São Gregório Magno
53. Mas quando o nosso antigo adversário nem desfere o golpe no início da intenção, nem nos intercepta no caminho da execução, arma as mais perniciosas ciladas no fim, as quais tanto mais malignamente cerca, quanto vê que é tudo o que lhe resta para fazer presa. Ora, o Profeta vira estas ciladas postas no termo da sua carreira, quando disse: *Observarão o meu calcanhar*[^1]. Porque, sendo o calcanhar a extremidade do corpo, que outra coisa se significa por ele senão o fim de uma ação? Quer, pois, sejam os espíritos malignos, quer todos os homens maus que seguem os passos da sua soberba, eles «observam o calcanhar» quando intentam corromper o fim de uma boa ação; e por isso é dito àquela serpente: *Ele te marcará a cabeça, e tu lhe marcarás o calcanhar*[^2]. Porque marcar a cabeça da serpen…
São Gregório Magno · Morals on the Book of Job (Moralia in Job) · Paragraph 53 · c. 540–604
tradução automática