Cinco Livros em Resposta a Marcião

LIVRO I — Da Unidade Divina e da Ressurreição da Carne

Parte I — Da Unidade Divina

Após a ímpia profundeza do Maligno E sua mente invejosa da vida, que, enlaçando Os homens seduzidos com vã esperança, os despojou, Por ímpia persuasão, a falsa confiança 5 Nele — não sem castigo, na verdade; Pois ele logo, como réu do feito E autor temerário de tamanha maldade, Recebeu merecidas maldições. Assim, Depois disso, enfurecido, ele, o mais desesperado inimigo, 10 Mais assaltou e instigou as mentes dos homens Nas trevas imersas. Ensinou-os a esquecer O Senhor, e a deixar a segura esperança, e a seguir Ídolos vãos, e a forjar para si uma multidão de deuses, Sortes, augúrios, falsos nomes de astros, a aparência 15 De poder governar os nascimentos Dos embriões pela inspeção de entranhas, e A esperar coisas futuras, guiados pela ousadia Dos renegados da terrível magia, Admirando uma massa de fingida erudição; 20 E impeliu-os de cabeça a desprezar a vida, Submersos em criminosa insânia; A alegrar-se no sangue; a ameaçar mortes cruéis; A amar a ferida, então, na carne do próximo; Ou, ardendo e enlaçados pelo calor do prazer, 25 A transgredir as alianças da natureza, e a macular Corpos puros, o sexo viril, com um abraço Inominável, e usos femininos Misturados em comum contato sem lei; Instigando abraços castos e dedicados 30 Aos deveres geradores, a serem tidos Por comércio obsceno por causa da paixão.

Tais foram outrora seus feitos, assaltando os homens, Pelos esconderijos da alma, com um fluxo De veneno de escorpião — não que os homens culpassem 35 A ele, pois seguiam por vontade própria: Sua persuasão estava no engano; na liberdade o homem A executava.

Enquanto o pérfido, Continuamente através dos séculos, Exala tais vapores malignos, e nos corações 40 Seduzidos injeta seu próprio conselho, E esperando em sua loucura (ai!) achar Perdão para sua maldade, ignorante Que sentença por seu feito o espera, Com palavras de sabedoria tecidas, e uma voz 45 Profetizando pelo Espírito de Deus, fala uma hoste De profetas. Publicamente não ousa Nuas desprezar o Senhor, Esperando, por secreta astúcia, Possivelmente ocultar-se não visto. Por fim 50 A Luz da alma é detida como escrava da carne; A esperança dos desesperados, mais poderosa Que o inimigo, entra na liça; o Artífice, O Renovador, do corpo Ele é; Verdadeira Glória do Pai; Filho de Deus; 55 Único Autor; como Juiz e Senhor veio, O renomado Rei do orbe; aos oprimidos Pronto a dar perdão, e a soltar o preso; Cujo amigo auxílio e sofrimento penal Unem Deus e o homem renovado em um. Com filho 60 A santa virgem está: abre-se a nova porta da vida; palavras De profetas acham sua prova, cumpridas pelos fatos; Os sacerdotes deixam seus templos, e — uma estrela seu guia — Admiram-se que o Senhor tão humilde nascimento escolhesse. Águas — espetáculo memorável!