Quinze Hinos para a Festa da Epifania

Hinos para a Festa da Epifania.

Hino I.

Resp.—A Vós seja louvor do Vosso rebanho no dia da Vossa Epifania!

1. Renovou os céus, porque os insensatos adoravam todos os luminares; — renovou a terra, porque em Adão estava devastada. — O que Ele formou tornou-se novo por sua saliva; — e o Todo-Suficiente restaurou os corpos com as almas.

2. Reuni-vos de novo, ó ovelhas, — e sem trabalho recebei a purificação! — pois não é necessário, como a Eliseu, — banhar-se sete vezes no rio, nem cansar-se de novo como os sacerdotes se cansam com aspersões.

3. Sete vezes Eliseu se purificou num mistério dos sete espíritos; — e o hissopo e o sangue são um símbolo poderoso. — Não há lugar para divisão; — Ele não está dividido do Senhor de todos, que é Filho do Senhor de todos.

4. Moisés adocicou em Mara as águas que eram amargas, — porque o povo se queixava e murmurava; — assim deu um sinal do batismo, — no qual o Senhor da vida adocica aqueles que eram amargos.

5. A nuvem sombreou e afastou o calor ardente do acampamento; — mostrou um símbolo do Espírito Santo, que vos sombreia no batismo — temperando a chama de fogo para que não danifique os vossos corpos.

6. Pelo mar o povo então passou, e mostrou um símbolo — do batismo em que fostes lavados. O povo passou por aquele e não creu; — os gentios foram batizados neste e creram e receberam o Espírito Santo.

7. O Verbo enviou a Voz para proclamar antes da Sua vinda, — para lhe preparar o caminho por onde Ele veio, — e para desposar a Esposa até que Ele viesse, — para que ela estivesse pronta quando Ele viesse e a tirasse da água.

8. A voz da profecia moveu o filho da mulher estéril, — e ele saiu vagueando no deserto e clamando: — «Eis que o Filho do Reino vem! — preparai o caminho para que Ele entre e habite nas vossas moradas!»

9. João clamou: «Quem vem depois de mim é antes de mim; — eu sou a Voz, mas não o Verbo; — eu sou a tocha, mas não a Luz; — a Estrela que se levanta antes do Sol da Justiça.»

10. No deserto este João clamara e dissera: — «Arrependei-vos, pecadores, dos vossos males, — e oferecei os frutos do arrependimento; — porque eis que vem Aquele que joeira o trigo do joio.»

11. O Doador da Luz prevaleceu e marcou um mistério, pelos graus que subiu; — eis que há doze dias desde que subiu, — e hoje é este o décimo terceiro: — um perfeito mistério d'Ele, o Filho, e dos Seus doze!

12. As trevas foram vencidas para manifestar que Satanás foi vencido; — e a Luz prevaleceu para que proclamasse — que o Primogénito triunfa: as trevas foram vencidas — com o Espírito das Trevas, e a nossa Luz prevaleceu com o Doador da Luz.

13. No Alto e no Profundo o Filho teve dois arautos. — A estrela de luz proclamou-O do alto; — João igualmente O pregou de baixo: — dois arautos, o terreno e o celeste.

14. A estrela de luz, contra a natureza, brilhou de repente; — menor que o sol, todavia maior que o sol. — Menor era do que ele em luz manifesta; — e maior do que ele em poder oculto por causa do seu mistério.

15. A estrela de luz derramou os seus raios entre aqueles que estavam nas trevas, — e guiou-os como se fossem cegos; — de modo que vieram e encontraram a grande Luz: — ofereceram dons e receberam a vida e adoraram e partiram.

16. O arauto do alto mostrou a Sua Natureza ser do Altíssimo; — igualmente o que era de baixo mostrou o Seu Corpo ser da humanidade, ó grande maravilha! — para que a Sua Divindade e a Sua Humanidade por eles fossem proclamadas!

17. Assim, quem O considera como da terra, a estrela de luz — o convencerá de que Ele é do Céu; e quem O considera como espírito, — este João o convencerá de que Ele é também corpóreo.

18. João aproximou-se com seus pais e adorou o Sol, — e o resplendor repousou sobre a Sua Face. — Ele não se moveu como quando no ventre. — Ó grande maravilha! que aqui adora e ali saltou!

19. Toda a criação se tornou para Ele como uma só boca e clamou a Seu respeito. — Os Magos clamam nos seus dons; — as estéreis clamam com seus filhos; — a estrela de luz, eis que clama no ar: «Eis o Filho do Rei!»

20. Os céus se abrem, as águas jorram, a pomba está em glória! — A voz do Pai é mais forte que o trovão, — enquanto profere a palavra: «Este é o Meu Amado»; — os Vigilantes trouxeram as novas, os filhos O aclamaram nos seus Hosanas.

(Quase idêntico ao Hino XIII. Sobre a Natividade.)

(R.—A Vós seja louvor, que nesta festa fazeis todos exultar!)

1. No tempo do Rei a quem chamavam pelo nome Semha — nosso Senhor foi manifestado entre os Hebreus. — Assim Semha e Denha reinaram juntos — o Rei na terra e o Filho nas alturas — bendito seja o Seu poder!

2. Nos dias do Rei que escreveu os homens no censo, — nosso Salvador desceu e escreveu os homens no Livro da Vida; Ele escreveu e foi escrito; — nas alturas nos escreveu, na terra foi escrito; glória ao Seu Nome!

3. Seu Nascimento foi nos dias do Rei cujo nome era Semha. — Símbolo e verdade se encontraram; — Rei e Rei, Semha e Denha. — Aquele reino carregou Sua Cruz; bendito seja Quem a tomou!

4. Trinta anos permaneceu na terra em pobreza. — Vozes de louvor em todas as medidas — teçamos, meus irmãos, para os anos de nosso Senhor; — trinta coroas para trinta anos; bendito seja o Seu número!

5. No primeiro ano, senhora do tesouro e cheia de bênçãos, — dêem graças conosco os Querubins, eles que carregam — o Filho em glória, que abandonou o Seu estado glorioso — e trabalhou e encontrou a ovelha perdida; — a Ele seja ação de graças!

6. No segundo ano, multipliquem os Serafins ação de graças conosco; — eles que clamaram “Santo” ao Filho, e se voltaram e O viram — entre os incrédulos envergonhado. — Ele suportou o escárnio e nos ensinou a glória; a Ele seja dada glória!

7. No terceiro ano, dêem graças conosco Miguel e suas hostes; — eles que costumavam servir ao Filho nas alturas, — e O viram na terra ministrando. — Ele lavou os pés dos homens e purificou as almas dos homens; bendita seja a Sua mansidão!

8. No quarto ano, dêem graças conosco todos os céus! — Demasiado estreito para o Filho, rebentará ao ver — como Ele jazia no leito do desprezado Zaqueu. — Encheu o leito e enchera os céus; — a Ele seja ação de graças!

9. No quinto ano, dê graças o Sol, que queima a terra com o seu calor, — ao nosso Sol, por ter estreitado a Sua imensidão — e temperado a Sua força para que o olho pudesse suportar vê-Lo; — o olho interior de uma alma pura; bendito seja o Seu resplendor!

10. No sexto ano, dê graças conosco todo o ar, — na vastidão do qual todas as coisas exultam. — Viu o seu grande Senhor que Se tornou — um pequenino infante em humilde regaço; bendita seja a Sua honra!

11. No sétimo ano, ressoem a trombeta conosco as nuvens e os ventos, — cujo orvalho salpica as faces das flores, — e viram o Filho que subjugou o Seu brilho — e suportou o escárnio e a vergonhosa cuspida; — bendita seja a Sua salvação!

12. Ainda no oitavo ano, dê glória a Criação, — de cuja fonte os frutos tiram sustento. — Adorou quando viu o Filho ao peito, — puro infante nutrido por puro leite; bendita seja a Sua boa vontade!

13. No nono ano, dê glória a terra, que, quando se lhe rega o regaço, produz a raiz. — Ela viu Maria, solo não regado — cujo fruto que produziu é um mar imenso; a Ele seja exultação!

R. A Vós seja glória, Filho do Senhor de todos, que dais vida a todos!

14. No décimo ano, dê glória o monte Sinai, que se derreteu — diante do seu Senhor! Viu contra o seu Senhor — levantarem-se pedras; mas Ele tomou pedras — para edificar a Igreja sobre a Rocha; bendita seja a Sua edificação!

15. No undécimo ano, dê graças o grande mar — à mão do Filho que o mediu! E maravilhou-se ao ver como Ele desceu e foi lavado — em humildes águas, Ele que purifica a Criação; bendito seja o Seu triunfo!

16. No duodécimo ano, dê graças o santo Templo — que contemplou o Menino sentado — entre os anciãos; os doutores emudeceram — como o Cordeiro da festa balia na festa; bendita seja a Sua expiação!

17. No décimo terceiro ano, dêem graças conosco os diademas — ao Rei que triunfou e foi coroado — com uma coroa de espinhos; Ele teceu para o homem — um grande diadema à Sua destra; bendito seja Aquele que O enviou!

18. No décimo quarto ano, dê graças a Páscoa do Egito — à Páscoa que veio e fez a páscoa para todos, — e em lugar de Faraó submergiu a Legião, — e em lugar de cavaleiros afogou os demônios; bendita seja a Sua retribuição!

19. No décimo quinto ano, dê graças o cordeiro do rebanho, — porque nosso Senhor não o imolou como fez Moisés, — mas remiu com o Seu Sangue a humanidade. — Ele, Pastor de todos, morreu por todos; bendito seja Aquele que O gerou!

20. No décimo sexto ano, dê graças a semente em mistério — ao lavrador que deu o Seu Corpo como semente — em solo estéril que corrompe todas as coisas. — Mostrou-se fértil e produziu novo pão; bendito seja Aquele que é puro!

21. No décimo sétimo ano, dê graças a Videira ao nosso Senhor, — a Vinha da verdade, onde as almas eram — como os rebentos. Ele deu paz a esta vinha, mas assolou aquela vinha que deu uvas bravas; bendito seja o Desarraigador!

22. No décimo oitavo ano, dê graças o nosso fermento — ao fermento da verdade que penetra e atrai — todos os espíritos e os torna — um só espírito em uma só doutrina; bendita seja a Sua doutrina!

23. No décimo nono ano, dê graças o Sal pelo Teu Corpo. — Ó bendito Menino, é a alma — que é o sal do Corpo, e a Fé — o sal da alma pelo qual ela é preservada; bendita seja a Tua preservação!

R. Glória à Tua Epifania, ó Deus e Homem!

24. No vigésimo ano, dêem graças conosco as riquezas temporais, — que os homens perfeitos rejeitaram e abandonaram — por causa do “Ai”; e foram e amaram — a pobreza por causa da sua bem-aventurança; bendito seja Aquele que a desejou!

25. No vigésimo primeiro ano, dêem graças as águas que foram adoçadas — em mistério do Filho. No mel de Sansão — as nações provaram amargura que as destruiu: — tiveram vida na Cruz que as remiu; bendita seja a sua suavidade!

26. No vigésimo segundo ano, dêem graças as armas e a espada, — porque não puderam matar o nosso Adversário. — Tu és Aquele que o matou, como és Aquele que restaurou — a orelha que a espada de Simão cortou; bendita seja a Tua cura!

27. No vigésimo terceiro ano, dê graças igualmente a jumenta, — que deu o jumentinho sobre o qual Ele devia montar; — Ele abre também a boca dos jumentos selvagens; — a cria Lhe deu louvor; bendito seja o louvor de Ti!

28. No vigésimo quarto ano, dê graças a riqueza ao Filho! — Os tesouros pasmaram diante do Senhor dos tesouros, — como Ele cresceu entre os pobres. — Fez-Se pobre para enriquecer a todos; bendita seja a Sua participação!

29. No vigésimo quinto ano, dê graças Isaac ao Filho — que no monte o salvou do cutelo, — e Se tornou no seu lugar o cordeiro a ser imolado. — O mortal escapou, e morreu Aquele que dá vida a todos; bendito seja o Seu sacrifício!

30. No vigésimo sexto ano, dê graças conosco Moisés, — que temeu e fugiu dos matadores; — dê graças ao Filho, pois foi Ele que com os Seus pés — entrou no Sheol e o despojou e saiu; bendita seja a Sua Ressurreição!

31. No vigésimo sétimo ano, dêem graças ao Filho os eloqüentes Oradores, — porque não encontraram — meio pelo qual pudéssemos prevalecer no nosso juízo: — Ele silenciou no juízo e fez prevalecer o nosso juízo; a Ele sejam louvores!

32. No vigésimo sétimo ano, dêem graças todos os Juízes, — que, como justos, mataram os malfeitores; — dêem graças ao Filho, que em lugar dos maus — morreu como bom, embora fosse Filho do Justo; benditas sejam as Suas misericórdias!

33. No vigésimo oitavo ano, dêem graças ao Filho — todos os poderosos que não nos salvaram — dos captores. Um só é para ser adorado, — que foi imolado e preso e nos salvou; bendita seja a Sua libertação!

34. No vigésimo nono ano, dê graças conosco Jó, — que suportou sofrimentos em sua própria causa: — mas nosso Senhor suportou por nossa causa — a cuspida e os açoites, os espinhos e os cravos; bendita seja a Sua compaixão!

35. No ano que é o trigésimo, dêem graças conosco; — os mortos que viveram por Sua morte, — os vivos que se converteram na Sua Crucificação, — e a altura e a profundeza que se reconciliaram n’Ele! Bendito seja Ele e o Seu Pai!