Obras — Apologético, O Pálio e outros tratados

Apresentamos um volume que difere consideravelmente, em seu conteúdo, daqueles que o precederam; contém as obras do grande fundador do cristianismo latino, o versátil e brilhante Tertuliano. Nem todas as suas obras, verdadeiramente, pois não poderiam estar contidas em um de nossos livros. Este livro, porém, ultrapassa consideravelmente o número de páginas prometido, e oferece três partes completas dos escritos de Tertuliano, segundo a classificação de nosso Editor-chefe. O quarto volume começará com a quarta classe de suas obras, aquelas que expõem as idéias ascéticas de nosso autor e as menores questões morais dos Cristãos Primitivos, coleção essa que se encerra com os quatro tratados que foram escritos em defesa de um Montanismo definido e cismático.

O Editor-chefe tem mantido correspondência ativa com homens representantes de diversas escolas teológicas, esperando obter sua cooperação no trabalho editorial. Até o presente, porém, o resultado não nos tem permitido anunciar mais de um colaborador adicional: a rapidez com que os sucessivos volumes devem ser fornecidos provando-se um obstáculo quase insuperável no caminho de assegurar como cooperadores teólogos ativamente engajados em deveres profissionais e tarefas literárias. A simpatia e o encorajamento que foram expressos por todos com quem se abriu correspondência têm sido altamente animadores. Ao Rev. Dr. Riddle, de Hartford, bem conhecido como um dos mais eruditos dos Revisores Americanos do Novo Testamento, somos devedores por seu consentimento em editar um dos volumes conclusivos da Série, acompanhando-o com uma Resenha Bibliográfica de toda a Literatura da Patrologia do período Ante-Niceno: fornecendo aí uma perspectiva compêndio de todos os escritores deste período e das mais recentes edições críticas dos próprios autores Ante-Nicenos. O editor-chefe continuará suas anotações e os prefácios usuais, no volume do Professor Riddle, mas será aliviado, em algum grau, da laboriosa e minuciosa atenção aos detalhes que os volumes anteriores necessariamente exigiram.

É necessário recordar ao leitor que ele possui neste volume o que há muito tempo tem sido uma lacuna desejada entre os teólogos. O latim áspero do grande Tertuliano tem sido considerado como desafiador da tradução: e a variedade e as datas incertas de suas obras tornaram a classificação e arranjo quase uma dificuldade igual. Mas aqui está a obra realizada por mãos competentes, e agora, pela primeira vez, reduzida a um plano ordenado e metódico. Temos pouca dúvida de que o estudioso, ao comparar nossa edição com a da Série de Edimburgo, se congratulará pelo grande ganho do arranjo; e confiamos que o material original com que é ilustrada possa ser encontrado não menos aceitável.