Comentário patrístico

Mt 5, 13-16

Veja o que os Padres da Igreja escreveram sobre esta passagem.

Trechos

40

Autores distintos

8

Texto do Evangelho

13Vós sois o sal da terra. Porém, se o sal perder a sua força, com que será ele salgado? Para nada mais serve senão para ser lançado fora e calcado pelos homens. 14Vós sois a luz do mundo. Não pode esconder-se uma cidade situada sobre um monte; 15nem se acende uma lucerna, e se põe debaixo do alqueire, mas sobre o candeeiro, a fim de que dê luz a todos os que estão em casa. 16Assim brilhe a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras, e glorifiquem o vosso Pai, que está nos céus.

Matos Soares · domínio público

Levar para o estudoEntre na conta para estudar esta passagem com fontes citadas.
Dossiês doutrinaisQuando uma passagem abre um tema maior, o próximo passo é seguir por um dossiê temático.

Comentários dos Padres

40

Se vós, por quem as nações devem ser salgadas, haveis de perder o reino dos céus por medo da perseguição temporal, quem serão eles por quem vosso erro será corrigido? Outro exemplar tem: «Se o sal perdeu todo o sabor», mostrando que devem ser tidos como havendo perdido o sabor aqueles que, ou buscando a abundância, ou temendo a falta dos bens temporais, perdem aqueles [bens] que são eternos, e que os homens não podem nem dar nem tirar.

Santo Agostinho · Serm. in Mont., i, 6 · séc. V

tradução automática

Não aquele que sofre perseguição é pisado debaixo dos pés dos homens, mas aquele que, por medo da perseguição, cai. Porque só podemos pisar o que está abaixo de nós; mas não está de modo algum abaixo de nós aquele que, por mais que sofra no corpo, todavia tem o coração fixo no céu.

Santo Agostinho · séc. V

tradução automática

Se Ele tivesse dito apenas: «Vejam as vossas boas obras», teria parecido estabelecer como fim a ser buscado o louvor dos homens, que os hipócritas desejam; mas acrescentando: «e glorifiquem a vosso Pai», ensina que não devemos buscar como fim agradar aos homens com nossas boas obras, mas, referindo tudo à glória de Deus, buscar agradar aos homens para que nisso Deus seja glorificado.

Santo Agostinho · Serm. in Mont., i, 7 · séc. V

tradução automática

Pelo mundo aqui não devemos entender o céu e a terra, mas os homens que estão no mundo; ou aqueles que amam o mundo, para cuja iluminação os Apóstolos foram enviados.

Santo Agostinho · séc. V

tradução automática

Ou, o monte é a grande justiça, a qual é significada pelo monte do qual o Senhor agora ensina.

Santo Agostinho · séc. V

tradução automática

Com que sentido supomos que foram ditas as palavras: «pô-la debaixo do alqueire»? Para exprimir simplesmente o ocultamento, ou que o «alqueire» tem uma significação especial? O pôr a candeia debaixo do alqueire significa preferir a comodidade e o gozo corporais ao dever de pregar o Evangelho, e esconder a luz da boa doutrina debaixo da gratificação temporal. O alqueire denota apropriadamente as coisas do corpo, quer porque a nossa recompensa nos será medida, conforme cada um receber as coisas feitas no corpo [2 Cor 5,10]; quer porque os bens mundanos, que pertencem ao corpo, vêm e vão dentro de uma certa medida de tempo, que é significada pelo alqueire, ao passo que as coisas eternas e espirituais não estão contidas dentro de limite algum. Põe a sua candeia sobre o candeeiro aquele que suj…

Santo Agostinho · séc. V

tradução automática

Pois não é absurdo que alguém entenda «a casa» como a Igreja. Ou «a casa» pode ser o próprio mundo, conforme o que Ele disse acima: «Vós sois a luz do mundo.»

Santo Agostinho · séc. V

tradução automática

Pode-se ver aqui uma propriedade na linguagem de nosso Senhor, que se pode colher considerando o ofício dos Apóstolos e a natureza do sal. Este, usado como é pelos homens para quase todo propósito, preserva da corrupção aqueles corpos que são aspergidos com ele; e nisto, bem como em todo sentido de seu sabor como condimento, o paralelo é exatíssimo. Os Apóstolos são pregadores das coisas celestiais e, assim, como que salgadores para a eternidade; corretamente chamados «o sal da terra», pois pela virtude de seu ensino, eles, por assim dizer, salgam e preservam os corpos para a eternidade.

Santo Hilário de Poitiers · séc. IV

tradução automática

E porque o homem está sempre sujeito a mudanças, Ele portanto adverte os Apóstolos, que foram chamados «o sal da terra», a permanecerem firmes na força do poder que lhes foi confiado, ao acrescentar: «Se o sal perder a sua força, com que se há de salgar?»

Santo Hilário de Poitiers · séc. IV

tradução automática

Mas se os doutores, tendo-se tornado insensatos, e tendo perdido todo o sabor que antes possuíam, são incapazes de restituir a sanidade às coisas corruptas, tornaram-se inúteis; e «d'ora em diante só servem para ser lançados fora e pisados pelos homens».

Santo Hilário de Poitiers · séc. IV

tradução automática

Ou até mesmo expulso das despensas da Igreja, para ser pisado aos pés pelos que passam.

Santo Hilário de Poitiers · séc. IV

tradução automática

É próprio da luz emitir os seus raios para onde quer que seja levada e, ao ser introduzida numa casa, dissipar as trevas da mesma. Assim, o mundo, excluído do âmbito do conhecimento de Deus, estava detido nas trevas da ignorância, até que a luz do conhecimento lhe foi trazida pelos Apóstolos; e, desde então, o conhecimento de Deus brilhou resplandecente, e de seus pequenos corpos, para onde quer que andassem, a luz é ministrada às trevas.

Santo Hilário de Poitiers · séc. IV

tradução automática

Ou, a cidade significa a carne que Ele havia tomado sobre Si; porque n'Ele, por esta assunção da natureza humana, havia como que uma coleção da raça humana, e nós, por participação na Sua carne, tornamo-nos habitantes daquela cidade. Não pode, portanto, ser escondido, porque, colocado na altura do poder de Deus, é oferecido para ser contemplado por todos os homens na admiração das suas obras.

Santo Hilário de Poitiers · séc. IV

tradução automática

Ou, o Senhor assemelhou a Sinagoga a uma medida de cereal, que, recebendo dentro de si somente o tal fruto que era colhido, continha uma certa medida de obediência limitada.

Santo Hilário de Poitiers · séc. IV

tradução automática

Ou a lâmpada, isto é, o próprio Cristo, é posta no seu candeeiro quando foi suspenso na Cruz na Sua paixão, para alumiar para sempre os que habitam na Igreja; «alumia», diz Ele, «a todos os que estão em casa».

Santo Hilário de Poitiers · séc. IV

tradução automática

Ele instrui os Apóstolos a brilhar com tal luz, que na admiração de suas obras Deus seja louvado: «Assim resplandeça a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras.»

Santo Hilário de Poitiers · séc. IV

tradução automática

«Ele não quer dizer que devamos buscar a glória dos homens, mas que, ainda que a ocultemos, a nossa obra resplandeça em honra de Deus para aqueles entre os quais vivemos.»

Santo Hilário de Poitiers · séc. IV

tradução automática

Ou, porque pelos Apóstolos todo o gênero humano é temperado.

São Jerônimo · séc. V

tradução automática

Isto é, se o doutor houver errado, por que outro doutor será corrigido?

São Jerônimo · séc. V

tradução automática

A comparação é tomada da agricultura. O sal, embora seja necessário para temperar carnes e conservar a carne, não tem outro uso. Com efeito, lemos na Escritura que cidades conquistadas foram semeadas com sal pelos vencedores, para que dali nada mais crescesse.

São Jerônimo · séc. V

tradução automática

Ele os instrui acerca de qual deveria ser a ousadia da sua pregação, que, como Apóstolos, não deviam esconder-se por medo, como lâmpadas debaixo do alqueire, mas apresentar-se com toda confiança, e o que ouviram nas câmaras secretas, proclamassem sobre os telhados das casas.

São Jerônimo · séc. V

tradução automática

Quando então aqueles que são as cabeças caíram, não servem para nenhum uso senão serem lançados fora do ofício de mestre.

Glossa Ordinária · Glossa · ap. Anselm

tradução automática

Os doutores, pela sua boa conversação, são o sal com que o povo é salgado; assim, pela sua palavra de doutrina, são a luz com que os ignorantes são iluminados. Pseudo-Crisóstomo: Mas o bem viver deve preceder o bem ensinar; por isso, depois de ter chamado os Apóstolos «o sal», passa a chamá-los «a luz do mundo». Ou ainda: porque o sal conserva uma coisa no seu estado presente, para que não mude para pior; mas a luz a traz a um estado melhor, iluminando-a; portanto, os Apóstolos foram primeiro chamados sal com respeito aos judeus e àquele corpo cristão que tinha o conhecimento de Deus, e que eles conservam nesse conhecimento; e agora, luz com respeito aos gentios, que eles trazem à luz desse conhecimento.

Glossa Ordinária · Glossa

tradução automática

Quando Ele havia entregue aos Seus Apóstolos preceitos tão sublimes, tão superiores aos preceitos da Lei, para que não se assustassem e dissessem: Como poderemos cumprir estas coisas? Ele acalma seus temores misturando louvores com Seus ensinamentos, dizendo: «Vós sois o sal da terra». Isto lhes mostra quão necessários eram estes preceitos para eles. Não apenas para a vossa própria salvação, ou para uma única nação, mas para o mundo inteiro vos é confiada esta doutrina. Não vos convém, portanto, adular e lidar suavemente com os homens, mas, pelo contrário, ser ásperos e mordazes como o sal é. Quando, por assim ofenderdes os homens, repreendendo-os, sois vituperados, alegrai-vos; pois este é o próprio efeito do sal: ser duro e áspero ao paladar depravado. Assim, a maledicência dos outros nã…

São João Crisóstomo · séc. V

tradução automática

Um doutor, quando adornado de todas as virtudes precedentes, então é como o bom sal, e todo o seu povo é salgado por vê-lo e ouvi-lo.

São João Crisóstomo · Opus Imperfectum in Matthaeum · séc. V

tradução automática

Notai quão grande é a Sua promessa a eles, homens que mal eram conhecidos na sua própria pátria, que a fama deles se estendesse até os confins da terra. As perseguições que Ele predissera não puderam obscurecer a sua luz, antes a tornaram ainda mais conspícua.

São João Crisóstomo · séc. V

tradução automática

Assim mostrando-lhes que deviam ser cuidadosos de seu próprio andar e conversação, visto que foram postos aos olhos de todos, como uma cidade sobre um monte, ou uma lâmpada sobre um candeeiro.

São João Crisóstomo · séc. V

tradução automática

Ou, na ilustração da cidade, significou o Seu próprio poder; pela lâmpada exorta os Apóstolos a pregar com ousadia; como se dissesse: ‘Eu, na verdade, acendi a lâmpada, mas que ela continue a arder será vosso cuidado, não somente por vós mesmos, mas igualmente para os outros que hão de receber a sua luz e para a glória de Deus.’

São João Crisóstomo · séc. V

tradução automática

Esta cidade é a Igreja, da qual está dito: «Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus.» (Sl 87,3) Seus cidadãos são todos os fiéis, dos quais o Apóstolo fala: «Sois concidadãos dos santos.» (Ef 2,19) Está edificada sobre Cristo, o monte, do qual Daniel assim: «Uma pedra cortada sem mãos» (Dn 2,34) se fez um grande monte.

São João Crisóstomo · Opus Imperfectum in Matthaeum · séc. V

tradução automática

«Não se pode esconder uma cidade situada sobre um monte», ainda que quisesse; o monte que a sustenta a faz ser vista de todos os homens; assim também os Apóstolos e Sacerdotes que são fundados sobre Cristo não podem esconder-se, ainda que quisessem, porque Cristo os torna manifestos.

São João Crisóstomo · Opus Imperfectum in Matthaeum · séc. V

tradução automática

Como Cristo manifesta Seus santos, não permitindo que sejam ocultados, mostra-o por outra comparação, acrescentando: «Nem se acende uma lâmpada para a pôr debaixo do alqueire, mas no candeeiro.»

São João Crisóstomo · Opus Imperfectum in Matthaeum · séc. V

tradução automática

A lâmpada é a palavra divina, da qual se diz: «Tua palavra é lâmpada para os meus pés.» Aqueles que acendem esta lâmpada são o Pai, o Filho e o Espírito Santo.

São João Crisóstomo · Opus Imperfectum in Matthaeum · séc. V

tradução automática

Ou, os homens do mundo podem ser figurados no «alqueire», pois assim como este é vazio em cima, mas cheio embaixo, assim os mundanos são insensatos nas coisas espirituais, mas sábios nas terrenas, e portanto, como um alqueire, escondem a palavra de Deus, sempre que por alguma causa mundana ele não ousou proclamar abertamente a palavra e a verdade da fé. O candeeiro para a lâmpada é a Igreja, que porta a palavra da vida, e todas as pessoas eclesiásticas.

São João Crisóstomo · Opus Imperfectum in Matthaeum · séc. V

tradução automática

Isto é, ensinando com luz tão pura, que os homens não somente ouçam vossas palavras, mas vejam vossas obras, para que àqueles que, como lâmpadas, iluminastes pela palavra, como sal, possais temperar pelo exemplo. Porque por aqueles mestres que fazem como também ensinam, Deus é engrandecido; pois a disciplina do mestre se vê no comportamento da família. E por isso segue-se: "e glorifiquem a vosso Pai, que está nos céus."

São João Crisóstomo · Opus Imperfectum in Matthaeum · séc. V

tradução automática

Além disso, o sal é transformado noutra espécie de substância por três meios: a água, o calor do sol e o sopro do vento. Assim também os varões apostólicos foram transformados na regeneração espiritual pela água do batismo, pelo calor do amor e pelo sopro do Espírito Santo. E aquela sabedoria celestial que os Apóstolos pregaram seca os humores das obras carnais, remove a imundície e a putrefação da má conversação, mata a obra dos pensamentos luxuriosos, e também aquele verme de que está dito: «o seu verme não morre» [Isa 66,24].

Remígio de Auxerre · séc. X

tradução automática

Os Apóstolos são "o sal da terra", isto é, dos homens mundanos que são chamados terra, porque amam esta terra.

Remígio de Auxerre · séc. X

tradução automática

Deve-se saber que, no Antigo Testamento, nenhum sacrifício era oferecido a Deus a menos que primeiro fosse salpicado com sal, pois ninguém pode oferecer um sacrifício aceitável a Deus sem o sabor da sabedoria celestial.

Remígio de Auxerre · séc. X

tradução automática

Pois assim como o sol emite os seus raios, assim o Senhor, Sol da justiça, enviou os seus Apóstolos para dissipar a noite do gênero humano.

Remígio de Auxerre · séc. X

tradução automática

Ou antes, o próprio Cristo acendeu esta candeia, quando encheu o vaso de barro da natureza humana com o fogo da sua Divindade, a qual Ele não quis ocultar aos que creem, nem pôr debaixo do alqueire, que está encerrado sob a medida da Lei, ou confinar nos limites de um só discurso. O candelabro é a Igreja, sobre a qual Ele colocou a candeia, quando imprimiu em nossas frontes a fé da sua encarnação.

São Beda, o Venerável · in Loc. quoad sens · séc. VIII

tradução automática

E portanto ninguém encerre a sua fé dentro da medida da Lei, mas recorra à Igreja, na qual resplandece a graça do Espírito septiforme.

Santo Ambrósio de Milão · non occ · séc. IV

tradução automática