São Gregório Magno
Pois o despertado espírito de tristeza é como uma espécie de turbilhão tempestuoso. Porque quando um homem compreende que pecado cometeu, quando considera minuciosamente a maldade das suas más ações, ele nubla a mente com tristeza, e, agitando-se como que o ar da alegria tranquila, varre toda a tranquilidade interior do seu peito pelo turbilhão da penitência. Porque, se o coração, retornando ao conhecimento de si mesmo, não fosse quebrado por tal turbilhão, o Profeta nunca teria dito: “Tu quebras as naus de Társis com um vento forte.” Pois Társis é interpretada como “a exploração da alegria.” Mas quando a forte rajada da penitência se apodera da mente, perturba nela todas as “explorações” em busca de uma alegria censurável, de modo que agora não tem prazer senão em chorar, não considera se…
São Gregório Magno · Morals on the Book of Job (Moralia in Job) · Paragraph 35 · c. 540–604
tradução automática