Comentário patrístico

Lc 10, 5-12

Veja o que os Padres da Igreja escreveram sobre esta passagem.

Trechos

20

Autores distintos

9

Texto do Evangelho

5Na casa em que entrardes, dizei primeiro: A paz seja nesta casa. 6Se ali houver algum filho de paz, repousará sobre ele a vossa paz; de contrário, tornará para vós. 7Permanecei na mesma casa, comendo e bebendo do que tiverem; porque o operário é digno da sua recompensa. Não andeis de casa em casa. 8Em qualquer cidade em que entrardes, e vos receberem, comei o que vos puserem diante; 9curai os enfermos que nela houver, e dizei-lhes: Está próximo de vós o reino de Deus. 10Mas, em qualquer cidade em que entrardes, e vos não receberem, saindo para as praças dizei; 11Até o pó da vossa cidade, que se nos pegou aos pés, sacudimos contra vós; não obstante isto, sabei que o reino de Deus está próximo. 12Digo-vos que, naquele dia, haverá menos rigor para Sodoma que para essa cidade.

Matos Soares · domínio público

Levar para o estudoEntre na conta para estudar esta passagem com fontes citadas.
Dossiês doutrinaisQuando uma passagem abre um tema maior, o próximo passo é seguir por um dossiê temático.

Comentários dos Padres

20

São Máximo, o Confessor

1

Do qual se diz que está próximo, não para mostrar a brevidade do tempo, pois o Reino de Deus não vem com observação, mas para marcar a disposição dos homens para com o Reino de Deus, o qual está de fato potencialmente em todos os crentes, mas atualmente naqueles que rejeitam a vida do corpo e escolhem apenas a vida espiritual; que podem dizer: Agora vivo, mas não eu, porém Cristo vive em mim.

São Máximo, o Confessor · c. 580–662

tradução automática

Porque na cidade de Sodoma, os Anjos não careceram de hospedagem, mas Lot foi achado digno de os receber em sua casa. Se, pois, à vinda dos discípulos a uma cidade, não se achar quem os receba, não será aquela cidade pior do que Sodoma? Estas palavras os persuadiram a tentar ousadamente a regra da pobreza. Porque não podia haver cidade ou aldeia sem alguns habitantes aceitáveis a Deus. Pois Sodoma não podia existir sem um Lot que nela se achasse, com cuja partida foi toda subitamente destruída.

Eusébio de Cesareia · c. 260–339

tradução automática

Mas está dito: Paz seja a esta casa, isto é, aos que nela habitam. Como se dissesse: Falo a todos, tanto maiores como menores; contudo, a vossa saudação não deve ser dirigida aos que dela são indignos. Daí se acrescenta: E se ali estiver o filho da paz, a vossa paz repousará sobre ela. Como se dissesse: Vós, na verdade, proferireis a palavra, mas a bênção da paz se aplicará onde quer que Eu julgue os homens dignos dela. Mas, se alguém não é digno, não sois escarnecidos; a graça da vossa palavra não pereceu, mas retorna a vós. E isto é o que se acrescenta: Mas, se não, tornará a vós.

Tito de Bostra · séc. IV

tradução automática

Ou doutro modo: Visto que não fostes constituídos juízes para discernir quem é digno e quem é indigno, comei e bebei do que vos oferecerem. Mas deixai a Mim o juízo daqueles que vos recebem, a menos que porventura também saibais que o filho da paz ali não está, pois talvez nesse caso devais partir.

Tito de Bostra · séc. IV

tradução automática

Porque a paz que é oferecida pela boca do pregador, ou repousará sobre a casa, se nela houver alguém predestinado à vida, que siga a palavra celeste que ouve; ou, se ninguém quiser ouvir, o pregador mesmo não ficará sem fruto, pois a paz retorna a ele, enquanto o Senhor lhe dá a recompensa do galardão pelo labor da sua obra. Mas, se a nossa paz é recebida, convém que obtenhamos sustento terreno daqueles a quem oferecemos os prêmios da pátria celeste. Donde se segue: E permanecei na mesma casa, comendo e bebendo do que eles derem. Notai que Aquele que lhes proibiu levar bolsa e alforje, permite-lhes ser despesa para outros e receber sustento da pregação.

São Gregório Magno · c. 540–604

tradução automática

Pois o próprio alimento que o sustenta é já parte do salário do trabalhador, como nesta vida a paga começa com o labor da pregação, que na outra se completa com a visão da verdade. E aqui devemos considerar que dois galardões são devidos a uma só obra nossa: um na Jornada, que nos sustenta no trabalho, o outro na pátria, que nos recompensa na ressurreição. Portanto, o galardão que agora recebemos deve obrar em nós de tal modo que mais vigorosamente nos esforcemos por alcançar o galardão seguinte. Todo verdadeiro pregador, pois, não deve pregar para receber recompensa no tempo presente, mas sim receber recompensa para ter forças para pregar. Porquanto quem prega de modo a receber aqui a recompensa do louvor ou das riquezas, priva-se da recompensa eterna.

São Gregório Magno · Gregorius in Evang · c. 540–604

tradução automática

Sacudindo contra eles o pó dos seus pés, dizem de certo modo: O pó dos vossos pecados merecidamente cairá sobre vós. E notai que as cidades que não recebem os Apóstolos e a sã doutrina têm ruas, segundo Mateus: Largo é o caminho que leva à perdição.

Orígenes · c. 184–253

tradução automática

Vede então como Ele ensinou Seus discípulos a mendigar, e quis que recebessem seu sustento como recompensa. Pois se acrescenta: Porque o trabalhador é digno do seu salário.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Embora sejam poucos e pobres, não peçais nada mais; Ele também lhes manda fazer milagres, e a sua palavra atrairá os homens à sua pregação. Por isso acrescenta: E curai os enfermos que ali houver, e dizei-lhes: O reino de Deus está próximo de vós. Pois, se primeiro curais e depois ensinais, a palavra prosperará, e os homens crerão que o reino de Deus está próximo. Porque não seriam curados senão pela operação de algum poder divino. Mas também, quando são curados na alma, o reino de Deus se aproxima deles, pois está longe daquele sobre quem o pecado tem domínio.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

E assim como os que recebem os Apóstolos se diz que têm o reino de Deus aproximado a eles como bênção, assim os que não os recebem se diz que o têm aproximado como maldição. Por isso acrescenta: Contudo, sabei disso, que o reino de Deus se aproximou de vós, assim como a vinda de um rei é para uns para castigo, mas para uns para honra. Por isso se acrescenta acerca do seu castigo: Mas digo-vos que haverá mais tolerância para Sodoma, &c.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

A paz é a mãe de todos os bens; sem ela, todas as demais coisas são vãs. Por isso, Nosso Senhor ordenou a Seus discípulos que, ao entrar numa casa, primeiro proferissem a paz como sinal de bens, dizendo: Em qualquer casa que entrardes, dizei primeiro: Paz seja a esta casa.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

E daí aquele que preside na Igreja a dá, dizendo: Paz a todos. Ora, os santos homens pedem a paz, não somente aquela que habita entre os homens no trato mútuo, mas também a que nos pertence a nós mesmos. Porque muitas vezes guerreiamos em nossos corações e nos perturbamos, mesmo quando ninguém nos molesta; também maus desejos frequentemente se levantam contra nós.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Mas para que ninguém dissesse: Estou gastando minha própria propriedade em preparar mesa para estrangeiros, Ele primeiro os faz oferecer o dom da paz, ao qual nada é igual, para que saibais que recebeis coisas maiores do que dais.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Notai agora a excelência dos Apóstolos. São mandados a não proferir nada relativo às coisas sensíveis, como falaram Moisés e os Profetas, isto é, bens terrenos, mas certas coisas novas e maravilhosas, a saber, o reino de Deus.

São João Crisóstomo · Chrysostomus in Matthaeum · c. 347–407

tradução automática

Que, em verdade, transmitamos a mensagem de paz, e que a nossa mesma primeira entrada seja acompanhada da bênção da paz.

Santo Ambrósio de Milão · c. 337–397

tradução automática

Outra virtude se acrescenta: que não devamos andar facilmente, mudando de casa em casa. Pois se segue: Não vades de casa em casa; isto é, que devamos guardar constância no nosso amor para com os nossos hospedeiros, nem soltar levemente qualquer vínculo de amizade.

Santo Ambrósio de Milão · c. 337–397

tradução automática

Em seguida, ensina-lhes a sacudir o pó dos seus pés quando os homens de uma cidade se recusam a recebê-los, dizendo: Em qualquer cidade que entrardes, e vos não receberem, sacudi o pó.

Santo Ambrósio de Milão · c. 337–397

tradução automática

Agora, havendo descrito a recepção em diferentes casas, ensina-lhes o que devem fazer nas cidades; a saber, ter convívio com os bons em tudo, mas guardar-se da companhia dos maus em tudo; como se segue: Mas em qualquer cidade em que entrardes, e vos receberem, comei do que se vos puser diante.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Ou como testemunho do trabalho terreno que em vão haviam sofrido por eles, ou para mostrar que, longe de buscar deles qualquer coisa terrena, nem sequer o pó da sua terra permitem que se lhes apegue. Ou pelos pés se entende o próprio labor e o ir e vir da pregação; mas o pó de que são salpicados é a leveza dos pensamentos mundanos, da qual nem os maiores doutores podem estar isentos. Aqueles, pois, que desprezaram o ensinamento, convertem os trabalhos e perigos dos doutores em testemunho da sua condenação.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Os homens de Sodoma, conquanto fossem hospitaleiros em meio a toda a sua maldade de alma e corpo, todavia não se acharam entre eles hóspedes tais como os Apóstolos. Lot, na verdade, era justo tanto no ver quanto no ouvir, contudo não se diz que ele tenha ensinado ou operado milagres.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática