Comentário patrístico

Lc 7, 11-17

Veja o que os Padres da Igreja escreveram sobre esta passagem.

Trechos

21

Autores distintos

8

Texto do Evangelho

11No dia seguinte, foi ele para uma cidade, chamada Naim. Iam com ele os seus discípulos e muito povo. 12Quando chegou perto da porta da cidade, eis que era levado um defunto a sepultar, filho único de uma viúva; e ia com muita gente da cidade. 13Tendo-a visto, o Senhor, movido de compaixão para com ela, disse-lhe: "Não chores." 14Aproximou-se, tocou no esquife, e os que o levavam pararam. Então disse: "Jovem, eu te ordeno, levanta-te." 15E sentou-se o que tinha estado morto, e começou a falar. Depois, Jesus, entregou-o a sua mãe. 16Todos ficaram possuídos de temor, e glorificavam a Deus, dizendo: "Um grande profeta apareceu entre nós, Deus visitou o seu povo." 17Esta opinião a respeito dele espalhou-se por toda a Judeia, e por toda a região circunvizinha.

Matos Soares · domínio público

Levar para o estudoEntre na conta para estudar esta passagem com fontes citadas.
Dossiês doutrinaisQuando uma passagem abre um tema maior, o próximo passo é seguir por um dossiê temático.

Comentários dos Padres

21

São Máximo, o Confessor

1

Mas é digno de nota que sete ressurreições são narradas antes da de nosso Senhor, das quais a primeira foi a do filho da viúva de Sarepta, a segunda do filho da sunamita, a terceira causada pelos ossos de Eliseu, a quarta que ocorreu em Naim, como aqui se relata, a quinta da filha do chefe da sinagoga, a sexta de Lázaro, a sétima na paixão de Cristo, pois muitos corpos dos santos ressuscitaram. A oitava é a de Cristo, o qual, sendo livre da morte, permaneceu além como um sinal de que a ressurreição geral que há de vir na oitava idade não será desfeita pela morte, mas permanecerá para nunca passar.

São Máximo, o Confessor · c. 580–662

tradução automática

Mas o Salvador não é semelhante a Elias que pranteava sobre o filho da viúva de Sarepta, nem a Eliseu que deitou o seu próprio corpo sobre o corpo do morto, nem a Pedro que orou por Tabita, mas é ele mesmo que chama as coisas que não são como se fossem, que pode falar aos mortos como aos vivos, como se segue: E disse: Jovem.

Tito de Bostra · séc. IV

tradução automática

Mas logo se levantou aquele a quem fora feita a ordem. Pois o poder divino é irresistível; não há demora, nem urgência de oração, como se segue: E o que estava morto sentou-se e começou a falar, e ele o entregou à sua mãe. Estes são os sinais de uma verdadeira ressurreição, pois o corpo sem vida não pode falar, nem a mãe teria levado de volta para sua casa o seu filho morto e sem vida.

Tito de Bostra · séc. IV

tradução automática

Ora, a prova da ressurreição aprendemos não tanto das palavras quanto das obras de nosso Salvador, o qual, começando seus milagres pelos menos maravilhosos, reconciliou nossa fé com coisas muito maiores. Primeiro, na grave doença do servo do centurião, ele se aproximou do poder da ressurreição; depois, com um poder mais alto, conduziu os homens à crença na ressurreição, quando ressuscitou o filho da viúva, que era levado para ser sepultado; como está dito: Quando chegou perto da porta da cidade, eis que levavam um defunto, filho único de sua mãe. TITO DE BOSTRA. Mas alguém dirá acerca do servo do centurião que ele não ia morrer. Para que tal pessoa refreie a sua língua temerária, o Evangelista explica que o jovem a quem Cristo encontrou já estava morto, filho único de uma viúva. Pois se se…

São Gregório de Nissa · Gregorius Nyssenus · c. 335–394

tradução automática

Quando Ele disse: Jovem, significou que ele estava na flor da idade, amadurecendo para a virilidade, que pouco antes era a visão dos olhos de sua mãe, entrando justamente no tempo do casamento, o rebento de sua raça, o ramo da sucessão, o bordão da sua velhice.

São Gregório de Nissa · Gregorius Nyssenus · c. 335–394

tradução automática

Pela viúva também podes entender uma alma que perdeu o seu esposo na palavra divina. Seu filho é o entendimento, que é levado para fora da cidade dos vivos. Seu ataúde é o corpo, que alguns, na verdade, chamaram de sepulcro. Mas o Senhor, tocando-o, o levanta, fazendo-o tornar-se jovem, e, levantando-se do pecado, começa a falar e a ensinar os outros. Porque antes não seria crido.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

O Senhor ajunta um milagre a outro. Na primeira ocasião, veio de fato quando foi chamado; mas nesta, veio por sua própria iniciativa; como está escrito: E aconteceu no dia seguinte que ele foi a uma cidade chamada Naim.

São Cirilo de Alexandria · c. 376–444

tradução automática

Eram sofrimentos tais que excitavam a compaixão, e bem podiam mover ao pranto e às lágrimas, como se segue: E quando o Senhor a viu, teve compaixão dela, dizendo: Não chores.

São Cirilo de Alexandria · c. 376–444

tradução automática

Ele realiza o milagre não somente em palavra, mas também toca o esquife, para que vós saibais que o corpo sacro de Cristo é poderoso para a salvação do homem. Porque é o corpo da Vida e a carne do Verbo onipotente, cujo poder possui. Pois, assim como o ferro aplicado ao fogo faz a obra do fogo, também a carne, quando unida ao Verbo, que vivifica todas as coisas, torna-se ela mesma igualmente vivificante e destruidora da morte.

São Cirilo de Alexandria · Cyrillus in Ioannem · c. 376–444

tradução automática

Isto foi uma grande coisa num povo insensível e ingrato. Porquanto, pouco tempo depois, nem O estimariam como profeta, nem permitiriam que fizesse algo pelo bem público. Mas nenhum dos que habitavam na Judéia ignorou este milagre, como se segue: E se divulgou esta fama dele por toda a Judéia.

São Cirilo de Alexandria · c. 376–444

tradução automática

Mas quando Ele nos manda cessar de chorar, Aquele que consola os tristes, diz-nos para receber consolação daqueles que agora estão mortos, esperando a sua ressurreição. Mas a vida encontrando a morte detém o féretro, como se segue: E ele veio.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Porque esta viúva, rodeada por uma grande multidão de pessoas, parece ser mais do que a mulher que foi considerada digna, por suas lágrimas, de obter a ressurreição de seu filho unigênito, pois a Igreja, pela contemplação de suas lágrimas, recorda os mais jovens da procissão fúnebre para a vida, ela que está proibida de chorar por aquele a quem a ressurreição foi prometida.

Santo Ambrósio de Milão · c. 337–397

tradução automática

Este morto era levado no féretro pelos quatro elementos materiais ao sepulcro, mas havia esperança de seu ressurgir porque era levado sobre madeiro, o qual, embora antes não nos aproveitasse, depois que Cristo o tocou, começou a aproveitar para a vida, a fim de que fosse sinal de que a salvação havia de ser estendida ao povo pelo madeiro da cruz. Pois nós jazemos sem vida no féretro quando ou o fogo do desejo imoderado irrompe, ou a fria umidade se derrama, e, pelo estado lânguido do nosso corpo terreno, o vigor das nossas mentes se entorpece.

Santo Ambrósio de Milão · c. 337–397

tradução automática

Se, pois, o teu pecado é tão grave que com tuas lágrimas de penitência não podes tu mesmo lavá-lo, chore por ti a Igreja mãe, estando presente a multidão; logo ressuscitarás dos mortos e começarás a falar; as palavras de vida; todos temerão (pois pelo exemplo de um, todos são corrigidos); louvarão também a Deus que nos deu tão grandes remédios para escapar da morte.

Santo Ambrósio de Milão · c. 337–397

tradução automática

Naim é uma cidade da Galileia, a duas milhas do monte Tabor. Mas por divino conselho havia grandes multidões que acompanhavam o Senhor, para que houvesse muitas testemunhas de tão grande milagre. Por isso se segue: E iam com ele seus discípulos, e grande multidão.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Como se dissesse: Cessai de chorar por alguém como morto, a quem em breve vereis ressuscitar vivo.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Mas bem testemunha o Evangelista que o Senhor primeiro se comove de compaixão pela mãe, e depois ressuscita o filho, para que num caso nos proponha para imitação um exemplo de piedade, e no outro edifique nossa fé em seu maravilhoso poder. Daí se segue: E veio temor sobre todos, e glorificavam a Deus, etc.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Mas o morto que era levado fora da porta da cidade à vista de muitos significa um homem insensibilizado pelo poder mortífero do pecado mortal, e que já não oculta a morte da sua alma nos recônditos do coração, mas a proclama ao conhecimento do mundo, através da evidência das palavras ou das obras, como pela porta da cidade. Pois a porta da cidade, suponho, é algum dos sentidos corporais. E bem se diz que ele era o filho único de sua mãe, porque há uma só mãe composta de muitos indivíduos, a Igreja; mas toda alma que se lembra de que foi redimida pela morte do Senhor sabe que a Igreja é viúva.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Ou o dogma de Novato é esmagado, o qual, ao esforçar-se por abolir a purificação do penitente, nega que a mãe Igreja, chorando pela extinção espiritual de seus filhos, deva ser consolada pela esperança de sua restauração à vida.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Ou o esquife em que o morto é levado é a consciência perturbada de um pecador desesperado. Mas aqueles que o levam para ser sepultado são ou os desejos imundos, ou as seduções dos companheiros, que se conservaram de pé quando nosso Senhor tocou o esquife, porque a consciência, quando tocada pelo temor do juízo do alto, amiúde refreando as suas luxúrias carnais e aqueles que louvam injustamente, volta a si e responde ao chamado do seu Salvador para a vida.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Mas Deus visitou o seu povo não só pela única encarnação do seu Verbo, mas enviando-O sempre aos nossos corações.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática