Comentário patrístico

Jo 11, 41-46

Veja o que os Padres da Igreja escreveram sobre esta passagem.

Trechos

51

Autores distintos

8

Texto do Evangelho

41Tiraram, pois, a pedra. Jesus, levantando os olhos ao céu, disse: "Pai, dou-te graças, porque me tens ouvido. 42Eu bem sabia que me ouves sempre, mas falei assim por causa do povo que está à roda de mim, para que creiam que tu me enviaste." 43Tendo dito estas palavras, bradou em alta voz: "Lázaro, sai para fora." 44E saiu o que estivera morto, ligado de pés e mãos com as ataduras, e o seu rosto envolto num sudário. Jesus disse-lhes: "Desligai-o e deixai-o ir. 45Então muitos dos Judeus que tinham ido visitar Maria e Marta, vendo o que Jesus fizera, creram nele. 46Porém alguns deles foram ter com os fariseus, e contaram-lhes o que Jesus tinha feito.

Matos Soares · domínio público

Levar para o estudoEntre na conta para estudar esta passagem com fontes citadas.
Dossiês doutrinaisQuando uma passagem abre um tema maior, o próximo passo é seguir por um dossiê temático.

Comentários dos Padres

51

É costume chorar pela morte dos amigos; e assim os judeus explicaram o choro do Senhor: Disseram então os judeus: Eis como O amava.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Uma caverna é uma cavidade na rocha. É chamada monumento, porque nos recorda os mortos. Disse Jesus: Tirai a pedra.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Ou, estas não são palavras de desespero, mas de admiração.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Por aqueles que foram e contaram aos fariseus, entendem-se aqueles que, vendo as boas obras dos servos de Deus, os odeiam por esse mesmo motivo, perseguem-nos e caluniam-nos.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

A demora em tirar a pedra foi causada pela irmã do morto, que disse: Já cheira mal, porque está morto há quatro dias. Se ela não tivesse dito isto, não se diria: Disse Jesus: Tirai a pedra. Alguma demora havia surgido; o melhor é não permitir que nada se interponha entre os mandamentos de Jesus e o seu cumprimento.

Orígenes · Origenes in Ioannem · c. 184–253

tradução automática

Ergueu os seus olhos; misticamente, ergueu a mente humana pela oração ao Pai do alto. Devemos orar segundo o modelo de Cristo: erguer os olhos do nosso coração e elevá-los acima das coisas presentes, na memória, no pensamento, na intenção. Se àqueles que oram dignamente deste modo é dada a promessa em Isaías: Clamarás, e ele dirá: Eis-me aqui; que resposta, pensamos, receberia nosso Senhor e Salvador? Ele estava para orar pela ressurreição de Lázaro; foi ouvido pelo Pai antes de orar; o seu pedido foi concedido antes de ser feito. E por isso começa dando graças: Graças te dou, Pai, porque me ouviste.

Orígenes · Origenes in Ioannem · c. 184–253

tradução automática

O seu clamor e voz alta foi o que o despertou, como Cristo dissera: Vou despertá-lo. A ressurreição de Lázaro é também obra do Pai, na medida em que ouviu a oração do Filho. É obra conjunta do Pai e do Filho, um orando, o outro ouvindo; porque, assim como o Pai ressuscita os mortos e os vivifica, assim também o Filho vivifica a quem quer.

Orígenes · Origenes in Ioannem · c. 184–253

tradução automática

Nosso Senhor dissera acima: Por causa do povo que está presente é que eu disse isto, para que creiam que tu me enviaste. Teria sido ignorância do futuro, se ele tivesse dito isto, e ninguém cresse, apesar de tudo. Por isso se segue: Então muitos dos judeus que vieram a Maria e viram as coisas que Jesus fizera, creram nele. Mas alguns deles foram aos fariseus e contaram-lhes o que Jesus fizera. É duvidoso por estas palavras se aqueles que foram aos fariseus eram daqueles muitos que creram e pretendiam conciliar os opositores de Cristo; ou se eram do partido incrédulo e desejavam inflamar a inveja dos fariseus contra ele. A última me parece a verdadeira suposição; especialmente porque o Evangelista descreve os que creram como a parte maior. Muitos creram; ao passo que são apenas alguns os qu…

Orígenes · c. 184–253

tradução automática

Porque Ele era a fonte da piedade. Chorou na Sua natureza humana por aquele que, pela Sua divina, podia ressuscitar.

Beato Alcuíno de Iorque · c. 735–804

tradução automática

Cristo, como homem, sendo inferior ao Pai, ora a Ele pela ressurreição de Lázaro; e declara que é ouvido: E Jesus ergueu os olhos e disse: Pai, graças te dou porque me ouviste.

Beato Alcuíno de Iorque · c. 735–804

tradução automática

Cristo desperta, porque é Seu poder que nos vivifica interiormente; os discípulos desatam, porque pelo ministério do sacerdócio, os que são vivificados são absolvidos.

Beato Alcuíno de Iorque · c. 735–804

tradução automática

Para provar a Sua natureza humana, por vezes dá-lhe livre curso, enquanto outras vezes a comanda e refreia pelo poder do Espírito Santo. O Senhor permite que a Sua natureza seja afetada destes modos, tanto para provar que é verdadeiro Homem, não Homem apenas na aparência; como também para nos ensinar pelo Seu próprio exemplo as devidas medidas de alegria e tristeza. Porque a ausência total de compaixão e pesar é brutal, o excesso delas é efeminado.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Marta disse isto por fraqueza de fé, pensando ser impossível que Cristo pudesse ressuscitar seu irmão, tanto tempo após a morte.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Cristo recorda a Marta o que Lhe dissera antes, que ela havia esquecido: Disse-lhe Jesus: Não te disse eu que, se creres, verás a glória de Deus?

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

A voz que despertou Lázaro é o símbolo daquela trombeta que soará na ressurreição geral. (Falou alto para contradizer a fábula gentia, de que a alma permanecia no sepulcro. A alma de Lázaro é chamada como se estivesse ausente, e uma voz forte fosse necessária para convocá-la.) E assim como a ressurreição geral se dará num abrir e fechar de olhos, assim se deu esta individual: E o que estava morto saiu, ligados os pés e as mãos com faixas mortuárias, e o seu rosto envolto num sudário. Cumpre-se então o que foi dito acima: Vem a hora em que os mortos ouvirão a voz do Filho de Deus, e os que a ouvirem viverão.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Cristo não respondeu a Maria como respondera a sua irmã, por causa das pessoas presentes. Condescendendo com elas, humilhou-Se e deixou ver Sua natureza humana, para as ganhar como testemunhas do milagre: Quando Jesus a viu chorando, e também os judeus que vinham com ela chorando, gemeu no espírito e perturbou-Se.

São João Crisóstomo · Chrysostomus in Ioannem · c. 347–407

tradução automática

Não quis impor-lhes o milagre, mas fazê-los pedi-lo, e assim afastar todas as suspeitas.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Ainda não havia ressuscitado ninguém dentre os mortos; e parecia como se viesse para chorar, não para ressuscitar. Por isso Lhe dizem: Vem e vê.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Foram os seus inimigos que disseram isto. As próprias obras, que deveriam evidenciar o seu poder, eles voltam contra Ele, como se Ele realmente não as tivesse feito. É assim que falam do milagre de abrir os olhos do homem que nascera cego. Eles até pré-julgam Cristo antes de Ele ter chegado ao sepulcro, e não têm paciência para esperar o desfecho da questão. Jesus, portanto, gemendo novamente em si mesmo, chega ao sepulcro. Que Ele chorou e que gemeu são mencionados para nos mostrar a realidade da sua natureza humana. João, que entra em afirmações mais elevadas sobre a sua natureza do que qualquer outro dos Evangelistas, também desce mais baixo do que qualquer outro ao descrever as suas afeições corporais.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Mas por que não o ressuscitou sem remover a pedra? Não podia Aquele que moveu um corpo morto por Sua voz, muito mais mover uma pedra? De propósito não o fez, para que o milagre se realizasse à vista de todos; para não dar lugar a que dissessem, como haviam dito no caso do cego: Este não é ele. Agora podiam entrar no sepulcro, e apalpar e ver que este era o homem.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Assim, tudo tende a tapar as bocas dos incrédulos. Suas mãos tiram a pedra, seus ouvidos ouvem a voz de Cristo, seus olhos veem Lázaro sair, eles percebem o cheiro do corpo morto.

São João Crisóstomo · Chrysostomus in Ioannem · c. 347–407

tradução automática

Ela não se lembrou do que Ele dissera acima: «Quem crê em Mim, ainda que esteja morto, viverá.» Aos discípulos Ele dissera: «Para que o Filho de Deus seja glorificado por isso»; aqui fala da glória do Pai. A diferença é feita para se adequar aos diferentes ouvintes. Nosso Senhor não podia repreendê-la diante de tal número, mas diz apenas: «Verás a glória de Deus.»

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Isto é: Não há diferença de vontade entre Mim e Vós. «Vós me ouvistes» não mostra nenhuma falta de poder nele, nem que ele seja inferior ao Pai. É uma expressão que se usa entre amigos e iguais. Que a oração não é realmente necessária para ele, aparece das palavras que seguem: E eu sabia que sempre me ouvis; como se dissesse: Não necessito de oração para vos persuadir; porque uma só é a nossa vontade. Ele oculta o seu significado por causa da fraca fé dos seus ouvintes. Pois Deus não considera tanto a sua própria dignidade, quanto a nossa salvação; e por isso raramente fala de si com altivez, e, mesmo quando o faz, fala de modo obscuro; ao passo que expressões humildes abundam nos seus discursos.

São João Crisóstomo · Chrysostomus in Ioannem · c. 347–407

tradução automática

Não disse: Para que creiam que sou inferior a Ti, porquanto não posso fazer isto sem oração; mas: "Para que creiam que Tu Me enviaste." Não diz: Enviaste-Me fraco, reconhecendo sujeição, nada fazendo de Mim mesmo; mas enviaste-Me no sentido de que o homem veja que Eu sou de Deus, não contrário a Deus; e que faço este milagre de acordo com a Sua vontade.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Não diz: Levanta-te, mas: Vem para fora, falando ao morto como se estivesse vivo. Por isso também não diz: Vem para fora em nome de meu Pai, ou: Pai, ressuscita-o, mas, lançando fora toda a aparência de quem ora, passa a mostrar o seu poder por atos. Este é o seu modo geral. As suas palavras mostram humildade, os seus atos poder.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Saiu atado, para que ninguém suspeitasse que era um mero fantasma. Além disso, o próprio fato, ou seja, de sair atado, era em si um milagre tão grande como a ressurreição. Jesus disse-lhes: Desatai-o, para que, aproximando-se e tocando-o, tivessem a certeza de que era a mesma pessoa. E deixai-o ir. A sua humildade transparece aqui; não leva Lázaro consigo para ostentação.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Pois quem, senão Ele mesmo, poderia perturbá-Lo? Cristo foi perturbado, porque Lhe aprouve ser perturbado; teve fome, porque Lhe aprouve ter fome. Estava em Seu próprio poder ser afetado desta ou daquela maneira ou não. O Verbo assumiu alma e carne, e o homem inteiro, e o ajustou a Si mesmo na unidade de pessoa. E assim, segundo o aceno e a vontade daquela natureza superior nEle, na qual reside o poder soberano, Ele se torna fraco e perturbado.

Santo Agostinho · Augustinus in Ioannem · c. 354–430

tradução automática

E disse: Onde o pusestes? Sabia onde, mas perguntou para provar a fé do povo.

Santo Agostinho · Augustinus de Verb. Dom · c. 354–430

tradução automática

A pergunta alude também à nossa vocação oculta. Essa predestinação pela qual somos chamados é oculta; e o sinal de que assim é está em nosso Senhor fazer a pergunta. Ele estando, por assim dizer, em ignorância, enquanto nós mesmos estamos ignorantes. Ou porque nosso Senhor noutra parte mostra que não conhece os pecadores, dizendo: Não vos conheço, porque em guardar Seus mandamentos não há pecado. Disseram-Lhe: Senhor, vem e vê.

Santo Agostinho · Augustinus Lib. 83 quaest · c. 354–430

tradução automática

O Senhor vê quando Se compadece, como lemos: Olha para a minha adversidade e miséria, e perdoa todo o meu pecado. Jesus chorou.

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

Por que chorou Cristo, senão para ensinar os homens a chorar?

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

Amava-o. Nosso Senhor não veio chamar os justos, mas os pecadores ao arrependimento. E alguns deles disseram: Não podia Este Homem, que abriu os olhos ao cego, fazer que também este homem não morresse? Ele estava prestes a fazer mais do que isto: ressuscitá-lo da morte.

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

E geme tu também em ti mesmo, se queres ressurgir para a vida nova. A todo homem se diz isto, que está oprimido por qualquer hábito vicioso. Era uma caverna, e uma pedra jazia sobre ela. O morto debaixo da pedra é o culpado debaixo da Lei. Pois a Lei, que foi dada aos judeus, estava como gravada em pedra. E todos os culpados estão debaixo da Lei, porque a Lei não foi feita para o justo.

Santo Agostinho · Augustinus in Ioannem · c. 354–430

tradução automática

Tirai a pedra; misticamente, tirai o peso da lei, proclamai a graça.

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

Talvez sejam significados aqueles que quiseram impor o rito da circuncisão aos convertidos gentios; ou homens na Igreja de vida corrupta, que ofendem os fiéis.

Santo Agostinho · Augustinus Lib. 83 quaest · c. 354–430

tradução automática

Maria e Marta, as irmãs de Lázaro, embora tivessem visto muitas vezes Cristo ressuscitar os mortos, não criam plenamente que Ele pudesse ressuscitar seu irmão; Marta, a irmã do que havia morrido, disse-Lhe: Senhor, já cheira mal, porque está morto há quatro dias.

Santo Agostinho · Augustinus de Verb. Dom · c. 354–430

tradução automática

Nisto consiste a glória de Deus: que aquele que fede e está morto há quatro dias é trazido novamente à vida. Então removeram a pedra.

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

Cristo foi ao sepulcro onde Lázaro dormia, como se este não estivesse morto, mas vivo e capaz de ouvir, pois logo o chamou para fora do túmulo. E quando assim falou, clamou em alta voz: Lázaro, vem para fora. Chama-o pelo nome, para não fazer sair todos os mortos.

Santo Agostinho · Augustinus de Verb. Dom · c. 354–430

tradução automática

Embora, segundo a história evangélica, creiamos que Lázaro foi verdadeiramente ressuscitado para a vida, não duvido, todavia, que a sua ressurreição seja também uma alegoria. Não perdemos a fé nos fatos como fatos só porque deles fazemos alegoria.

Santo Agostinho · Augustinus Lib. 83 quaest · c. 354–430

tradução automática

Todo aquele que peca morre; mas Deus, por Sua grande misericórdia, torna a alma à vida e não a deixa morrer eternamente. As três ressurreições miraculosas nos Evangelhos, entendei que testificam a ressurreição da alma.

Santo Agostinho · Augustinus in Ioannem · c. 354–430

tradução automática

Ou é a morte interior: quando o pensamento mau não saiu para a ação. Mas se realmente praticas a coisa má, como que levaste o morto para fora da porta.

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

Ou podemos tomar Lázaro no sepulcro como a alma carregada de pecados terrenos.

Santo Agostinho · Augustinus Lib. 83 quaest · c. 354–430

tradução automática

E, contudo, o Senhor amava a Lázaro. Pois, se não amasse os pecadores, nunca teria descido do céu para os salvar. Bem se diz de alguém de hábitos pecaminosos que fede. Já tem má fama, como que o mais fétido odor.

Santo Agostinho · Augustinus in Ioannem · c. 354–430

tradução automática

Bem pode ela dizer: Já faz quatro dias que está morto. Pois a terra é o último dos elementos. Significa o abismo dos pecados terrenos, isto é, as concupiscências carnais.

Santo Agostinho · Augustinus liber 83 quaest · c. 354–430

tradução automática

O Senhor gemeu, chorou, clamou em alta voz. É difícil erguer-se aquele que está curvado pelo peso dos maus hábitos. Cristo perturba-Se a Si mesmo para te significar que tu deves ser perturbado, quando estás oprimido e pesado por tamanha massa de pecado. A fé geme; aquele que está descontente consigo mesmo geme e acusa as suas próprias más obras; para que o hábito do pecado ceda à violência da penitência. Quando tu dizes: Fiz tal coisa, e Deus me poupou; ouvi o Evangelho e o desprezei; que farei? Então Cristo geme, porque a fé geme; e na voz do teu gemer aparece a esperança do teu ressurgimento.

Santo Agostinho · Augustinus in Ioannem · c. 354–430

tradução automática

Que Lázaro saísse do sepulcro significa a libertação da alma dos pecados carnais. Que saísse atado com os lençóis mortuários quer dizer que mesmo nós, que somos libertos das coisas carnais e servimos com a mente à lei de Deus, todavia, enquanto estamos no corpo, não podemos estar livres dos assédios da carne. Que o seu rosto estivesse envolto num sudário significa que nesta vida não alcançamos o pleno conhecimento. E quando o Senhor diz: «Desatai-o e deixai-o ir», aprendemos que noutro mundo todos os véus serão removidos e que veremos face a face.

Santo Agostinho · Augustinus Lib. 83 quaest · c. 354–430

tradução automática

Ou assim: Quando desprezais, estais mortos; quando confessaes, saís. Pois o que é sair senão, por assim dizer, sair do vosso esconderijo e mostrar-vos? Mas não podeis fazer esta confissão senão quando Deus vos move a ela, clamando com voz forte, isto é, chamando-vos com grande graça. Mas, mesmo depois de o morto ter saído, permanece preso por algum tempo, isto é, está ainda apenas como penitente. Então o Senhor diz aos seus ministros: «Desatai-o e deixai-o ir», isto é, perdoai os seus pecados: «Tudo o que ligardes na terra será ligado no céu, e tudo o que desatardes na terra será desatado no céu.»

Santo Agostinho · Augustinus in Ioannem · c. 354–430

tradução automática

Portanto, não precisava orar: orou por amor de nós, para que conhecêssemos que Ele é o Filho. Mas, por causa do povo que está presente, eu disse isto, para que creiam que Tu me enviaste. A sua oração não beneficiou a Si mesmo, mas beneficiou a nossa fé. Ele não necessitava de auxílio, mas nós carecemos de instrução.

Santo Hilário de Poitiers · Hilarius de Trin · c. 310–367

tradução automática

A donzela é restituída à vida dentro de casa, o jovem fora da porta, Lázaro no sepulcro. Aquela que jaz morta em casa é a pecadora que morre no pecado; aquele que é levado para fora pela porta é o abertamente e notoriamente ímpio.

São Gregório Magno · Gregorius Moralium · c. 540–604

tradução automática

E há um que jaz morto em seu sepulcro, com uma carga de terra sobre si; isto é, que está sobrecarregado pelos hábitos do pecado. Mas a graça divina atenta até mesmo para tais, e os ilumina.

São Gregório Magno · c. 540–604

tradução automática

Lázaro é ordenado a sair, isto é, a sair e condenar-se com sua própria boca, sem desculpa nem reserva: para que assim aquele que jaz sepultado em uma consciência culpada, possa sair de si mesmo pela confissão.

São Gregório Magno · Gregorius Moralium · c. 540–604

tradução automática