Porque a Pedro foram entregues as chaves do reino dos céus, a ele foi confiada uma inumerável multidão de pessoas, que estavam envolvidas em pecado. Mas Pedro era um tanto demasiado veemente, como o cortar da orelha do servo do sumo sacerdote o atesta. Se então aquele que era tão severo e tão grave tivesse obtido o dom de não pecar, que perdão teria dado ao povo a ele confiado? Portanto a Divina Providência permite que ele primeiro seja surpreendido pelo pecado, para que pela consciência da sua própria queda amolecesse o seu juízo demasiado duro para com os pecadores. Quando ele quis aquecer-se ao fogo, veio a ele uma criada, da qual se segue: «Mas uma certa criada o viu», &c.
Santo Agostinho · c. 354–430
tradução automáticaMas primeiro foi levado a Anás, sogro de Caifás, como João diz, depois a Caifás, como Mateus diz, mas Marcos e Lucas não dão o nome do sumo sacerdote.
Santo Agostinho · Augustinus de Cons. Evang · c. 354–430
tradução automáticaQue te falta, Pedro, tua voz subitamente se mudou? Aquela boca cheia de fé e amor se converteu em ódio e incredulidade. Ainda não se aplica o açoite, ainda não os instrumentos de tortura. Teu interrogador não é ninguém de autoridade, que pudesse causar temor ao confessor. A simples voz de uma mulher faz a pergunta, e ela talvez não esteja prestes a divulgar tua confissão; e nem sequer uma mulher, mas uma porteira, uma serva vil.
Santo Agostinho · c. 354–430
tradução automáticaE supõe-se que na segunda negação ele foi interpelado por duas pessoas, a saber, pela criada que Mateus e Marcos mencionam, e por outra de quem Lucas fala. Com respeito, pois, ao que Lucas aqui relata: “E depois de um pouco, etc.”, Pedro já havia saído da porta, e o galo cantara pela primeira vez, como Marcos diz; e agora ele tinha voltado, para que, como João diz, negasse novamente, estando junto ao fogo. Dessa negação segue-se: “E Pedro disse: Homem, não sou.”
Santo Agostinho · Augustinus de Cons. Evang · c. 354–430
tradução automáticaO que Mateus e Marcos chamam “depois de um pouco”, Lucas explica dizendo “cerca do espaço de uma hora depois”; mas quanto ao espaço de tempo, João nada diz. Da mesma forma, quando Mateus e Marcos registram não no singular, mas no número plural, aqueles que conversaram com Pedro, enquanto Lucas e João falam de um, podemos facilmente supor que Mateus e Marcos usaram o plural pelo singular por uma forma comum de linguagem, ou que uma pessoa em particular se dirigiu a Pedro, como sendo aquela que o vira, e que outros, confiando no seu testemunho, uniram-se para instá-lo. Mas quanto às palavras que Mateus afirma terem sido ditas ao próprio Pedro: “Verdadeiramente és um deles, pois a tua fala te denuncia”; como também aquelas que ao mesmo Pedro João declarou terem sido ditas: “Não te vi eu no ho…
Santo Agostinho · c. 354–430
tradução automáticaO cantar do galo entendemos ter sido após a terceira negação de Pedro, como Marcos o expressou.
Santo Agostinho · Augustinus de Cons. Evang · c. 354–430
tradução automáticaComo devemos entender isto requer alguma consideração cuidadosa; porque Mateus diz: “Pedro estava sentado fora, no pátio”, o que ele não teria dito a menos que o que se passava com respeito a nosso Senhor ocorresse dentro. Da mesma forma, onde Marcos disse: “E estando Pedro embaixo, no pátio”, mostra que as coisas de que ele falava não aconteciam apenas dentro, mas na parte superior. Como então olhou nosso Senhor para Pedro? Não com o Seu rosto corporal, pois Pedro estava fora, no pátio, entre os que se aqueciam, enquanto estas coisas se passavam na parte interior da casa. Por isso, aquele olhar para Pedro parece-me ter sido feito de modo divino. E como foi dito: “Olhai, e ouvi-me, e voltai, e livrai a minha alma”, assim penso que a expressão aqui usada, “O Senhor se voltou e olhou para Pe…
Santo Agostinho · c. 354–430
tradução automática