Santo Agostinho
Tratado LXXXII. Capítulo XV. 8–10. 1. O Salvador, falando assim aos discípulos, recomenda cada vez mais a graça pela qual somos salvos, quando diz: «Nisto é glorificado meu Pai, em que deis muito fruto, e assim sereis meus discípulos». Quer digamos glorificado, quer tornado brilhante, ambas são traduções que nos são dadas de um verbo grego, a saber doxazein (δοξάζειν). Pois o que é doxa (δόξα) em grego, é em latim glória. Julguei digno de menção isto, porque o Apóstolo diz: «Porque, se Abraão foi justificado pelas obras, tem de que se gloriar, mas não diante de Deus». Pois esta é a glória diante de Deus, pela qual Deus, e não o homem, é glorificado, quando é justificado, não pelas obras, mas pela fé, de modo que até mesmo o seu bem-fazer lhe é concedido por Deus; assim como a vara, como j…
Santo Agostinho · Tractates on the Gospel of John · Chapter XV. 8–10. · c. 354–430
tradução automática