Gn 17, 3

(Os Hebraísmos de Clemente, p. 446, nota 8.) Sobre esta matéria, tendo falado em uma Elucidação anterior (vide Elucidação VIII, p. 443), devo aqui traduzir algumas palavras de Filo, o Judeu. Ele diz: “Antes de Abrão ser chamado, tal era o seu nome; mas depois foi chamado Abraão, pela simples duplicação de uma letra, que encerra contudo um grande significado. Porque Abrão se interpreta como pai sublime, mas Abraão significa pai eleito do som.” Prossegue Filo expondo suas fantasias pessoais em explicação deste capricho. Mas, para Clemente, Filo era um perito, a quem todo conhecimento devia ser creditado em sua especialidade. Esta passagem, todavia, confirma a opinião daqueles que declaram Clemente destituído de hebraico, mesmo em seus rudimentos. Não é necessário dizer que Abrão significa a…

Ora, o facto de os santos Apóstolos caírem com o rosto em terra foi uma prova da sua santidade, porque os santos são sempre descritos como caindo com o rosto em terra, mas os ímpios como caindo para trás.