Jo 1, 9

Ou assim: O intelecto que nos é dado para nossa direção, e que se chama razão natural, diz-se aqui ser uma luz que Deus nos deu. Mas alguns, pelo mau uso da razão, se obscureceram a si mesmos.

Onde estão também aqueles que negam ser Ele verdadeiro Deus? Vemos aqui que é chamado verdadeira Luz. Ora, se ilumina a todo homem que vem ao mundo, como é que tantos andaram sem luz? Pois nem todos conheceram o culto de Cristo. A resposta é: Ele ilumina a todo homem, quanto a Ele pertence. Se os homens fecham os olhos, e não querem receber os raios desta luz, a sua escuridão não provém da falta da luz, mas da sua própria maldade, porquanto voluntariamente se privam do dom da graça. Porque a graça é derramada sobre todos; e aqueles que não querem gozar do dom, a sua própria cegueira o imputem.

Por que se acrescenta verdadeira? Porque o homem iluminado se chama luz, mas a verdadeira Luz é a que ilumina. Pois nossos olhos se chamam luzes, e contudo, sem uma lâmpada à noite, ou o sol de dia, essas luzes estão abertas em vão. Por isso acrescenta: que ilumina a todo homem; mas se a todo homem, então ao próprio João. Ele mesmo, pois, iluminou a pessoa por quem quis ser apontado. E assim como muitas vezes, pelo reflexo dos raios do sol em algum objeto, sabemos que o sol nasceu, embora não possamos fitar o próprio sol; pois mesmo olhos fracos podem olhar para uma parede iluminada, ou algum objeto desse tipo: assim também, aqueles a quem Cristo veio, sendo demasiado fracos para contemplá-Lo, Ele lançou Seus raios sobre João; João confessou a iluminação, e assim o próprio Iluminador foi d…

Ou as palavras 'ilumina a todo homem' podem ser entendidas como significando não que não haja quem não seja iluminado, mas que ninguém é iluminado senão por Ele.