São Gregório Magno
45. Ora, os lugares de onde vêm são descritos em conveniente conformidade com os costumes dos hereges. Pois nomeia-se um temanita, um suíta e um naamatita. Ora, Thema por interpretação é ‘o sul’; Suhi, ‘falar’; Naama, ‘formosura’. Mas quem não sabe que o sul é um vento quente? Assim os hereges, como são excessivamente ardentes por serem sábios, estudam ter engenhos aquecidos além do necessário. Pois a preguiça acompanha a letargia do frio, enquanto, inversamente, a inquietação da curiosidade desregrada condiz com o calor fecundo e incessante; e assim, porque desejam sentir o calor da sabedoria além do que convém, diz-se que vêm ‘do sul’. Paulo se empenhou em refrescar as mentes dos fiéis a este calor da sabedoria desregrada, quando disse: *Não saber mais do que convém saber, mas saber com…
São Gregório Magno · Morals on the Book of Job (Moralia in Job) · Paragraph 45 · c. 540–604
tradução automática