São Justino Mártir
São Justino Mártir · Diálogo com Trifão · Capítulo C.—O paralelo entre Eva e a Virgem Maria. · c. 100–165
Justino traça o paralelo entre as duas virgens e atribui a Maria a fé e a obediência que revertem a desobediência de Eva. Ele não fala do instante da conceição de Maria, e chama Eva — não Maria — de virgem e imaculada, no sentido de íntegra.
Ele se fez homem pela Virgem, para que a desobediência que procedeu da serpente recebesse a sua destruição no mesmo modo em que teve origem. Pois Eva, que era virgem e imaculada, tendo concebido a palavra da serpente, deu à luz a desobediência e a morte. Mas a Virgem Maria recebeu fé e alegria, quando o anjo Gabriel lhe anunciou as boas novas de que o...
Ficha e texto original
Ver original
He became man by the Virgin, in order that the disobedience which proceeded from the serpent might receive its destruction in the same manner in which it derived its origin. For Eve, who was a virgin and undefiled, having conceived the word of the serpent, brought forth disobedience and death. But the Virgin Mary received faith and joy, when the angel...