Referência

Jo 3, 5

Veja onde esta passagem aparece no corpus patrístico disponível.

Ver pericope completa

Trechos nesta página

19

Comentários diretos

18

Autores distintos

7

Matos Soares

5Jesus respondeu-lhe: "Em verdade, em verdade te digo que quem não renascer da água e do Espirito Santo, não pode entrar no reino de Deus.

Matos Soares · domínio público

Levar para o estudoEntre na conta para estudar este versículo com fontes citadas.
Dossiês doutrinaisQuando um versículo abre um tema maior, o próximo passo é seguir por um dossiê temático.

Comentário direto

18

Trechos em que os Padres comentam diretamente esta passagem ou o seu contexto imediato.

Haimão de Halberstadt

Mas Nicodemos, incapaz de compreender mistérios tão grandes e profundos, é ajudado por nosso Senhor mediante a analogia do nascimento carnal, quando diz: O que nasceu da carne é carne, e o que nasceu do Espírito é espírito. Pois, assim como a carne gera carne, assim também o espírito gera espírito.

Haimão de Halberstadt · séc. IX

tradução automática

Haimão de Halberstadt

Ou, Não podes dizer donde vem; i.e., não sabes como Ele traz os crentes à fé; ou para onde vai, i.e., como Ele dirige os fiéis para a sua esperança. E assim é todo aquele que é nascido do Espírito; como se dissesse, O Espírito Santo é um Espírito invisível; e de igual modo, todo aquele que é nascido do Espírito nasce invisivelmente.

Haimão de Halberstadt · séc. IX

tradução automática

São Beda, o Venerável

A pergunta assim posta soa como se um menino pudesse entrar segunda vez no ventre de sua mãe e nascer. Mas Nicodemos, devemos lembrar, era um homem velho, e tirou seu exemplo de si mesmo; como se dissesse: Sou um homem velho e busco minha salvação; como posso entrar novamente no ventre de minha mãe e nascer?

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Beato Alcuíno de Iorque

Portanto, não sabes donde vem, nem para onde vai; pois, ainda que o Espírito possua uma pessoa em tua presença em um determinado tempo, não se poderia ver como Ele entrou nela, nem como dela se retirou, porque Ele é invisível.

Beato Alcuíno de Iorque · c. 735–804

tradução automática

São Beda, o Venerável

É, portanto, o Espírito Santo, que sopra onde quer. Está em Seu próprio poder escolher a cujo coração visitar com Sua graça iluminadora. E ouves a sua voz. Quando alguém cheio do Espírito Santo está presente contigo e te fala.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Teofilacto de Ócrida

Isto refuta completamente Macedônio, o impugnador do Espírito, que afirmava ser o Espírito Santo um servo. O Espírito Santo, achamos, obra por Seu próprio poder, onde quer Ele quer, e o que quer.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

São João Crisóstomo

Nicodemos, vindo a Jesus como a um homem, se espanta ao ouvir coisas maiores do que homem poderia proferir, coisas demasiado sublimes para ele. Sua mente se obscurece, e não permanece firme, mas vacila como alguém prestes a cair da fé. Por isso, objeta contra a doutrina como impossível, para provocar uma explicação mais completa. Duas coisas o assombram: um tal nascimento e um tal reino; nenhuma delas ainda ouvida entre os judeus. Primeiro, ele insiste na primeira dificuldade, como sendo a maior maravilha. Nicodemos disse-lhe: «Como pode um homem nascer, sendo velho? Pode porventura tornar a entrar no ventre de sua mãe e nascer?»

São João Crisóstomo · Chrysostomus in Ioannem · c. 347–407

tradução automática

Santo Agostinho

É o Espírito que fala, ao passo que ele entende carnalmente; não conhecia nascimento senão um, o de Adão e Eva; de Deus e da Igreja não conhece nenhum. Mas entende tu o nascimento do Espírito, como Nicodemos entendeu o da carne; pois, assim como a entrada no ventre não pode ser repetida, também o batismo não pode.

Santo Agostinho · Augustinus in Ioannem · c. 354–430

tradução automática

São João Crisóstomo

Vós o chamais Rabi e dizeis que ele vem de Deus, e contudo não recebeis as suas palavras, mas empregais para vosso mestre uma palavra que traz confusão sem fim; porque esse “como” é a indagação de um homem que não tem crença firme; e muitos que assim indagaram caíram da fé; uns perguntando: como Deus se encarnou? outros: como nasceu? Nicodemos pergunta aqui por ansiedade. Mas observai quando um homem confia as coisas espirituais aos seus próprios raciocínios, quão ridiculamente fala.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Santo Agostinho

Como se dissesse: Tu me entendes falar de um nascimento carnal; mas é necessário que o homem nasça da água e do Espírito, para entrar no reino de Deus. Se para obter a herança temporal de seu pai humano, o homem deve nascer do ventre de sua mãe; para obter a herança eterna de seu Pai celestial, deve nascer do ventre da Igreja. E, visto que o homem consta de duas partes, corpo e alma, o modo mesmo deste último nascimento é duplo; a água, parte visível, purificando o corpo; o Espírito, por sua cooperação invisível, mudando a alma invisível.

Santo Agostinho · Augustinus in Ioannem · c. 354–430

tradução automática

São João Crisóstomo

Enquanto Nicodemos tropeça, detendo-se em nosso nascimento terreno, Cristo revela mais claramente o modo do nosso nascimento espiritual: Jesus respondeu: Em verdade, em verdade te digo: se alguém não nascer da água e do Espírito, não pode entrar no reino de Deus.

São João Crisóstomo · Chrysostomus in Ioannem · c. 347–407

tradução automática

Santo Agostinho

Porque Ele não diz: Se o homem não nascer de novo da água e do Espírito, não terá a salvação, ou a vida eterna; mas: não entrará no reino de Deus; disto alguns inferem que as crianças devem ser batizadas para estarem com Cristo no reino de Deus, onde não estariam se não fossem batizadas; mas que obterão a salvação e a vida eterna ainda que morram sem batismo, não estando presas por nenhuma cadeia de pecado. Mas por que renasce o homem, senão para ser mudado do seu estado velho para um novo? Ou por que a imagem de Deus não entra no reino de Deus, senão por causa do pecado?

Santo Agostinho · Augustinus de Bapt. Parv · c. 354–430

tradução automática

São João Crisóstomo

Se alguém pergunta como um homem nasce da água, eu pergunto em resposta: como Adão nasceu da terra? Pois, assim como no princípio o elemento da terra era a matéria, mas o homem era obra do artífice, assim também agora, embora o elemento da água seja a matéria, toda a obra é realizada pelo Espírito da graça. Então ele deu o paraíso como lugar de habitação; agora abriu-nos o céu. Mas que necessidade há de água para os que recebem o Espírito Santo? Ela realiza os símbolos divinos de sepultura, mortificação, ressurreição e vida. Pois pela imersão de nossas cabeças na água, o homem velho desaparece e é sepultado como num sepulcro, de onde sobe um homem novo. Assim deves aprender que a virtude do Pai, do Filho e do Espírito Santo enche todas as coisas. Por essa razão também Cristo permaneceu trê…

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

São João Crisóstomo

Não busqueis, pois, qualquer produção material, nem penseis que o Espírito gere a carne; porque a própria carne do Senhor não é gerada só pelo Espírito, mas também pela carne. O que nasce do Espírito é espírito. Este nascimento de que aqui se fala não se dá segundo a nossa substância, mas segundo a honra e a graça. Mas o nascimento do Filho de Deus é de outra maneira; pois, de outro modo, que teria Ele mais do que todos os que nascem de novo? E seria provado ser inferior ao Espírito, porquanto o seu nascimento seria pela graça do Espírito. Em que difere isto da doutrina judaica? — Mas notai em seguida a parte do Espírito Santo na obra divina. Porquanto, enquanto acima se diz que alguns são nascidos de Deus, aqui achamos que o Espírito os gera. — Despertando-se de novo a admiração de Nicode…

São João Crisóstomo · Chrysostomus in Ioannem · c. 347–407

tradução automática

Santo Agostinho

Mas qual de nós não vê, por exemplo, que o vento sul sopra do sul para o norte, outro vento do leste, outro do oeste? E como então não sabemos de onde vem o vento, e para onde vai?

Santo Agostinho · Augustinus in Ioannem · c. 354–430

tradução automática

Santo Agostinho

O Salmo soa, o Evangelho soa, a Palavra Divina soa; é a voz do Espírito. Isto significa que o Espírito Santo está invisivelmente presente na Palavra e no Sacramento, para realizar o nosso nascimento.

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

Santo Agostinho

Ou assim: Se tu nasceste do Espírito, serás tal que aquele que ainda não nasceu do Espírito não saberá de onde vens, nem para onde vais. Pois se segue: Assim é todo aquele que nasceu do Espírito.

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

São João Crisóstomo

“Em verdade te digo: se alguém não nascer da água e do Espírito, não pode entrar no Reino de Deus.” [1.] As criancinhas que vão diariamente a seus mestres recebem as lições, repetem-nas e nunca cessam deste gênero de aquisição, empregando às vezes tanto as noites como os dias, e isto são obrigadas a fazer por causas perecíveis e transitórias. Ora nós não exigimos de vós, que chegastes à idade madura, tamanha fadiga como a que requereis de vossos filhos; pois não todos os dias, mas apenas dois dias na semana vos exortamos a ouvir as nossas palavras, e só por uma breve parte do dia, para que a vossa tarefa seja fácil. Pela mesma razão também vos distribuímos em pequenas porções o que está escrito nas Escrituras, para que possais facilmente recebê-lo e depositá-lo nos celeiros de vossas ment…

São João Crisóstomo · Homilies on the Gospel of St. John · John 3.5 · c. 347–407

tradução automática

Citações internas

1

Trechos em que este versículo aparece citado dentro de outro argumento patrístico.

São Gregório Magno

32. Porque há alguns que são tirados da luz presente antes de chegarem a manifestar os merecimentos bons ou maus de uma vida ativa. E, enquanto os Sacramentos da salvação não os libertam do pecado do seu nascimento, ao mesmo tempo que aqui nunca fizeram o bem por ato próprio, ali são levados ao tormento. E estes têm uma ferida: nascer em corrupção, e outra: morrer na carne. Mas, porque depois da morte se segue também a morte eterna, por um juízo secreto e justo ‘as feridas lhes são multiplicadas sem causa.’ Pois recebem tormentos eternos aqueles que nunca pecaram por vontade própria. E daí está escrito: Nem o infante de um só dia está puro diante dEle sobre a terra. Daí a Verdade diz por Seus próprios lábios: Quem não nascer da água e do Espírito, não pode entrar no Reino de Deus. [Jo 3, 5…

São Gregório Magno · Morals on the Book of Job (Moralia in Job) · Paragraph 32 · c. 540–604

tradução automática