Santo Agostinho
Ou é uma expressão para denotar que não há coisa que fique impune; como dizemos «até às fezes», quando falamos de algo tão esvaziado que nada resta nele. Ou pelo «derradeiro ceitil» podem ser significados os pecados terrenos. Porque o quarto e último elemento deste mundo é a terra. «Pago», isto é, no castigo eterno; e «até» empregado no mesmo sentido que naquela passagem: «Assenta-te à minha mão direita, até que eu ponha os teus inimigos por escabelo de teus pés» [Sl 110,1]; pois Ele não cessa de reinar quando Seus inimigos são postos sob Seus pés. Assim aqui, «até que pagues» equivale a dizer: nunca dali sairás, porque está sempre pagando o derradeiro ceitil enquanto sofre a eterna pena dos pecados terrenos.
Santo Agostinho · c. 354–430
tradução automática