São João Crisóstomo
«Portanto, irmãos, somos devedores, não à carne, para vivermos segundo a carne. Porque se viverdes segundo a carne, morrereis; mas se pelo Espírito mortificardes as obras do corpo, vivereis.» Diz: τὰς μὲν γὰρ ἄλλας ἀποκτείναντα, σεαυτὸν ἀνελεῖν ἐστὶν; para dar este sentido devemos pontuar τὰς μὲν γὰρ ἄλλας, ἀποκτ. ἑαυτὸν, ἀνελεῖν ἔστιν. κατεξανίσταται. A palavra usada na última Homilia para a conduta dos avarentos para com os pobres. Veja p. 439. Ver. 14. «Porque todos os que são guiados pelo Espírito de Deus, esses são filhos de Deus.» Ou o comando dela, ἐξουσίαν. Ver. 15. «Porque não recebestes o espírito de servidão para viver outra vez em temor.» Então, sem se demorar a mencionar aquilo que está em contraposição à servidão, isto é, o espírito de liberdade, nomeou algo muito maior…
São João Crisóstomo · Homilies on Romans · Homily XIV on Rom. viii. 12, 13. · c. 347–407
tradução automática