Santo Tomás de Aquino
Objeção 1: Parece que a murmuração não é um pecado distinto da detração. Isidoro diz (Etim. x): «O susurro [murmureiro] toma o nome do som da sua fala, pois fala depreciativamente não à face, mas ao ouvido.» Ora, falar depreciativamente de outrem pertence à detração. Logo, a murmuração não é um pecado distinto da detração. Objeção 2: Além disso, está escrito (Lv 19,16): «Não serás maldizente [Douay: 'detrator'] nem murmurante [Douay: 'sussurrador'] entre o povo.» Ora, o maldizente é aparentemente o mesmo que o detrator. Logo, também a murmuração não difere da detração. Objeção 3: Além disso, está escrito (Eclo 28,15): «O murmureiro [Douay: 'sussurrador'] e o de duas línguas é maldito.» Ora, o homem de duas línguas é aparentemente o mesmo que o detrator, porque o detrator fala com língua…
Santo Tomás de Aquino · Suma Teológica — Segunda Parte da Segunda Parte · Art. 1 · c. 1225–1274
tradução automática