São João Crisóstomo
“Varões israelitas, ouvi estas minhas palavras.” [“Varões israelitas”]: não é por lisonja que usa esta expressão; mas, como os tratara com aspereza, abranda um pouco, e lembra-lhes o seu grande antepassado [Israel]. Aqui começa novamente com uma introdução, para que não se exaltem, agora que vai fazer-lhes menção expressa de Jesus: pois no que precedeu, não havia razão para que se exaltassem, enquanto o Profeta era o assunto do discurso; mas o nome de Jesus os teria ofendido desde o princípio. — E não diz: “Fazei o que vos mando”, mas: Ouvi; como quem não exige nada. E observai como se abstém de falar das coisas sublimes, e começa pelas muito humildes: “Jesus”, diz; e logo menciona o lugar a que pertencia, sendo este tido em baixa estima: “Jesus de Nazaré”; e não diz nada de grandioso a r…
São João Crisóstomo · Homilies on the Acts of the Apostles · Homily VI on Acts ii. 22. · c. 347–407
tradução automática