Referência

Lc 1, 29

Veja onde esta passagem aparece no corpus patrístico disponível.

Ver pericope completa

Trechos nesta página

9

Comentários diretos

9

Autores distintos

6

Matos Soares

29Ela, ao ouvir estas palavras, perturbou-se, e discorria pensativa que saudação seria esta.

Matos Soares · domínio público

Levar para o estudoEntre na conta para estudar este versículo com fontes citadas.
Dossiês doutrinaisQuando um versículo abre um tema maior, o próximo passo é seguir por um dossiê temático.

Comentário direto

9

Trechos em que os Padres comentam diretamente esta passagem ou o seu contexto imediato.

São Gregório de Nissa

Bem diferente, pois, das novas outrora dirigidas à mulher, é o anúncio agora feito à Virgem. Naquelas, a causa do pecado foi punida pelas dores do parto; nestas, pela alegria, a tristeza é afugentada. Daí o anjo, não sem propriedade, proclamar alegria à Virgem, dizendo: Salve. GREGO EX. Mas que ela foi julgada digna das núpcias é atestado por ele dizer: Cheia de graça. Pois significa-se como uma espécie de sinal ou presente de casamento do esposo, que ela era fecunda em graças. Porque das coisas que ele menciona, uma pertence à esposa, a outra ao esposo.

São Gregório de Nissa · c. 335–394

tradução automática

São Jerônimo

E bem se diz: *Cheia de graça*, pois aos outros a graça vem em parte; em Maria, de uma só vez, a plenitude da graça nela toda se infundiu. Ela é verdadeiramente cheia de graça, aquela por quem se derramou sobre toda criatura a chuva abundante do Espírito Santo. Mas já estava com a Virgem Aquele que enviou o anjo à Virgem. O Senhor precedeu o Seu mensageiro, pois não podia ser contido por lugar Aquele que habita em todos os lugares. Donde se segue: *O Senhor é convosco.*

São Jerônimo · c. 347–420

tradução automática

Santo Agostinho

Mais do que comigo, pois Ele mesmo está em teu coração, Ele está (feito) em teu ventre, Ele enche tua alma, Ele enche teu ventre.

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

Expositor Grego (anônimo)

Mas esta é a suma de toda a mensagem. O Verbo de Deus, como o Esposo, efetuando uma união incompreensível, Ele mesmo, por assim dizer, o mesmo plantando e sendo plantado, moldou toda a natureza do homem em Si mesmo. Mas vem por último a saudação mais perfeita e abrangente: Bendita sois vós entre as mulheres. Isto é, só, muito antes de todas as outras mulheres; para que também as mulheres sejam benditas em vós, como os homens o são em vosso Filho; mas antes ambos em ambos. Pois assim como por um homem e uma mulher vieram ao mesmo tempo o pecado e a tristeza, assim agora também por uma mulher e um homem foram restaurados e derramados sobre todos a bênção e a alegria.

Expositor Grego (anônimo)

tradução automática

Expositor Grego (anônimo)

Mas como ela poderia estar acostumada a estas visões, o Evangelista atribui a sua agitação não à visão, mas às coisas que lhe foram ditas, dizendo: "ela se turbou com as suas palavras." Observai agora tanto a modéstia quanto a sabedoria da Virgem; a alma e ao mesmo tempo a voz. Quando ouviu as palavras de alegria, ponderou-as em sua mente, e nem resistiu abertamente por incredulidade, nem tão cedo anuiu levianamente; evitando igualmente a inconstância de Eva e a insensibilidade de Zacarias. Por isso se diz: "E considerava ela que saudação seria esta", não se diz concepção, porque ainda não conhecia a vastidão do mistério. Mas a saudação: haveria nela algo de paixão, como de um homem a uma virgem? ou não era de Deus, visto que ele faz menção de Deus, dizendo: "O Senhor é contigo"?

Expositor Grego (anônimo)

tradução automática

Orígenes

Pois se Maria houvesse sabido que palavras semelhantes haviam sido dirigidas a outras, jamais tal saudação lhe teria parecido tão estranha e alarmante.

Orígenes · Origenes in Lucam · c. 184–253

tradução automática

Santo Ambrósio de Milão

Notai a virgem pelo seu modo de vida. Sozinha numa câmara interior, longe dos olhos dos homens, descoberta apenas por um anjo; como se diz: *E o anjo entrou onde ela estava.* Para que não fosse desonrada por alguma saudação indigna, é saudada por um anjo.

Santo Ambrósio de Milão · c. 337–397

tradução automática

Santo Ambrósio de Milão

Notai a Virgem pela sua modéstia, pois ela ficou tomada de temor, como se segue: *E ao ouvi-lo, ficou perturbada*. É próprio das virgens tremer e ter sempre receio na presença de um homem, e enrubescer quando ele lhes dirige a palavra. Aprende, ó virgem, a evitar conversas frívolas. Maria temeu até mesmo a saudação de um anjo.

Santo Ambrósio de Milão · Ambrosius de Salut. Ang · c. 337–397

tradução automática

Santo Ambrósio de Milão

Ela se admirou também da nova forma de bênção, até então nunca ouvida, reservada somente para Maria.

Santo Ambrósio de Milão · Ambrosius in Lucam · c. 337–397

tradução automática

Citações internas

0

Trechos em que este versículo aparece citado dentro de outro argumento patrístico.

Nenhuma citação interna traduzida para este versículo.