Comentário patrístico

Jo 19, 38-42

Veja o que os Padres da Igreja escreveram sobre esta passagem.

Trechos

17

Autores distintos

4

Texto do Evangelho

38Depois disto, José de Arimateia, que era discípulo de Jesus, ainda que oculto por medo dos Judeus, rogou a Pilatos que lhe deixasse levar o corpo de Jesus. Pilatos permitiu-lho. Foi, pois, e tomou o corpo de Jesus. 39Nicodemos, o que tinha ido primeiramente de noite ter com Jesus, foi também, levando uma composição de quase cem libras de mirra e de aloés. 40Tomaram o corpo de Jesus e envolveram-no em lençóis com aromas, segundo a maneira de sepultar usada entre os Judeus. 41Ora, no lugar em que Jesus foi crucificado, havia um horto, e no horto um sepulcro novo, em que ninguém ainda tinha sido sepultado. 42Por ser o dia da Preparação dos Judeus, e o sepulcro estar perto, depositaram lá Jesus.

Matos Soares · domínio público

Levar para o estudoEntre na conta para estudar esta passagem com fontes citadas.
Dossiês doutrinaisQuando uma passagem abre um tema maior, o próximo passo é seguir por um dossiê temático.

Comentários dos Padres

17

Arimateia é o mesmo que Ramata, cidade de Elcana e de Samuel. Foi ordenado pela providência que ele fosse rico, para que tivesse acesso ao governador, e justo, para que merecesse o encargo do corpo de nosso Senhor: que tomasse o corpo de Jesus, porque era seu discípulo.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Aplacada a sua ferocidade por então pelo seu sucesso, buscou o corpo de Cristo. Não veio como discípulo, mas simplesmente para fazer uma obra de misericórdia, que é devida tanto aos maus como aos bons. Nicodemos juntou-se a ele: E veio também Nicodemos, que ao princípio viera a Jesus de noite, e trouxe uma mistura de mirra e aloés, de cerca de cem libras.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Devemos porém observar que era unguento simples; pois não lhes era permitido misturar muitos ingredientes. Então tomaram o corpo de Jesus e o enrolaram em panos de linho com os aromas, como é costume dos judeus sepultar.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Daí descendeu o costume da Igreja de consagrar o corpo do Senhor não sobre pano de seda ou de ouro, mas em um pano de linho limpo.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Misticamente, o nome José significa apto para receber uma boa obra; pelo que somos admoestados a que nos tornemos dignos do corpo de nosso Senhor, antes de o recebermos.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Por ser um sepulcro novo, somos levados a entender que todos somos renovados pela morte de Cristo, e a morte e a corrupção destruídas. Notai também a excessiva pobreza que Ele assumiu por amor de nós. Não teve casa em vida, e agora na morte é posto em sepulcro alheio, e a sua nudez coberta por José. Ali puseram, pois, a Jesus por causa do dia da preparação dos judeus; porque o sepulcro estava perto.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Mesmo agora, em certo sentido, Cristo é morto pelos avarentos, na pessoa do pobre que padece fome. Sê, pois, um José, e cobre a nudez de Cristo e, não uma só vez, mas continuamente pela contemplação, embalsama-O no teu sepulcro espiritual, cobre-O, e mistura mirra e aloés amargos; considerando aquela mais amarga sentença de todas: «Apartai-vos, vós, malditos, para o fogo eterno.»

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

José, pensando que o ódio dos judeus seria aplacado pela crucificação d'Ele, foi confiadamente pedir permissão para encarregar-se do seu sepultamento: E depois disto José de Arimatéia rogou a Pilatos.

São João Crisóstomo · Chrysostomus in Ioannem · c. 347–407

tradução automática

Não era dos doze, mas dos setenta, pois nenhum dos doze se aproximou. Não que o medo os detivesse, porque José era discípulo, mas oculto por medo dos judeus. Mas José era pessoa de posição e conhecido de Pilatos; foi, pois, ter com ele, e o favor foi concedido, e depois creu n'Ele, não como um condenado, mas como uma grande e maravilhosa Pessoa: Veio, pois, e tomou o corpo de Jesus.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Mas, como estavam apertados pelo tempo (porque Cristo morreu à hora nona, e depois disso foram a Pilatos, e levaram o corpo), de modo que já se aproximava a tarde, depuseram-no no sepulcro mais próximo: Ora, no lugar onde Ele foi crucificado havia um horto; e no horto um sepulcro novo, em que ninguém ainda fora posto. Desígnio providencial, para tornar certo que era a sua ressurreição, e não a de outra pessoa que jazia com Ele.

São João Crisóstomo · Chrysostomus in Ioannem · c. 347–407

tradução automática

O sepulcro estava perto, para que os discípulos pudessem aproximar-se mais facilmente e fossem melhores testemunhas do que ali aconteceu, e para que até os inimigos se tornassem testemunhas do sepultamento, sendo postos ali como guardas, e para que a história de ter sido roubado se mostrasse falsa.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Ao prestar este último ofício a Nosso Senhor, mostrou uma indiferença corajosa para com os judeus, embora tivesse evitado a companhia de Nosso Senhor quando vivo, por medo de incorrer no ódio deles.

Santo Agostinho · Augustinus de Cons. Evang · c. 354–430

tradução automática

Não devemos ler as palavras «a princípio, primeiro trazendo uma mistura de mirra», mas ligar «primeiro» à oração anterior. Porque Nicodemos a princípio veio a Jesus de noite, como João relata na primeira parte do Evangelho. Destas palavras, pois, inferimos que não foi aquela a única vez que Nicodemos foi a Nosso Senhor, mas simplesmente a primeira; e que depois veio e ouviu os discursos de Cristo e se fez discípulo. Crisóstomo: Trazem as especiarias mais eficazes para preservar o corpo da corrupção, tratando-O como um mero homem. No entanto, isto mostra grande amor.

Santo Agostinho · Augustinus in Ioannem · c. 354–430

tradução automática

Com o que o Evangelista dá a entender que, ao prestar os últimos ofícios aos mortos, se deve seguir o costume da nação. Era costume da nação judaica embalsamar os seus corpos mortos, para que pudessem conservar-se por mais tempo.

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

Nem João contradiz aqui os outros Evangelistas, os quais, embora se calem sobre Nicodemos, todavia não afirmam que Nosso Senhor foi sepultado por José sozinho. Nem, porque dizem que Nosso Senhor foi envolto num lençol de linho por José, dizem que outros lençóis de linho não possam ter sido trazidos por Nicodemos em acréscimo; de modo que João pode ter razão ao dizer, não «num único pano», mas «em panos de linho». Não só isso, o lenço que estava sobre a Sua cabeça e as faixas que estavam atadas ao redor do Seu corpo, sendo tudo de linho, ainda que houvesse apenas um pano de linho, Ele pode ser dito ter sido envolto em panos de linho: tomando-se «panos de linho» em sentido geral, como abrangendo tudo o que era feito de linho.

Santo Agostinho · Augustinus de Cons. Evang · c. 354–430

tradução automática

Assim como ninguém antes ou depois dEle foi concebido no ventre da Virgem Maria, assim neste sepulcro ninguém foi sepultado antes ou depois dEle.

Santo Agostinho · Augustinus in Ioannem · c. 354–430

tradução automática

Dando a entender que o sepultamento foi apressado, para terminá-lo antes da tarde, quando, por causa da Preparação, que os judeus conosco chamam mais comumente em latim de *Cena pura*, era ilícito fazer qualquer coisa dessas.

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática