse a si mesmo, e nenhum fraco desesperasse.
Santo Agostinho · Serm. 202 · séc. V
tradução automáticaPerguntarás tu de quem haviam aprendido que uma aparição como a de uma estrela havia de significar o nascimento de Cristo? Respondo: dos Anjos, por aviso de alguma revelação. Perguntas tu se foi de bons ou de maus Anjos? Verdadeiramente, até os espíritos malignos, isto é, os demônios, confessaram que Cristo era o Filho de Deus. Mas por que não poderiam tê-lo ouvido de bons Anjos, uma vez que nesta sua adoração a Cristo se buscava a sua salvação, não se condenava a sua maldade? Os Anjos poderiam dizer-lhes: «A Estrela que vistes é o Cristo. Ide, adorai-O, onde Ele agora nasceu, e vede quão grande é Aquele que nasceu.»
Santo Agostinho · Serm. 374 · séc. V
tradução automáticaAssim como os Magos buscam o Redentor, assim Herodes teme um sucessor.
Santo Agostinho · séc. V
tradução automáticaSe o Seu nascimento como infante faz tremer os reis soberbos, que fará o Seu tribunal como Juiz? Temam-nO os príncipes sentado à direita de Seu Pai, a Quem este rei ímpio temeu enquanto pendia ainda ao seio de sua mãe.
Santo Agostinho · Serm. 200, 2 · séc. V
tradução automáticaA estrela que guiou os Magos ao lugar onde estava o Deus Menino com sua Mãe Virgem, pudera tê-los conduzido diretamente à cidade; mas desapareceu e não se mostrou de novo a eles senão depois que os próprios Judeus lhes disseram «o lugar onde Cristo devia nascer»; Belém de Judá. Semelhantes nisto àqueles que construíram a arca para Noé, proporcionando abrigo a outros, eles mesmos pereceram no dilúvio; ou como as pedras à beira do caminho que mostram as milhas, mas elas mesmas não podem mover-se. Os inquiridores ouviram e partiram; os mestres falaram e permaneceram quietos. Ainda agora os Judeus nos mostram algo semelhante; pois alguns Pagãos, quando lhes são mostradas claras passagens das Escrituras, que profetizam de Cristo, suspeitando que foram forjadas pelos Cristãos, recorrem aos exemp…
Santo Agostinho · Serm. 374. 2, 373. 4 · séc. V
tradução automáticaA estrela fora vista, e com grande admiração, quase dois anos antes. Devemos entender que foi significado a eles de quem era a estrela, que era visível todo aquele tempo até que Aquele a quem significava nascesse. Então, logo que Cristo lhes foi dado a conhecer, puseram-se a caminho, e vieram e O adoraram em treze dias, vindos do oriente.
Santo Agostinho · Serm. in App. 131, 3 · séc. V
tradução automáticaPara cumprir o seu devido serviço ao Senhor, avançou lentamente, guiando-os ao lugar. Ministrava-Lhe, e não governava o seu destino; a sua luz mostrou os suplicantes e encheu a estalagem, derramada sobre as paredes e o teto que cobriam o nascimento; e assim desapareceu.
Santo Agostinho · séc. V
tradução automáticaOuro, como tributo a um Rei poderoso; incenso, como oferta a Deus; mirra, como a quem há de morrer pelos pecados de todos.
Santo Agostinho · séc. V
tradução automáticaO ímpio Herodes, agora tornado cruel pelo medo, há de cometer um feito de horror. Mas como poderia ele enredar aquele que viera para cortar toda fraude? Sua fraude é evitada, como se segue: «E, sendo avisados.»
Santo Agostinho · séc. V
tradução automática