Comentário patrístico

Lc 15, 1-10

Veja o que os Padres da Igreja escreveram sobre esta passagem.

Trechos

24

Autores distintos

9

Texto do Evangelho

1Aproximavam-se dele os publicanos e os pecadores para o ouvir. 2Os fariseus e os escribas murmuravam, dizendo: "Este recebe os pecadores, e come com eles." 3Então propôs-lhes esta parábola: 4"Qual de vós, tendo cem ovelhas, se perde uma delas, não deixa as noventa e nove no deserto, para ir procurar a que se tinha perdido, até que a encontre? 5E, tendo-a encontrado, a põe sobre os ombros todo contente, 6e, indo para casa, chama os seus amigos e vizinhos, dizendo-lhes: Congratulai-vos comigo, porque encontrei a minha ovelha, que se tinha perdido. 7Digo-vos que, do mesmo modo, haverá maior júbilo no céu por um pecador que fizer penitência, que por noventa e nove justos que não têm necessidade de penitência. 8Ou qual é a mulher que, tendo dez dracmas, e perdendo uma, não acende a candeia, não varre a casa, e não procura diligentemente até que a encontre? 9E que, depois de a achar, não convoca as amigas e vizinhas, dizendo: "Congratulai-vos comigo, porque encontrei a dracma que tinha perdido. 10Assim vos digo eu que haverá júbilo entre os anjos de Deus por um só pecador que faça penitência."

Matos Soares · domínio público

Levar para o estudoEntre na conta para estudar esta passagem com fontes citadas.
Dossiês doutrinaisQuando uma passagem abre um tema maior, o próximo passo é seguir por um dossiê temático.

Comentários dos Padres

24

Mas quando o pastor encontrou a ovelha, não a castigou, nem a trouxe de volta ao rebanho impelindo-a, mas, pondo-a sobre os ombros e carregando-a suavemente, a uniu ao seu rebanho. Donde se segue: E achando-a, a põe sobre os ombros, cheio de júbilo.

São Gregório de Nissa · Gregorius Nyssenus · c. 335–394

tradução automática

Ou então; isto é, suponho, o que o Senhor nos propõe na busca da dracma perdida: que nenhuma vantagem nos advém das virtudes exteriores, que Ele chama dracmas, ainda que todas sejam nossas, enquanto falta à alma viúva aquela pela qual verdadeiramente obtém o esplendor da imagem divina. Por isso ordena primeiro que acendamos uma candeia, isto é, a palavra divina, que traz à luz as coisas ocultas, ou talvez a tocha da penitência. Mas na sua própria casa, isto é, em si mesmo e na sua própria consciência, deve o homem buscar; pois a dracma perdida, isto é, a imagem real, que não está inteiramente apagada, mas escondida sob a sujidade, que significa a sua corrupção da carne; e esta, sendo diligentemente limpa, isto é, lavada por uma vida bem gasta, aquilo que se buscava resplandece. Portanto, d…

São Gregório de Nissa · Gregorius Nyssenus · c. 335–394

tradução automática

Por onde podemos coligir que a verdadeira justiça sente compaixão, a falsa justiça desprezo, ainda que os justos costumem rechaçar com razão os pecadores. Mas há um ato que procede da inchação do orgulho, outro do zelo da disciplina. Pois os justos, embora exteriormente não poupem repreensões por causa da disciplina, interiormente alimentam a doçura proveniente da caridade. No seu próprio ânimo põem acima de si mesmos aqueles que corrigem, com o que mantêm a estes sob a disciplina e a si mesmos sob a humildade. Mas, ao contrário, aqueles que pela falsa justiça costumam orgulhar-se, desprezam todos os outros e nunca por misericórdia condescendem com os fracos; e, julgando-se não ser pecadores, são tanto piores pecadores. Tais eram os fariseus, que, condenando o Senhor por receber pecadores,…

São Gregório Magno · Gregorius in Evang · c. 540–604

tradução automática

Perdeu-se, pois, uma ovelha, quando o homem, pecando, abandonou os pastos da vida. Mas no deserto ficaram as noventa e nove, porque o número das criaturas racionais, a saber, dos Anjos e dos homens que foram formados para ver a Deus, foi diminuído quando o homem pereceu; e daí se segue: Não deixa as noventa e nove no deserto? porque, na verdade, deixou as companhias dos Anjos no céu. Mas o homem abandonou então o céu quando pecou. E para que todo o corpo das ovelhas fosse perfeitamente recomposto no céu, o homem perdido foi buscado na terra; como se segue: E vai atrás daquela etc.

São Gregório Magno · c. 540–604

tradução automática

Pôs a ovelha sobre os ombros, porque, tomando sobre si a natureza humana, carregou os nossos pecados. Mas, achada a ovelha, volta para casa; porque o nosso Pastor, tendo restaurado o homem, retorna ao seu reino celestial. E daí se segue: E vindo, reúne os seus amigos e vizinhos, dizendo-lhes: Alegrai-vos comigo, porque achei a minha ovelha que se havia perdido. Por amigos e vizinhos entende as companhias dos Anjos, que são seus amigos porque guardam a sua vontade na sua própria firmeza; são também seus vizinhos, porque, pela sua constante assistência diante d'Ele, gozam do esplendor da sua vista.

São Gregório Magno · c. 540–604

tradução automática

E devemos observar que não diz: «Alegrai-vos com a ovelha que foi achada», mas «comigo»; porque verdadeiramente a nossa vida é a sua alegria, e quando somos levados para o céu, cumprimos a festividade da sua alegria.

São Gregório Magno · c. 540–604

tradução automática

Mas admite que há mais alegria no céu pelo pecador convertido do que pelos justos que permanecem firmes; porque estes, na sua maioria, não se sentindo oprimidos pelo peso dos seus pecados, andam, na verdade, no caminho da justiça, mas ainda assim não suspiram ansiosamente pela pátria celestial, sendo frequentemente lentos para praticar boas obras, pela confiança que têm em si mesmos de que não cometeram pecados graves. Mas, por outro lado, às vezes aqueles que se lembram de certas iniquidades que cometeram, compungidos de coração, pelo próprio pesar se inflamam no amor de Deus; e, porque consideram que se afastaram de Deus, compensam as perdas anteriores com os ganhos subsequentes. Maior é, pois, a alegria no céu, assim como o chefe na batalha ama mais aquele soldado que, volvendo da fuga,…

São Gregório Magno · c. 540–604

tradução automática

Aquele que é significado pelo pastor, é também pela mulher. Pois é o próprio Deus, Deus e sabedoria de Deus, mas o Senhor formou a natureza dos anjos e dos homens para O conhecerem, e os criou à sua semelhança. A mulher, pois, tinha dez dracmas, porque há nove ordens de anjos; mas para que o número dos eleitos se completasse, o homem, o décimo, foi criado.

São Gregório Magno · Gregorius in Evang · c. 540–604

tradução automática

E porque há uma imagem impressa na dracma, a mulher perdeu a dracma quando o homem (que foi criado à imagem de Deus), pecando, se apartou da semelhança do seu Criador. E é isto o que se acrescenta: Se perder uma dracma, não acende a candeia? A mulher acendeu a candeia porque a sabedoria de Deus apareceu no homem. Pois a candeia é uma luz num vaso de barro, mas a luz num vaso de barro é a Divindade na carne. Mas, acesa a candeia, segue-se: E revolve a casa. Porque, verdadeiramente, mal a sua Divindade resplandeceu através da carne, todas as nossas consciências foram perturbadas. Esta palavra "revolver" não difere daquela que se lê noutros manuscritos, "varrer", porque a mente corrupta, se não for primeiro derrubada pelo temor, não é limpa dos seus vícios habituais. Mas quando a casa é revol…

São Gregório Magno · c. 540–604

tradução automática

Porque as potestades celestes estão próximas da sabedoria divina, na medida em que se aproximam d'Ele pela graça da visão contínua.

São Gregório Magno · c. 540–604

tradução automática

Praticar a penitência é chorar os pecados passados e não cometer coisas que devam ser choradas. Pois quem chora por algumas coisas de modo a ainda cometer outras, ainda não sabe como praticar a penitência, ou é um hipócrita; deve também refletir que, agindo assim, não satisfaz o seu Criador, visto que quem fez o que era proibido deve privar-se até mesmo do que é lícito, e assim deve culpar-se nas coisas mínimas aquele que se lembra de ter ofendido nas máximas.

São Gregório Magno · c. 540–604

tradução automática

Ou falou daquelas noventa e nove que deixou no deserto, significando os soberbos, que trazem como que solidão no seu espírito, porquanto desejam parecer eles mesmos os únicos, aos quais falta a unidade para a perfeição. Pois quando um homem é arrancado da unidade, é pelo orgulho; pois, desejando ser senhor de si, não segue aquele Um que é Deus, mas a esse único Deus ordena todos os que são reconciliados pela penitência, a qual se obtém pela humildade.

Santo Agostinho · Augustinus de quaest. Evang · c. 354–430

tradução automática

Ou pelas nove dracmas, como pelas noventa e nove ovelhas, Ele representa aqueles que, confiando em si mesmos, preferem-se aos pecadores que retornam à salvação. Pois falta uma às nove para perfazer dez, e às noventa e nove para perfazer cem. A esse Um Ele ordena todos os que são reconciliados pela penitência.

Santo Agostinho · Augustinus de quaest. Evang · c. 354–430

tradução automática

Pois este era o Seu costume, por cuja causa Ele tomara sobre Si a carne, receber os pecadores como o médico os que estão doentes. Mas os fariseus, os verdadeiramente culpados, retribuíram murmúrios por este ato de misericórdia, como se segue: E os fariseus e escribas murmuravam, dizendo, etc.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Assim, as potestades celestes são chamadas ovelhas, porque toda a natureza criada, comparada com Deus, é como as bestas; mas, na medida em que é racional, são chamadas amigos e vizinhos.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Ou são amigos como os que fazem a sua vontade, mas vizinhos como os que são espirituais; ou talvez seus amigos são todas as potestades celestes, mas seus vizinhos os que se aproximam dEle, como os Tronos, Querubins e Serafins.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Isto é, aqueles que cobram ou cultivam os impostos públicos, e que fazem negócio de buscar o ganho mundano.

Glossa Ordinária · Glossa

tradução automática

Daqui podemos entender a extensão do reino de nosso Salvador. Porque Ele diz que há cem ovelhas, perfazendo em perfeita soma o número das criaturas racionais que Lhe estão sujeitas. Pois o número cem é perfeito, sendo composto de dez dezenas. Mas destas, uma se desgarrou, a saber, o gênero humano que habita a terra.

São Cirilo de Alexandria · c. 376–444

tradução automática

Mas estaria Ele então irado com os demais, e movido de bondade somente para com um? De modo algum. Porque eles estão em segurança, sendo a destra do Todo-Poderoso a sua defesa. Antes Lhe convinha compadecer-se do que perecia, para que o número restante não parecesse imperfeito. Pois, trazido de volta um, a centena recupera a sua própria forma.

São Cirilo de Alexandria · c. 376–444

tradução automática

Vós aprendestes pelo que precedeu a não vos ocupardes com os negócios deste mundo, a não preferirdes as coisas transitórias às eternas. Mas porque a fragilidade do homem não pode manter passo firme em mundo tão escorregadio, o bom Médico vos mostrou um remédio mesmo após a queda; o misericordioso Juiz não negou a esperança do perdão; por isso se acrescenta: *Aproximaram-se dele todos os publicanos.*

Santo Ambrósio de Milão · c. 337–397

tradução automática

Rico, pois, é aquele Pastor, do qual todos nós somos uma centésima parte; e daí se segue: E se perder uma delas, não deixa &c.

Santo Ambrósio de Milão · c. 337–397

tradução automática

Ora, os anjos, porquanto são seres inteligentes, não sem razão se alegram com a redenção dos homens, como se segue: Digo-vos que, assim, haverá alegria no céu por um pecador que faz penitência, mais do que por noventa e nove justos que não necessitam de penitência. Sirva isto de incentivo à bondade, para que o homem creia que a sua conversão será agradável aos anjos reunidos, cujo favor deve cortejar, ou cujo desagrado deve temer.

Santo Ambrósio de Milão · c. 337–397

tradução automática

São Gregório Nazianzeno

1

Mas, achada a dracma, Ele faz as potestades celestiais participantes da alegria, a quem fez ministros da sua dispensação; e por isso se segue: E, achando-a, reúne as amigas e vizinhas.

São Gregório Nazianzeno · Gregorius Nazianzenus · c. 329–390

tradução automática

Pela parábola precedente, em que a raça humana foi tratada como uma ovelha errante, fomos mostrados ser criaturas do altíssimo Deus, que nos fez, e não nós a nós mesmos, e somos ovelhas do seu pasto. Mas agora acrescenta-se uma segunda parábola, em que a raça humana é comparada a uma dracma que se perdeu, pela qual Ele mostra que fomos feitos segundo a semelhança e imagem real, isto é, do altíssimo Deus. Pois a dracma é uma moeda que tem a efígie da imagem do rei, como está dito: "Ou qual mulher que, tendo dez dracmas, se perder uma, etc."

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática