Comentário patrístico

Lc 19, 11-28

Veja o que os Padres da Igreja escreveram sobre esta passagem.

Trechos

58

Autores distintos

12

Texto do Evangelho

11Estando eles a ouvir isto, Jesus acrescentou uma parábola, por estar perto de Jerusalém, e porque julgavam que o reino de Deus se havia de manifestar em breve. 12Disse pois: "Um homem nobre foi para um país distante tomar posse de um reino, para depois voltar. 13Chamando dez dos seus servos, deu-lhes dez marcos de prata, e disse-lhes: Negociai com eles até eu vir. 14Mas os seus concidadãos aborreciam-no; e enviaram atrás dele deputados encarregados de dizer: Não queremos que este reine sobre nós. 15Quando ele voltou, depois de ter tomado posse do reino, mandou chamar aqueles servos, a quem dera o dinheiro, a fim de saber quanto cada um tinha lucrado. 16Veio o primeiro e disse: Senhor, o teu marco rendeu dez marcos. 17Ele disse-lhe: Está bem, servo bom; porque foste fiel no pouco, serás governador de dez cidades. 18Veio o segundo e disse: Senhor, o teu marco rendeu cinco marcos. 19Respondeu-lhe: Sê tu também governador de cinco cidades. 20Veio depois o outro e disse: Senhor, eis o teu marco que guardei embrulhado num lenço; 21porque tive medo de ti, que és um homem austero, que tiras donde não puseste, e recolhes o que não semeaste. 22Disse-lhe o senhor: Servo mau, pela tua mesma boca te julgo. Sabias que eu sou um homem austero, que tiro donde não pus, e recolho o que não semeei; 23logo, porque não puseste o meu dinheiro num banco, para que, quando eu viesse, o recebesse com os juros? 24Depois disse aos que estavam presentes: Tirai-lhe o marco de prata, e dai-o ao que tem dez. 25Eles responderam-lhe: Senhor, ele já tem dez. 26Pois eu vos digo que a todo aquele que tiver, se lhe dará; mas ao que não tem, será tirado ainda mesmo o que tem. 27Quanto, porém, àqueles meus inimigos, que não quiseram que eu fosse seu rei, trazei-os aqui, e degolai-os na minha presença. 28Dito isto, ia Jesus adiante subindo para Jerusalém.

Matos Soares · domínio público

Levar para o estudoEntre na conta para estudar esta passagem com fontes citadas.
Dossiês doutrinaisQuando uma passagem abre um tema maior, o próximo passo é seguir por um dossiê temático.

Comentários dos Padres

58

Havia alguns que pensavam que o reino de nosso Salvador começaria na Sua primeira vinda, e o esperavam ver aparecer brevemente quando Ele se preparava para subir a Jerusalém; tão maravilhados estavam com os divinos milagres que Ele operava. Portanto, Ele lhes dá a entender que não receberia o reino de Seu Pai até que houvesse deixado a humanidade para ir a Seu Pai.

Eusébio de Cesareia · c. 260–339

tradução automática

Ou por Sua partida para uma região distante, designa a Sua própria ascensão da terra ao céu. Mas quando acrescenta: Para receber para Si um reino, e voltar, aponta para a Sua segunda vinda, quando virá como Rei e em grande glória. Primeiramente chama a Si mesmo de homem, por causa do Seu nascimento na carne; depois, nobre; ainda não Rei, porque na Sua primeira vinda não exerceu poder régio algum. Também está bem dito: obter para Si um reino, segundo Daniel: Eis que vinha com as nuvens do céu um como filho do homem, e foi-lhe dado o reino.

Eusébio de Cesareia · c. 260–339

tradução automática

Por aqueles que recebem as minas, então, Ele designa os Seus discípulos, dando uma mina a cada um, pois a todos confia uma igual administração; mandou-lhes que a fizessem render, como se segue: Negociai até que eu venha. Ora, não havia outro emprego senão pregar a doutrina do Seu reino aos que a quisessem ouvir. Mas uma só é a doutrina para todos, uma só fé, um só batismo. E por isso se dá uma só mina a cada um.

Eusébio de Cesareia · c. 260–339

tradução automática

Por cidadãos, designa os judeus, que procediam da mesma linhagem segundo a carne, e com os quais Ele Se unia nos costumes da Lei.

Eusébio de Cesareia · c. 260–339

tradução automática

Depois que nosso Salvador os instruiu nas coisas pertencentes à Sua primeira vinda, passa a expor a Sua segunda vinda com majestade e grande glória, dizendo: E aconteceu que, quando voltou, tendo recebido o reino.

Eusébio de Cesareia · c. 260–339

tradução automática

Porque recebe a recompensa de suas próprias boas obras, diz-se que é posto sobre dez cidades. E alguns, concebendo indignamente destas promessas, imaginam que eles mesmos são preferidos a magistraturas e lugares principais na Jerusalém terrena, que é edificada com pedras preciosas, por terem tido a sua conversação honesta em Cristo; tão pouco purgam a sua alma de todo anelo de poder e autoridade entre os homens.

Expositor Grego (anônimo)

tradução automática

Nobre, não somente em respeito à Sua Divindade, mas também à Sua humanidade, sendo nascido da semente de Davi segundo a carne. Foi para uma terra distante, separado não tanto pela distância do lugar quanto pela condição real. Pois o próprio Deus está perto de cada um de nós, quando as nossas boas obras nos unem a Ele. E está longe, sempre que, apegando-nos à perdição, nos afastamos d'Ele. A esta terra terrena, então, veio Ele distante de Deus, para receber o reino dos gentios, segundo o salmo: Pede-me, e dar-te-ei as gentes por herança.

São Basílio Magno · c. 330–379

tradução automática

Assim também devemos empreender até as obras mais humildes com o maior zelo e afeto, sabendo que aquilo que se faz com Deus diante dos olhos não é coisa leve, mas digna do reino dos céus.

São Basílio Magno · c. 330–379

tradução automática

Ou a região distante é a Igreja dos gentios, que se estende até os confins da terra. Pois Ele foi para que entrasse a plenitude dos gentios; voltará para que todo o Israel seja salvo.

Santo Agostinho · Augustinus de quaest. Evang · c. 354–430

tradução automática

Ou pelas dez minas designa a Lei, por causa dos dez mandamentos, e pelos dez servos, aqueles a quem, estando debaixo da Lei, foi pregada a graça. Pois assim devemos interpretar as dez minas dadas a eles para negociar, visto que eles compreenderam que a Lei, removido o seu véu, pertencia ao Evangelho.

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

E enviaram uma embaixada após Ele, porque depois da Sua ressurreição também perseguiram os Seus Apóstolos e recusaram a pregação do Evangelho.

Santo Agostinho · Augustinus de quaest. Evang · c. 354–430

tradução automática

Ele também volta depois de ter recebido o Seu reino, porque em toda a glória virá Aquele que apareceu humilde àqueles a quem disse: O Meu reino não é deste mundo.

Santo Agostinho · Augustinus de quaest. Evang · c. 354–430

tradução automática

Ou de outro modo: que um daqueles que bem empregaram o seu dinheiro ganhasse dez minas, e outro cinco, significa que eles as adquiriram para o rebanho de Deus, por quem a Lei era agora compreendida pela graça, seja por causa dos dez mandamentos da Lei, seja porque aquele por quem a Lei foi dada escreveu cinco livros; e a isto pertencem as dez e as cinco cidades sobre as quais Ele os constitui para presidir. Pois os múltiplos sentidos ou interpretações que surgem acerca de algum preceito ou livro particular, quando reduzidos e reunidos em um, formam como que uma cidade de razões vivas e eternas. Daí, uma cidade não é uma multidão de criaturas vivas, mas de seres racionais ligados pela comunhão de uma mesma lei. Os servos, então, que prestam contas do que receberam e são louvados por terem g…

Santo Agostinho · Augustinus de quaest. Evang · c. 354–430

tradução automática

Ou o banco onde o dinheiro devia ser dado, tomamo-lo como a própria profissão de religião que é publicamente apresentada como um meio necessário para a salvação.

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

Significando com isso que tanto perderá o dom de Deus aquele que, tendo, não tem, isto é, não o usa, como o terá aumentado aquele que, tendo, tem, isto é, o usa retamente.

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

Pelo qual descreve a impiedade dos judeus que se recusaram a converter-se a Ele.

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

Nem importa que Mateus fale de uma jumenta e do seu potro, enquanto os outros nada dizem da jumenta; pois quando ambos podem ser concebidos, não há divergência, ainda que um relate uma coisa e outro outra, muito menos onde um relata uma coisa e outro ambas.

Santo Agostinho · Augustinus de Cons. Evang · c. 354–430

tradução automática

O Senhor aponta a vaidade das suas imaginações, porque os sentidos não podem abranger o reino de Deus; mostra-lhes também claramente que, como Deus, conhecia os seus pensamentos, propondo-lhes a seguinte parábola: “Um certo nobre” etc.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Pois com um lenço se cobre o rosto do morto; bem, pois, é dito que este ocioso embrulhou a sua mina num lenço, porque, deixando-a morta e inútil, nem a tocou nem a fez crescer.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Pois, vendo que ele ganhou dez, multiplicando a sua mina por dez, é manifesto que, tendo mais para multiplicar, seria ocasião de maior ganho para o seu Senhor. Mas do preguiçoso e inútil, que não se agita para aumentar o que recebeu, ser-lhe-á tirado até o que possui, para que não haja lacuna na conta do Senhor quando for dado a outros e multiplicado. Mas isto não se aplica somente às palavras de Deus e ao ensino, mas também às virtudes morais; pois a respeito destas também, Deus nos envia os seus dons graciosos, dotando um homem com o jejum, outro com a oração, outro com a mansidão ou humildade; mas todas estas, enquanto nos vigiarmos com rigor a nós mesmos, multiplicaremos; mas se esfriarmos, extinguiremos. Acrescenta acerca dos seus adversários: Mas aqueles meus inimigos, que não quiser…

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Os quais Ele entregará à morte, lançando-os no fogo exterior. Mas mesmo neste mundo foram miseravelmente mortos pelo exército romano.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Ou os dois enviados implicam isto: que os Profetas e os Apóstolos constituem os dois degraus para a introdução dos gentios e a sua sujeição a Cristo. Mas trazem o jumentinho de uma certa aldeia, para que nos seja conhecido que este povo era rude e inculto.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Esta parábola tem por propósito expor diante de nós os mistérios de Cristo, do princípio ao fim. Porque Deus Se fez homem, Ele que era o Verbo desde o princípio; e ainda que Se tenha feito servo, todavia era nobre por causa do Seu inefável nascimento do Pai.

São Cirilo de Alexandria · c. 376–444

tradução automática

Pois, subindo aos céus, está sentado à direita da Majestade nas alturas. Mas, tendo subido, dispensou aos que creem nEle diversas graças divinas, como aos servos foram confiados os bens do seu Senhor, para que, ganhando algo, lhe trouxessem prova do seu serviço. Como se segue: E chamou os seus dez servos, e entregou-lhes dez libras. CRISÓSTOMO. A Sagrada Escritura costuma usar o número dez como sinal de perfeição, pois se alguém deseja contar além dele, tem que recomeçar da unidade, tendo no dez como que chegado a uma meta. E assim na distribuição dos talentos, aquele que atinge a meta da obediência divina é dito ter recebido dez libras.

São Cirilo de Alexandria · c. 376–444

tradução automática

Mas estes diferem grandemente daqueles que negaram o reino de Deus, dos quais se acrescenta: «Mas os seus cidadãos o odiaram.» E isto é o que Cristo repreendeu nos judeus, quando disse: «Mas agora viram e aborreceram a mim e a meu Pai.» Porém eles rejeitaram o seu reino, dizendo a Pilatos: «Não temos rei senão César.»

São Cirilo de Alexandria · c. 376–444

tradução automática

Mas quando Cristo voltar, tendo tomado para Si o Seu reino, os ministros da palavra receberão os louvores merecidos e se deleitarão com as recompensas celestiais, porque multiplicaram o seu talento adquirindo mais talentos, como se acrescenta: Então veio o primeiro, dizendo: Senhor, a vossa mina rendeu dez minas.

São Cirilo de Alexandria · c. 376–444

tradução automática

É obra dos mestres enxertar nas mentes dos ouvintes palavras salutares e proveitosas, mas do poder divino é conquistar os ouvintes para a obediência e tornar frutífero o seu entendimento. Ora, este servo, longe de ser louvado ou considerado digno de honra, foi condenado como preguiçoso, como se segue: E disse aos que estavam presentes: Tirai-lhe a mina, e dai-a ao que tem dez minas.

São Cirilo de Alexandria · c. 376–444

tradução automática

Aqueles homens que foram enviados, quando desatavam o jumentinho, não usaram palavras próprias, mas falaram conforme Jesus lhes dissera, para que saibais que não por palavras próprias, mas pela palavra de Deus, não em nome próprio, mas em nome de Cristo, infundiram a fé entre as nações gentias; e pelo mandamento de Deus cessaram as potestades hostis, que reclamavam para si a obediência dos gentios.

São Cirilo de Alexandria · c. 376–444

tradução automática

A Sagrada Escritura nota dois reinos: de Deus, um pela criação, visto que por direito de criação Ele é Rei sobre todos os homens; o outro pela justificação, pois reina sobre os justos, que por própria vontade se Lhe sujeitaram. E este é o reino que Ele aqui se diz ter recebido.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Pois nas riquezas terrenas não é possível que um homem se enriqueça sem que outro empobreça; mas nas riquezas espirituais, sem que ele também enriqueça outro. Pois nas coisas terrenas a participação diminui; nas espirituais, aumenta a riqueza.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

No pagamento das riquezas terrenas, os devedores são obrigados apenas à exatidão. Tudo quanto recebem, tanto devem restituir; nada mais se lhes exige. Mas quanto às palavras de Deus, não estamos obrigados somente a guardá-las diligentemente, mas somos mandados a aumentá-las; e daí se segue que, à minha vinda, Eu poderia tê-las exigido com usura.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Diz então aos que estavam presentes: Tirai-lhe a libra, porque não é próprio do sábio punir, mas necessita de outrem como ministro do juiz para executar a punição. Pois nem Deus mesmo inflige a punição, mas pelo ministério de Seus anjos.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Estas coisas têm força contra os marcionistas. Pois Cristo também diz: Trazei aqui os meus inimigos e matai-os diante de mim. Ao passo que eles dizem que Cristo é bom, mas o Deus do Antigo Testamento é mau. Ora, é manifesto que tanto o Pai como o Filho fazem as mesmas coisas. Pois o Pai envia o seu exército à vinha, e o Filho manda matar os seus inimigos diante dele. CRIS. Esta parábola, como é relatada em Lucas, é diferente da que é dada em Mateus acerca dos talentos. Pois na primeira, de um mesmo capital produziram-se somas diferentes, visto que, dos lucros de uma libra recebida, um servo trouxe cinco, outro dez libras. Mas em Mateus é muito diferente. Pois aquele que recebeu duas libras, acrescentou-lhe mais duas. Aquele que recebeu cinco, ganhou outro tanto. Assim, também as recompensa…

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

No princípio do Seu ministério, nosso Senhor mostrou-Se indiferente para com os judeus; mas, depois de dar suficiente prova do Seu poder, tudo opera com suma autoridade. Muitos são os milagres que então se deram. Predisse-lhes: achareis um jumentinho não domado. Predisse também que ninguém os impediria, mas que, tão logo ouvissem, se calariam.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Mas as dez cidades são as almas sobre as quais é retamente colocado aquele que depositou nas mentes dos homens o dinheiro de seu Senhor e as santas palavras, as quais são provadas como se prova a prata no fogo. Pois assim como de Jerusalém se diz que é edificada como cidade, assim também as almas pacíficas. E assim como os anjos têm domínio, assim também aqueles que adquiriram a vida dos anjos. Segue-se: E veio o segundo, dizendo: Senhor, a tua mina rendeu cinco minas.

Santo Ambrósio de Milão · c. 337–397

tradução automática

Ou talvez de modo diverso; o que ganhou cinco libras possui todas as virtudes morais, porque cinco são os sentidos do corpo. O que ganhou dez possui tanto mais, isto é, os mistérios da Lei bem como as virtudes morais. As dez libras também podem aqui entender-se como as dez palavras, isto é, o ensino da Lei; as cinco libras, como a ordenação da disciplina. Mas o escriba deve ser perfeito em todas as coisas. E com razão, pois Ele fala dos judeus, são apenas dois os que trazem as suas libras multiplicadas, não decerto por um lucro de dinheiro ao juro, mas por uma proveitosa dispensação do Evangelho. Porque uma é a usura no dinheiro que se empresta a juro, outra a usura no ensino celestial.

Santo Ambrósio de Milão · c. 337–397

tradução automática

Nada se diz dos outros servos, que, como devedores dissipadores, perderam tudo quanto haviam recebido. Por aqueles dois servos que ganharam negociando, significa-se aquele pequeno número que, em duas companhias, foi enviado como lavradores da vinha; pelo resto, todos os judeus. Segue-se: *E disseram-lhe: Senhor, ele tem dez minas.* E para que isto não pareça injusto, acrescenta-se: *Porque a todo aquele que tem, ser-lhe-á dado.*

Santo Ambrósio de Milão · c. 337–397

tradução automática

Misticamente, Nosso Senhor veio ao Monte das Oliveiras, a fim de plantar novas oliveiras nas alturas da virtude. E talvez o próprio monte seja Cristo, pois quem mais poderia produzir tal fruto de oliveiras, abundante na plenitude do Espírito Santo?

Santo Ambrósio de Milão · Ambrosius in Lucam · c. 337–397

tradução automática

Porque estavam na aldeia, e o jumentinho estava atado com sua mãe, nem podia ser desatado senão por mandado do Senhor. A mão do apóstolo o desata. Tal era o ato, tal a vida, tal a graça. Sede tais, que possais desatar os que estão ligados. No jumento com efeito representou Mateus a mãe do erro, mas no jumentinho descreveu Lucas o caráter geral do povo gentílico. E com razão, sobre o qual ainda nenhum homem se assentara, porque ninguém antes de Cristo chamou as nações dos gentios à Igreja. Mas este povo estava atado e ligado pelas cadeias da iniquidade, sujeito a um injusto senhor, servo do erro, e não podia reivindicar para si autoridade a quem não a natureza, mas o crime, tornara culpado. Visto que se fala do Senhor, um só senhor se reconhece. Ó miserável servidão sob um domínio duvidoso!…

Santo Ambrósio de Milão · c. 337–397

tradução automática

Não é sem razão que dois discípulos são ali enviados; Pedro a Cornélio, Paulo aos demais. E por isto Ele não designou as pessoas, mas determinou o número. Se, todavia, alguém exigir as pessoas, pode crer que se fala de Filipe, a quem o Espírito Santo enviou a Gaza, quando batizou o eunuco da rainha Candace.

Santo Ambrósio de Milão · c. 337–397

tradução automática

Pois não aprouve ao Senhor do mundo ser levado sobre o dorso da jumenta, senão para que, em um oculto mistério, por um mais interior assentar, o místico Regente tomasse assento nos segredos profundos das almas dos homens, guiando os passos da mente, refreando a lascívia do coração. Sua palavra é rédea, Sua palavra é aguilhão.

Santo Ambrósio de Milão · c. 337–397

tradução automática

Uma libra, a qual entre os gregos equivale em peso a cem dracmas, e toda palavra da Escritura, como que sugerindo-nos a perfeição da vida celeste, brilha, por assim dizer, com a grandeza do número centésimo.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

O primeiro servo é a ordem dos mestres enviada à circuncisão, que recebeu um arrátel para pôr a render, na medida em que lhe foi ordenado pregar uma só fé. Mas este arrátel rendeu dez arráteis, porque pelo seu ensino uniu a si o povo que estava sujeito à Lei. Segue-se: E disse-lhe: Está bem, bom servo; porque no pouco foste fiel, &c. O servo é fiel no pouco que não adultera a palavra de Deus. Pois todos os dons que agora recebemos são pequenos em comparação do que havemos de ter.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Aquele servo é a assembleia dos que foram enviados a pregar o Evangelho à incircuncisão, cujo arrátel, isto é, a fé do Evangelho, rendeu cinco arráteis, porque converteu à graça da fé evangélica as nações antes escravizadas aos cinco sentidos do corpo. E disse-lhe semelhantemente: Sê tu também sobre cinco cidades; isto é, sê exaltado para brilhar mediante a fé e a conversação daquelas almas que iluminaste.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Atar o dinheiro num sudário é ocultar os dons que recebemos sob a indolência de um corpo lânguido. Mas o que julgara usar como desculpa se converte em sua própria culpa, como se segue: *Disse-lhe: Por tua boca te julgarei, servo mau.* É chamado servo mau, por ser preguiçoso no negócio e soberbo ao questionar o juízo de seu Senhor. *Sabias que sou homem severo, que levanto o que não pus e ceifo o que não semeei; por que não puseste, pois, o meu dinheiro no banco?* Como se dissesse: Se me sabias homem duro e que busca o que não é meu, por que não te aterrorizou esse pensamento, para que estivesses certo de que exigiria o meu com rigor? Mas o dinheiro ou a prata é a pregação do Evangelho e a palavra de Deus, porque as palavras do Senhor são palavras puras, como prata provada no fogo. E esta p…

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Porque aqueles que pela fé recebem as riquezas da palavra de um mestre, devem com as suas obras restituí-las; com usura, ou desejar ardentemente saber algo mais do que até agora aprenderam da boca dos seus pregadores.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

O sentido místico, creio eu, é este: que, à entrada dos gentios, todo o Israel será salvo, e que então a abundante graça do Espírito será derramada sobre os doutores.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Demonstrando ao mesmo tempo que a parábola fora proferida acerca do fim daquela cidade, a qual estava prestes tanto a matá-Lo, como a perecer ela mesma pelo flagelo do inimigo. Segue-se: E sucedeu que, quando chegou perto de Betfagé, &c. Betfagé era uma pequena aldeia pertencente aos sacerdotes, no Monte das Oliveiras. Betânia era também uma vila ou aldeola na encosta do mesmo monte, a cerca de quinze estádios de Jerusalém.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Segundo os outros Evangelistas, não somente os discípulos, mas muitos também das multidões espalharam suas vestes pelo caminho.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Com razão são as cidades descritas como colocadas sobre o Monte Olivete, isto é, sobre o próprio Senhor, que reacende a unção das graças espirituais com a luz do conhecimento e da piedade.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Porque o Senhor dissera: O reino dos céus está próximo, aqueles que [o ouviam], vendo-O subir a Jerusalém, pensavam que Ele ia então começar o reino de Deus. Quando, pois, se terminou a parábola em que repreendera o erro acima mencionado, e mostrara claramente que ainda não vencera aquela morte que conspirava contra Ele, prosseguiu para a Sua paixão, subindo a Jerusalém.

Tito de Bostra · séc. IV

tradução automática

Aqui era evidente que haveria uma divina convocação. Pois ninguém pode resistir a Deus que chama o que é Seu. Mas os discípulos, quando mandados buscar o jumentinho, não recusaram o ofício como coisa leve, mas foram trazê-lo.

Tito de Bostra · séc. IV

tradução automática

Os que haviam atado a jumenta emudeceram, por causa da grandeza do Seu poderoso poder, e não puderam resistir às palavras do Salvador; pois «Senhor» é um nome de majestade, e como Rei ia Ele vir à vista de todo o povo.

Tito de Bostra · séc. IV

tradução automática

Betânia se interpreta casa da obediência, e Betfagé casa das queixadas, sendo um lugar pertencente aos sacerdotes, porque as queixadas nos sacrifícios eram o direito dos sacerdotes, como é mandado na Lei. Para aquele lugar então onde está a obediência, e onde os sacerdotes têm a possessão, envia nosso Salvador os seus discípulos para desatar o jumentinho.

Orígenes · c. 184–253

tradução automática

Havia então muitos senhores deste potro, antes que o Salvador dele tivesse necessidade. Mas logo que Ele começou a ser o senhor, cessou de haver qualquer outro. Porque ninguém pode servir a Deus e a Mamom. Quando somos servos da maldade, estamos sujeitos a muitos vícios e paixões; mas o Senhor tem necessidade do potro, porque quer que sejamos desatados da cadeia dos nossos pecados.

Orígenes · c. 184–253

tradução automática

Ora, penso que este lugar não sem razão se diz ser uma pequena aldeia; pois, como se fosse uma aldeia sem nenhum outro nome, em comparação de toda a terra, toda a pátria celestial é desprezada.

Orígenes · Origenes super Ioannem · c. 184–253

tradução automática

Os discípulos, em seguida, põem as suas vestes sobre o jumento e fazem o Salvador sentar-se sobre ele, porquanto tomam sobre si o Verbo de Deus e o fazem repousar sobre as almas dos seus ouvintes. Despojam-se das suas vestes e as espalham pelo caminho, pois a vestidura dos Apóstolos são as suas boas obras. E verdadeiramente o jumento, solto pelos discípulos e carregando Jesus, anda sobre as vestes dos Apóstolos, quando imita a doutrina deles. Qual de nós é tão bem-aventurado, que Jesus repouse sobre ele;

Orígenes · Origenes in Lucam · c. 184–253

tradução automática

Os discípulos serviram a Cristo, não só trazendo o jumentinho de outrem, mas também com as suas próprias vestes, algumas das quais puseram sobre a jumenta, outras espalharam pelo caminho.

Glossa Ordinária · Glossa

tradução automática