Comentário patrístico

Jo 10, 11-18

Veja o que os Padres da Igreja escreveram sobre esta passagem.

Trechos

41

Autores distintos

5

Texto do Evangelho

11Eu sou o bom pastor. O bom pastor expõe a sua vida pelas suas ovelhas. 12O mercenário, o que não é pastor, de quem não são próprias as ovelhas, vê vir o lobo, deixa as ovelhas, e foge; e o lobo arrebata e faz desgarrar as ovelhas, 13porque é mercenário, e porque não se importa com as ovelhas. 14Eu sou o bom pastor, e conheço as minhas ovelhas, e as minhas ovelhas conhecem-me. 15Como o Pai me conhece, assim eu conheço o Pai; e dou a minha vida pelas minhas ovelhas. 16Tenho outras ovelhas que não são deste aprisco; importa que eu as traga; elas ouvirão a minha voz, e haverá um só rebanho e um só pastor. 17Se o Pai me ama, é porque dou a minha vida para outra vez a assumir. 18Ninguém me tira, mas eu por mim mesmo a dou, e tenho poder de a dar, e tenho poder de a reassumir. Este é o mandamento que recebi de meu Pai."

Matos Soares · domínio público

Levar para o estudoEntre na conta para estudar esta passagem com fontes citadas.
Dossiês doutrinaisQuando uma passagem abre um tema maior, o próximo passo é seguir por um dossiê temático.

Comentários dos Padres

41

E acrescenta o que é essa bondade, para nossa imitação: O bom Pastor dá a sua vida pelas ovelhas. Fez o que ordenou, deu o exemplo do que mandou: entregou a sua vida pelas ovelhas, para converter o seu corpo e o seu sangue no nosso Sacramento, e alimentar com a sua carne as ovelhas que redimira. Mostra-se-nos um caminho por onde andar, desprezando a morte; aplica-se-nos um selo, e devemos submeter-nos à sua impressão. Nosso primeiro dever é gastar os nossos bens exteriores com as ovelhas; o último, se necessário for, é sacrificar a vida pelas mesmas ovelhas. Quem não dá os seus bens às ovelhas, como poderá dar a vida por elas?

São Gregório Magno · Gregorius in Evang · c. 540–604

tradução automática

Há alguns que amam mais os bens terrenos do que as ovelhas, e não merecem o nome de pastor. Aquele que apascenta o rebanho do Senhor por causa de um salário temporal, e não por amor, é mercenário, não pastor. Mercenário é aquele que ocupa o lugar de pastor, mas não busca o lucro das almas, que suspira pelos bens da terra e se alegra com o orgulho do cargo.

São Gregório Magno · c. 540–604

tradução automática

Mas se um homem é pastor ou mercenário, não se pode saber com certeza, senão em tempo de prova. Nos tempos tranquilos, o mercenário geralmente vigia como o pastor. Mas quando vem o lobo, então cada um mostra com que espírito vigiou sobre o rebanho.

São Gregório Magno · c. 540–604

tradução automática

O lobo também vem sobre as ovelhas, sempre que algum espoliador e pessoa injusta oprime os humildes crentes. E aquele que parece ser pastor, mas deixa as ovelhas e foge, é aquele que não ousa resistir à sua violência, por medo do perigo para si mesmo. Não foge mudando de lugar, mas retirando a consolação do seu rebanho. O mercenário não se inflama com nenhum zelo contra essa injustiça. Ele só atenta para os confortos exteriores e negligencia o sofrimento interior do seu rebanho. O mercenário foge, porque é mercenário, e não se importa com as ovelhas. A única razão pela qual o mercenário foge é porque é mercenário; como se dissesse: Não pode permanecer na aproximação do perigo aquele que não ama as ovelhas que lhe foram confiadas, mas busca o ganho terreno. Tal pessoa não ousa enfrentar o p…

São Gregório Magno · c. 540–604

tradução automática

Como se dissesse: Amo as Minhas ovelhas, e elas Me amam e seguem. Pois quem não ama a verdade está ainda muito longe de conhecê-la.

São Gregório Magno · Gregorius in Evang · c. 540–604

tradução automática

E dou a Minha vida pelas Minhas ovelhas. Como se dissesse: Por isto conheço Meu Pai e sou conhecido pelo Pai, porque dou a Minha vida pelas Minhas ovelhas; isto é, pelo Meu amor às Minhas ovelhas, para mostrar quanto amo Meu Pai.

São Gregório Magno · c. 540–604

tradução automática

Mas como veio para remir não só os Judeus, mas também os gentios, acrescenta: E tenho outras ovelhas que não são deste aprisco.

São Gregório Magno · c. 540–604

tradução automática

De dois rebanhos faz um só aprisco, unindo os Judeus e os gentios na Sua fé.

São Gregório Magno · c. 540–604

tradução automática

Nosso Senhor mostra aqui que não sofreu a sua paixão contra a vontade, mas para a salvação do mundo. Em seguida, dá a diferença entre o pastor e o mercenário: «Mas aquele que é mercenário e não pastor, de quem as ovelhas não são próprias, vê o lobo vindo, abandona as ovelhas e foge.»

São João Crisóstomo · Chrysostomus in Ioannem · c. 347–407

tradução automática

Dois males foram mencionados: um que mata e rouba as ovelhas, outro que não o impede; o primeiro representa os promotores de sedições; o segundo, os príncipes dos judeus, que não cuidavam das ovelhas que lhes foram confiadas. Cristo distingue-Se de ambos; daquele que veio para fazer mal, dizendo: Eu vim para que tenham vida; daqueles que desprezam a rapina dos lobos, dizendo que dá a vida pelas ovelhas. Por isso disse novamente, como já dissera antes: Eu sou o bom Pastor. E, como acima dissera que as ovelhas ouvem a voz do Pastor e O seguem, para que ninguém tivesse ocasião de perguntar: Que dizes, então, daqueles que não creem? — acrescenta: E conheço as Minhas ovelhas, e das Minhas sou conhecido. Como também Paulo disse: Deus não rejeitou o Seu povo, que antes conheceu.

São João Crisóstomo · Chrysostomus in Ioannem · c. 347–407

tradução automática

Depois, para que não atribuas ao Pastor e às ovelhas a mesma medida de conhecimento, acrescenta: Assim como o Pai Me conhece, assim Eu conheço o Pai; isto é, conheço-O tão certamente como Ele Me conhece. Isto, pois, é um caso de conhecimento igual; o outro não é; como Ele disse: Ninguém sabe quem é o Filho, senão o Pai.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Dá-o também como prova da Sua autoridade. Da mesma maneira, o Apóstolo defende a sua própria comissão em oposição aos falsos apóstolos, enumerando os seus perigos e sofrimentos.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Que admira que estas ouçam a Minha voz e Me sigam, quando outras esperam para fazer o mesmo? Ambos estes rebanhos estão dispersos e sem pastores; pois se segue: E ouvirão a Minha voz. E então prediz a sua futura união: E haverá um só rebanho e um só Pastor.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

A palavra «devo» aqui («devo trazer») não significa necessidade, mas apenas que a coisa aconteceria. «Por isso o Pai me ama, porque eu dou a minha vida para a retomar.» Eles O haviam chamado de estranho ao seu Pai.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Ou diz Ele, condescendendo com a nossa fraqueza: Ainda que não houvesse outra coisa que Me fizesse amar-vos, isto seria, que sois tão amados por Meu Pai, que, morrendo por vós, conquistarei o Seu amor. Não que Ele não fosse amado pelo Pai antes, ou que nós sejamos a causa de tal amor. Para o mesmo fim mostra que não vai para a Sua Paixão contra a vontade: Ninguém ma tira, mas eu a dou de Mim mesmo:

São João Crisóstomo · Chrysostomus in Ioannem · c. 347–407

tradução automática

Como muitas vezes conspiraram para matá-Lo, Ele lhes diz que seus esforços serão inúteis, a menos que Ele queira. «Tenho tal poder sobre a minha própria vida que ninguém pode tirá-la de mim contra a minha vontade.» Isto não é verdade quanto aos homens. Nós não temos o poder de dar as nossas próprias vidas, a menos que nos matemos. Somente nosso Senhor tem este poder. E sendo isto verdade, é verdade também que Ele pode retomá-la quando Lhe aprouver: «E tenho poder para a retomar»; palavras que declaram, sem dúvida, uma ressurreição. Para que não pensassem que a sua morte era um sinal de que Deus O havia abandonado, acrescenta: «Este mandamento recebi de meu Pai», isto é, dar a minha vida e retomá-la. Pelo que não devemos entender que Ele primeiro esperou ouvir este mandamento e teve que apr…

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Porque falava como quem é maior que o homem, disseram que tinha demônio. Mas que não tinha demônio, outros o provaram pelas suas obras: Outros diziam: Estas palavras não são de quem tem demônio. Pode um demônio abrir os olhos aos cegos? Como se dissessem: Nem as próprias palavras são de quem tem demônio; mas se as palavras não vos convencem, sede persuadidos pelas obras. Tendo já o Senhor dado prova de quem era pelas suas obras, calou-Se. Não eram dignos de resposta. Na verdade, como discordavam entre si, resposta era desnecessária. A oposição deles apenas manifestou, para nossa imitação, a mansidão e longanimidade do Senhor. ALCUÍNO. Ouvimos a paciência de Deus, e a salvação pregada em meio a vitupérios. Eles obstinadamente preferiam tentá-Lo a obedecer-Lhe.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Nosso Senhor nos deu a conhecer duas coisas que antes eram obscuras; primeiro, que Ele é a Porta; e agora novamente, que Ele é o Pastor: Eu sou o bom Pastor. Acima Ele disse que o pastor entrava pela porta. Se Ele é a Porta, como entra por Si mesmo? Assim como conhece o Pai por Si mesmo, e nós por Ele; assim entra no aprisco por Si mesmo, e nós por Ele. Nós entramos pela porta, porque pregamos a Cristo; Cristo prega a Si mesmo. Uma luz mostra tanto as outras coisas como a si mesma. Há um só Pastor. Pois ainda que os governantes da Igreja, aqueles que são seus filhos, e não mercenários, sejam pastores, todos são membros desse único Pastor. O seu ofício de Pastor Ele permitiu que os seus membros o exercessem. Pedro é pastor, e todos os outros Apóstolos; todos os bons Bispos são pastores. Mas…

Santo Agostinho · Augustinus in Ioannem · c. 354–430

tradução automática

Cristo não foi o único que fez isto. E contudo, se aqueles que o fizeram são membros d'Ele, um só e mesmo Cristo o fez sempre. Ele pôde fazê-lo sem eles; eles não podiam sem Ele.

Santo Agostinho · Augustinus in Ioannem · c. 354–430

tradução automática

Todos estes, porém, foram bons pastores, não porque derramaram o seu sangue, mas porque o fizeram pelas ovelhas. Pois não o derramaram por orgulho, mas por amor. Se algum dos hereges sofre tribulação por causa dos seus erros e iniquidades, logo se gloria do seu martírio; para que melhor possam roubar sob tão bela capa: pois na realidade são lobos. Mas nem todos os que entregam os seus corpos para serem queimados devem ser considerados como derramando o seu sangue pelas ovelhas; antes contra as ovelhas; porque disse o Apóstolo: 'Ainda que eu entregue o meu corpo para ser queimado, se não tiver caridade, nada me aproveita.' E como pode ter a menor caridade aquele que não ama a comunhão com os cristãos? Para ordenar o que, nosso Senhor não mencionou muitos pastores, mas um só: 'Eu sou o bom P…

Santo Agostinho · Augustinus de Verb. Dom · c. 354–430

tradução automática

Busca, portanto, na Igreja, não a Deus, mas outra coisa. Se buscasse a Deus, seria casto; pois a alma tem um só esposo legítimo, Deus. Quem quer que busca de Deus algo além de Deus, busca desonestamente.

Santo Agostinho · Augustinus de Verb. Dom · c. 354–430

tradução automática

O lobo é o diabo, e aqueles que o seguem; segundo Mateus: 'Vêm a vós com vestes de ovelhas, mas por dentro são lobos vorazes.'

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

Eis que o lobo agarrou uma ovelha pela garganta, o diabo seduziu um homem ao adultério. O pecador deve ser excomungado. Mas, se for excomungado, será inimigo, conspirará, fará todo o mal que puder. Por que te calas, não repreendes, viste o lobo chegar e fugiste? Teu corpo ficou, tua mente fugiu. Pois, assim como a alegria é um relaxamento, a tristeza uma contração, o desejo um avanço da mente, assim o medo é a fuga da mente.

Santo Agostinho · Augustinus in Ioannem · c. 354–430

tradução automática

Mas se os Apóstolos eram pastores, e não mercenários, por que fugiram na perseguição? E por que disse nosso Senhor: Quando vos perseguirem nesta cidade, fugi para outra? Batamos, pois virá quem nos explique.

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

Um servo de Cristo e ministro de Sua Palavra e Sacramentos pode fugir de cidade em cidade, quando é especialmente visado pelos perseguidores, separado de seus irmãos; de modo que sua fuga não deixe a Igreja desamparada. Mas quando todos, isto é, Bispos, Clérigos e Leigos, estão em perigo comum, não sejam abandonados aqueles que precisam de assistência por aqueles que a devem prestar. Fujam todos juntos, se possível, para algum lugar seguro; mas, se alguns são obrigados a ficar, não sejam desamparados por aqueles que são obrigados a ministrar às suas necessidades espirituais. Então, sob perseguição iminente, os ministros de Cristo podem fugir do lugar onde estão, quando nenhum do povo de Cristo permanece para ser assistido, ou quando esse ministério pode ser cumprido por outros que não tenh…

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

Do lado bom estão a porta, o porteiro, o pastor e as ovelhas; do lado mau, os ladrões, os salteadores, os mercenários, o lobo.

Santo Agostinho · Augustinus in Ioannem · c. 354–430

tradução automática

Devemos amar o pastor, acautelar-nos do lobo, tolerar o mercenário. Pois o mercenário é útil enquanto não vê o lobo, o ladrão e o salteador. Quando os vê, foge.

Santo Agostinho · Augustinus de Verb. Dom · c. 354–430

tradução automática

Na verdade, não seria mercenário se não recebesse salário do contratante. Os filhos esperam pacientemente a herança eterna de seu pai; o mercenário anseia pelo salário temporal de seu contratante; e, no entanto, as línguas de ambos proclamam a glória de Cristo. O mercenário prejudica, porque age mal, não porque fala bem: o cacho de uvas pende entre espinhos; colhe a uva, evita o espinho. Muitos que buscam vantagens temporais na Igreja pregam a Cristo, e através deles ouve-se a voz de Cristo; e as ovelhas não seguem o mercenário, mas a voz do Pastor ouvida através do mercenário.

Santo Agostinho · Augustinus in Ioannem · c. 354–430

tradução automática

As ovelhas até agora faladas são as da linhagem de Israel segundo a carne. Mas havia outras da linhagem de Israel, segundo a fé, gentios, que estavam ainda fora do rebanho; predestinados, mas ainda não congregados. Elas não são deste rebanho, porque não são da raça de Israel, mas serão deste rebanho: Também a estas devo trazer.

Santo Agostinho · Augustinus de Verb. Dom · c. 354–430

tradução automática

Que quer dizer então quando afirma: Não fui enviado senão às ovelhas perdidas da casa de Israel? Apenas, que ao passo que Ele Se manifestou pessoalmente aos judeus, não foi Ele mesmo aos gentios, mas enviou outros.

Santo Agostinho · Augustinus in Ioannem · c. 354–430

tradução automática

Isto é, porque Eu morro, para ressurgir. Grande força há em “Eu a dou”. Não se gloriem os judeus, diz Ele; podem eles enfurecer-se, mas, se Eu não quiser dar a Minha vida, que farão eles com o seu furor?

Santo Agostinho · Augustinus in Ioannem · c. 354–430

tradução automática

No que mostrou que a Sua morte natural não era consequência de pecado nEle, mas da Sua própria e simples vontade, a qual era o porquê, o quando e o como: “Tenho poder para a dar”.

Santo Agostinho · Augustinus de Trin · c. 354–430

tradução automática

Como dá o Senhor a Sua própria vida? Cristo é o Verbo e homem, isto é, em alma e corpo. Dá o Verbo a Sua vida e retoma-a; ou dá a alma humana, ou a carne? Se foi o Verbo de Deus que deu a Sua alma e a retomou, essa alma esteve por algum tempo separada do Verbo. Mas, embora a morte separasse a alma e o corpo, a morte não podia separar o Verbo e a alma. É ainda mais absurdo dizer que a alma se deu a si mesma; se não podia ser separada do Verbo, como poderia sê-lo de si mesma? A carne, portanto, dá a sua vida e retoma-a, não pelo seu próprio poder, mas pelo poder do Verbo que nela habita. Isto refuta os Apolinários, que dizem que Cristo não tinha alma humana racional.

Santo Agostinho · Augustinus in Ioannem · c. 354–430

tradução automática

Pois o Verbo não recebe mandamento por palavra, mas contém em Si mesmo todos os mandamentos do Pai. Quando se diz que o Filho recebe o que possui de Si mesmo, o Seu poder não é diminuído, mas apenas a Sua geração é declarada. O Pai deu todas as coisas ao Filho ao gerá-Lo. Gerou-O perfeito.

Beato Alcuíno de Iorque · c. 735–804

tradução automática

Mas a luz resplandeceu nas trevas, e as trevas não a compreenderam. Houve divisão entre os judeus por causa destas palavras. E muitos deles diziam: Ele tem demônio, e está louco.

Beato Alcuíno de Iorque · c. 735–804

tradução automática

Daí a diferença entre o mercenário e o Pastor. O mercenário não conhece as suas ovelhas, porque as vê tão pouco. O Pastor conhece as Suas ovelhas, porque Ele é tão atraente para elas.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Pois os enganadores não expuseram as suas vidas pelas ovelhas, mas, como mercenários, abandonaram os seus seguidores. Nosso Senhor, por outro lado, protegeu os Seus discípulos: Deixai estes ir o seu caminho.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Pois há um só sinal de batismo para todos, e um só Pastor, a saber, o Verbo de Deus. Note o maniqueu; há um só rebanho e um só Pastor, apresentado tanto no Antigo como no Novo Testamento.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

O Pai não concede o Seu amor ao Filho como recompensa pela morte que Ele sofreu em nosso favor; mas ama-O, ao contemplar no Gerado a Sua própria essência, de onde procedeu tal amor pela humanidade.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Quer apenas significar a Sua perfeita concordância com o Seu Pai.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Depois de Se declarar Senhor da Sua própria vida e morte, o que era uma assunção elevada, faz uma confissão mais humilde; unindo assim maravilhosamente ambos os caracteres; mostrando que Ele não era nem inferior ao Pai nem escravo, por um lado, nem antagonista, por outro; mas do mesmo poder e vontade.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática