Carta aos Efésios — Recensão Breve

Permanecei firmes, irmãos, na fé de Jesus Cristo, e no Seu amor, na Sua paixão, e na Sua ressurreição. Reuni-vos todos em comum, e individualmente, pela graça, numa só fé de Deus Pai, e de Jesus Cristo, Seu Filho unigênito, e “o primogênito de toda a criatura”, mas da semente de Davi segundo a carne, estando sob a guia do Consolador, em obediência ao bispo e ao presbitério com mente indivisa, partindo um mesmo e único pão, o qual é a medicina da imortalidade, e o antídoto que nos impede de morrer, mas um remédio purificador que afasta o mal, [e que faz] que vivamos em Deus por Jesus Cristo.

A minha alma seja pela vossa e pela daqueles que, pela honra de Deus, enviastes a Esmirna; donde também vos escrevo, dando graças ao Senhor, e amando a Policarpo como a vós mesmos. Lembrai-vos de mim, como também Jesus Cristo se lembrou de vós. Orai pela Igreja que está na Síria, donde sou levado preso a Roma, sendo o último dos fiéis que ali estão, assim como fui julgado digno de ser escolhido para mostrar a honra de Deus. Adeus em Deus Pai, e em Jesus Cristo, nossa comum esperança.

Inácio, também chamado Teóforo, à Igreja que está em Éfeso, na Ásia, merecidamente felicíssima, sendo abençoada na grandeza e plenitude de Deus Pai, e predestinada antes do princípio do tempo, para ser sempre para uma glória duradoura e imutável, unida e eleita mediante a verdadeira paixão pela vontade do Pai, e de Jesus Cristo, nosso Deus: Abundante felicidade por Jesus Cristo, e pela Sua imaculada graça.