São Gregório Magno
Pelo título de ‘tigre’ representa outra vez aquele a quem antes designara pelo nome de ‘leão’. Pois Satanás, tanto pela sua crueldade é chamado ‘leão’, como pela variedade da sua múltipla astúcia não é inconvenientemente designado ‘tigre’. Porque umas vezes se apresenta aos sentidos do homem perdido como ele é, outras vezes se mostra como anjo de luz. Ora, com carícias obra nas mentes dos insensatos, ora, aterrorizando, os força a cometer o pecado. Umas vezes trabalha por atrair os homens aos maus caminhos sem disfarce, outras vezes se dissimula nas suas sugestões sob a aparência de virtude. Este animal, pois, tão variegadamente manchado, é chamado acertadamente ‘tigre’, sendo pela LXX chamado ‘formiga-leão’, como já dissemos acima. O qual mesmo animal, como antes mostrámos, escondendo-se…
São Gregório Magno · Morals on the Book of Job (Moralia in Job) · Paragraph 43 · c. 540–604
tradução automática