Comentário patrístico

Jo 20, 10-18

Veja o que os Padres da Igreja escreveram sobre esta passagem.

Trechos

38

Autores distintos

6

Texto do Evangelho

10Depois os discípulos voltaram para sua casa. 11Entretanto Maria (Madalena) conservava-se da parte de fora do sepulcro, chorando. Enquanto chorava, inclinou-se para o sepulcro 12e viu dois anjos vestidos de branco, sentados no lugar onde fora posto o corpo de Jesus, um à cabeceira, outro aos pés. 13Eles disseram-lhe; "Mulher, porque choras?" Respondeu-lhes: "Porque levaram o meu Senhor, e não sei onde o puseram." 14Ditas estas palavras, voltou-se para trás, e viu Jesus de pé, mas não sabia que era Jesus. 15Jesus disse-lhe: "Mulher, por que choras? A quem procuras?" Ela, julgando que era o hortelão, disse-lhe: "Senhor se tu o levaste, dize-me onde o puseste; eu irei buscá-lo." 16Jesus disse-lhe: "Maria!" Ela, voltando-se, disse-lhe em hebreu: Rabbouni! (que quer dizer Mestre). 17Jesus disse-lhe: "Não me retenhas, porque ainda não subi para meu Pai; mas vai a meus irmãos e dize-lhes que subo para meu Pai, e vosso Pai, para o meu Deus, e vosso Deus." 18Foi Maria Madalena dar a nova aos discípulos: "Vi o Senhor, e ele disse-me estas coisas."

Matos Soares · domínio público

Levar para o estudoEntre na conta para estudar esta passagem com fontes citadas.
Dossiês doutrinaisQuando uma passagem abre um tema maior, o próximo passo é seguir por um dossiê temático.

Comentários dos Padres

38

Os hereges, entre outras suas impiedades, interpretam mal estas palavras de nosso Senhor e dizem que, se Seu Pai é seu Pai, e Seu Deus seu Deus, Ele não pode ser Ele mesmo Deus. Mas, embora permanecesse na forma de Deus, Ele tomou a forma de servo; e Cristo diz isto na forma de servo aos homens. E não podemos duvidar que, enquanto é homem, o Pai é Seu Pai no mesmo sentido em que O é dos outros homens, e Deus Seu Deus da mesma maneira. Na verdade, começa dizendo: «Ide a Meus irmãos». Mas Deus só pode ter irmãos segundo a carne; o Deus Unigênito, sendo Unigênito, não tem irmãos.

Santo Hilário de Poitiers · Hilarius de Trin · c. 310–367

tradução automática

Maria Madalena, que fora a pecadora na cidade e que lavara as manchas de seus pecados com suas lágrimas, cuja alma ardia de amor, não se retirou do sepulcro quando os outros o fizeram: «Então os discípulos tornaram a ir para sua casa».

São Gregório Magno · Gregorius in Evang · c. 540–604

tradução automática

Porque ter olhado uma vez não basta ao amor. O amor faz desejar olhar repetidas vezes.

São Gregório Magno · Gregorius in Evang · c. 540–604

tradução automática

Procurou o corpo e não o achou; perseverou em buscar; e assim sucedeu que encontrou. Seus desejos, tornando-se mais fortes quanto mais eram frustrados, por fim encontraram e se apoderaram de seu objeto. Porque os santos desejos sempre ganham força com a demora; se não o fizessem, não seriam desejos. Maria amava tanto que, não contente em ver o sepulcro, inclinou-se e olhou para dentro: vejamos o fruto que veio deste amor perseverante: «E vê dois Anjos vestidos de branco sentados, um à cabeceira e outro aos pés, onde o corpo de Jesus estivera deitado».

São Gregório Magno · c. 540–604

tradução automática

O Anjo se senta à cabeceira quando os Apóstolos pregam que no princípio era o Verbo; senta-se, por assim dizer, aos pés, quando se diz: «O Verbo se fez carne». Pelos dois Anjos também podemos entender os dois Testamentos; ambos proclamam igualmente a Encarnação, a morte e a ressurreição de nosso Senhor. O Antigo parece sentar-se à cabeceira, o Novo aos pés.

São Gregório Magno · c. 540–604

tradução automática

As próprias declarações da Escritura, que excitam nossas lágrimas de amor, enxugam essas mesmas lágrimas, prometendo-nos a visão de nosso Redentor novamente.

São Gregório Magno · c. 540–604

tradução automática

Devemos observar que Maria, que ainda duvidava da ressurreição de nosso Senhor, voltou-se para ver Jesus. Com sua dúvida, ela deu as costas, por assim dizer, a nosso Senhor. Contudo, na medida em que amava, ela O via. Ela amava e duvidava: via e não O reconhecia: «E viu Jesus em pé, e não sabia que era Jesus».

São Gregório Magno · c. 540–604

tradução automática

Jesus lhe diz: Mulher, por que choras? Pergunta a causa do seu pranto, para ainda mais acender-lhe o anelo. Pois a só menção do nome d’Aquele que buscava inflamaria nela o amor por Ele.

São Gregório Magno · c. 540–604

tradução automática

Talvez, contudo, a mulher tivesse razão ao julgar que Jesus era o hortelão. Porventura não era Ele o Hortelão espiritual, que pelo poder do seu amor semeara no peito dela fortes sementes de virtude? Mas como se explica que, logo que ela vê o hortelão, como supõe que seja, lhe diga, sem lhe ter dito quem procurava: Senhor, se tu o levaste daqui? Isso nasce do seu amor; quando se ama alguém, nunca se pensa que outrem possa ignorá-lo. Nosso Senhor, depois de a chamar pelo nome comum do seu sexo, e não sendo reconhecido, chama-a pelo seu próprio nome: Jesus lhe diz: Maria; como que a dizer: Reconhece Aquele que te reconhece. Maria, chamada pelo nome, reconhece-O; que era Ele a quem buscava exteriormente, e Ele que a ensinava interiormente a buscá-Lo. Ela voltou-se e diz-Lhe: Rabôni, que quer d…

São Gregório Magno · c. 540–604

tradução automática

O Evangelista não acrescenta o que ela fez ao reconhecê-Lo, mas sabemo-lo pelo que o Senhor lhe disse: Jesus lhe diz: Não Me toques. Maria havia então tentado abraçar-Lhe os pés, mas não lhe foi permitido. Por quê? A razão se segue: Porque ainda não subi a Meu Pai.

São Gregório Magno · c. 540–604

tradução automática

Assim, o pecado do gênero humano é sepultado no próprio lugar donde saíra. Pois, enquanto no Paraíso a mulher deu ao homem o fruto mortífero, uma mulher, do sepulcro, anunciou a vida aos homens; uma mulher transmite a mensagem d’Aquele que nos ressuscita dos mortos, assim como uma mulher transmitira as palavras da serpente que nos matou.

São Gregório Magno · c. 540–604

tradução automática

Misticamente, Maria, nome que significa senhora, iluminada, iluminadora, estrela do mar, representa a Igreja, que também é Madalena, isto é, torreada (pois Madalena, em grego, significa torre), conforme lemos nos Salmos: Tu foste para mim uma torre forte. Porquanto ela anunciou a ressurreição de Cristo aos discípulos, todos, especialmente aqueles a quem é confiado o ofício da pregação, são admoestados a serem zelosos em transmitir aos outros tudo o que lhes é revelado do alto.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Ela temia que os judeus descarregassem a sua ira até sobre o corpo sem vida, e por isso desejava removê-lo para algum lugar oculto.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Não vos admire que Maria chorasse por amor ao sepulcro, e Pedro não; porque o sexo feminino é naturalmente terno e inclinado a chorar.

São João Crisóstomo · Chrysostomus in Ioannem · c. 347–407

tradução automática

A visão do sepulcro em si era alguma consolação. Mas eis que ela, para consolar-se ainda mais, inclinando-se para ver o próprio lugar onde o corpo jazia: E, enquanto chorava, inclinou-se e olhou para dentro do sepulcro.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Como o seu entendimento não estava tão elevado que pudesse deduzir dos lençóis o fato da ressurreição, é-lhe concedida a visão de Anjos em vestes resplandecentes, que aplacam a sua tristeza.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Os Anjos que aparecem nada dizem acerca da ressurreição; mas aos poucos o assunto é introduzido. Primeiramente dirigem-se a ela com compaixão, para que ela não fosse dominada por um espetáculo de tão extraordinário fulgor: E dizem-lhe: Mulher, por que choras? Os Anjos proibiram as lágrimas e anunciaram, por assim dizer, a alegria que estava próxima: Por que choras? Como a dizer: Não chores.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Ainda ela nada sabia da ressurreição, mas pensava que o corpo havia sido levado.

São João Crisóstomo · Chrysostomus in Ioannem · c. 347–407

tradução automática

Mas por que, quando ela fala com os Anjos, e antes de ter ouvido deles qualquer coisa, volta-se para trás? Parece-me que, enquanto ela falava, Cristo apareceu atrás dela, e que os Anjos, por sua postura, olhar e movimento, mostraram que viam o Senhor, e que assim foi que ela se voltou para trás.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Aos Anjos apareceu Ele como seu Senhor, mas não assim à mulher, porque a visão, sobrevindo-lhe de repente, a teria aturdido. Não devia ser elevada subitamente, mas gradualmente às coisas altas.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Porque Ele apareceu como uma pessoa comum, ela O julgou o hortelão: Ela, supondo-O ser o hortelão, Lhe diz: Senhor, se tu O levaste daqui, dize-me onde O puseste, e eu O levarei. Isto é, se tu O tiraste por medo dos judeus, dize-me, e eu O tornarei a tomar.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Assim como Ele estava às vezes no meio dos judeus, e eles não O conheciam até que Ele quisesse dar-Se a conhecer. Mas por que ela se vira, quando já se havia virado antes? Parece-me que, quando ela disse: Onde O pusestes, ela se virou para os Anjos, para perguntar por que estavam admirados. Então Cristo, chamando-a, revelou-Se pela Sua voz, e a fez voltar-Se para Ele novamente.

São João Crisóstomo · Chrysostomus in Ioannem · c. 347–407

tradução automática

Maria desejava ser agora tão familiar com Cristo como o fora antes da sua Paixão; esquecendo-se, na sua alegria, de que o seu corpo se tornara muito mais santo pela ressurreição. Por isso, «Não Me toques», diz Ele, para lhe recordar isto e fazê-la sentir temor ao falar com Ele. Por esta razão também já não se acompanha dos seus discípulos, a saber, para que o contemplassem com maior temor. Além disso, ao dizer «Ainda não subi», mostra que para lá se apressa. E aquele que havia de partir e não viver mais com os homens, não devia ser considerado com o mesmo sentimento de antes: «Mas vai a meus irmãos e dize-lhes: Subo para meu Pai e vosso Pai, para meu Deus e vosso Deus.»

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Isto é, ao lugar onde se alojavam, e de onde haviam corrido ao sepulcro. Mas, embora os homens tivessem voltado, o amor mais forte da mulher a manteve fixa no lugar. Porém Maria estava fora, junto ao sepulcro, chorando.

Santo Agostinho · Augustinus in Ioannem · c. 354–430

tradução automática

Isto é, fora do lugar onde estava o sepulcro de pedra, mas ainda dentro do jardim.

Santo Agostinho · Augustinus de Cons. Evang · c. 354–430

tradução automática

Os olhos, então, que haviam procurado o Senhor e não O encontraram, choravam agora sem cessar; mais pela dor de o Senhor ter sido levado, do que pela sua morte na cruz. Pois agora até toda memória d’Ele havia sido removida.

Santo Agostinho · Augustinus in Ioannem · c. 354–430

tradução automática

Ela viu então, com as outras mulheres, o Anjo sentado à direita, sobre a pedra que havia sido removida do sepulcro; foi por suas palavras que ela olhou para dentro do sepulcro.

Santo Agostinho · Augustinus de Cons. Evang · c. 354–430

tradução automática

Em sua dor demasiado grande, ela não podia crer nem nos seus próprios olhos, nem nos discípulos. Ou foi um impulso divino que a fez olhar para dentro?

Santo Agostinho · Augustinus in Ioannem · c. 354–430

tradução automática

Mas por que um estava sentado à cabeça, o outro aos pés? Para significar que a boa nova do Evangelho de Cristo havia de ser entregue desde a cabeça até os pés, desde o princípio até o fim. A palavra grega Anjo significa um mensageiro.

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

Ela, porém, julgando que eles desejavam saber por que chorava, lhes declara a causa: Diz-lhes: Porque levaram o meu Senhor. Ao corpo sem vida do seu Senhor, chama Senhor, pondo a parte pelo todo; assim como confessamos que Jesus Cristo, o Filho de Deus, foi sepultado, quando somente a sua carne foi sepultada. E não sei onde O puseram: era ainda maior aflição, não saber aonde ir para consolar a sua dor.

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

Aqui os Anjos devem ser entendidos como se levantando, pois Lucas os descreve como vistos em pé.

Santo Agostinho · Augustinus de Cons. Evang · c. 354–430

tradução automática

Chegara agora a hora, que os Anjos anunciaram, em que a tristeza seria sucedida pela alegria: E, tendo dito isto, voltou-se para trás.

Santo Agostinho · Augustinus in Ioannem · c. 354–430

tradução automática

Ou primeiro voltou o corpo, mas pensava que Ele era o que não era; agora estava voltada no coração, e conhecia quem Ele era. Ninguém, porém, a censure porque chamou ao hortelão, Senhor, e a Jesus, Mestre. Um era título de cortesia para uma pessoa de quem ela solicitava um favor; o outro, de respeito para com um Mestre de quem ela costumava aprender a distinguir o divino do humano. A palavra Senhor é usada em sentidos diversos, quando ela diz: Levaram o meu Senhor, e quando diz: Senhor, se tu o levaste.

Santo Agostinho · Augustinus in Ioannem · c. 354–430

tradução automática

Mas se, estando em pé sobre a terra, Ele não é tocado, como será tocado sentado no céu? E não Se ofereceu Ele, antes da sua ascensão, ao toque dos discípulos: Palpai-Me e vede, porque um espírito não tem carne nem ossos? Quem pode ser tão absurdo que suponha que Ele estava disposto a que os discípulos O tocassem antes de subir para o Pai, e não quisesse que as mulheres O tocassem senão depois? Não; lemos que mulheres, após a ressurreição e antes de Ele subir para o Pai, O tocaram; uma delas foi a própria Maria Madalena, segundo Mateus. Ou então Maria é aqui um tipo da Igreja dos gentios, que não creu em Cristo senão após a sua ascensão; ou o sentido é que Jesus deve ser crido, isto é, tocado espiritualmente, de nenhum outro modo senão como sendo uno com o Pai. Ele sobe para o Pai misticame…

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

O toque é como que o fim do conhecimento, e Ele não queria que uma alma atenta a Ele tivesse o seu fim em pensar que Ele era apenas o que parecia ser.

Santo Agostinho · Augustinus de Trin · c. 354–430

tradução automática

Não diz: Pai nosso, mas: Meu Pai e vosso Pai; Meu portanto e vosso em sentido diverso; Meu por natureza, vosso por graça. Nem diz: Deus nosso, mas: Meu Deus – debaixo d’Ele sou homem – e vosso Deus; entre vós e Ele sou Mediador.

Santo Agostinho · Augustinus in Ioannem · c. 354–430

tradução automática

Ela então se retirou do sepulcro, isto é, daquela parte do jardim diante da rocha que fora escavada, e com ela as outras mulheres. Mas estas, segundo Marcos, foram tomadas de tremor e assombro, e a ninguém disseram nada; Maria Madalena veio e anunciou aos discípulos que tinha visto o Senhor, e que Ele lhe tinha dito estas coisas.

Santo Agostinho · Augustinus de Cons. Evang · c. 354–430

tradução automática

Enquanto ela ia com as outras mulheres, segundo Mateus, Jesus lhes saiu ao encontro, dizendo: Salve. Assim entendemos que houve duas visões de Anjos; e que nosso Senhor também foi visto duas vezes: uma quando Maria o tomou pelo hortelão, e outra quando lhes saiu ao encontro no caminho, e por esta repetição da sua presença confirmou a fé delas. E assim Maria Madalena veio e anunciou aos discípulos, não sozinha, mas com as outras mulheres que Lucas menciona.

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática