Comentário patrístico

Mc 10, 1-12

Veja o que os Padres da Igreja escreveram sobre esta passagem.

Trechos

18

Autores distintos

6

Texto do Evangelho

1Saindo dali, foi Jesus para o território da Judeia, e alem do Jordão. Novamente as multidões se juntaram em volta dele, e de novo as ensinava, segundo o seu costume, 2Aproximando-se os fariseus, perguntavam-lhe para o tentarem: "É lícito ao marido repudiar sua mulher?" 3Ele respondeu-lhes: "Que vos mandou Moisés?" 4Eles responderam: "Moisés permitiu escrever libelo de divórcio, e separar-se dela (Dt. 24, 1)." 5Jesus disse-lhes: "Por causa da dureza de vosso coração é que ele vos deu essa lei. 6Porém, no princípio da criação. Deus fê-los homem e mulher. 7Por isso deixará o homem seu pai e sua mãe, e se juntará a sua mulher; 8e os dois serão uma só carne (Gn. 2, 24). Assim não mais são dois, mas uma só carne. 9Portanto não separe o homem o que Deus juntou." 10Em casa os seus discípulos interrogaram-no novamente sobre o mesmo assunto. 11Ele disse-lhes: "Qualquer que repudiar sua mulher e se casar com outra, comete adultério contra a primeira; 12e se a mulher repudiar seu marido e se casar com outro, comete adultério."

Matos Soares · domínio público

Levar para o estudoEntre na conta para estudar esta passagem com fontes citadas.
Dossiês doutrinaisQuando uma passagem abre um tema maior, o próximo passo é seguir por um dossiê temático.

Comentários dos Padres

18

Até este tempo, Marcos relatou o que Nosso Senhor disse e fez na Galileia; aqui começa a relatar o que Ele fez, ensinou ou sofreu na Judeia, e primeiro além do Jordão ao oriente; e eis o que se diz nestas palavras: «E levantou-Se dali, e veio para os confins da Judeia, além do Jordão»; depois também aquém do Jordão, quando veio a Jericó, Betânia e Jerusalém. E, embora toda a província dos judeus seja geralmente chamada Judeia, para a distinguir de outras nações, mais especialmente, porém, a sua porção meridional se chamava Judeia, para a distinguir da Samaria, da Galileia, da Decápole e das outras regiões na mesma província.

São Beda, o Venerável · In Marcum, 3, 40 · c. 672–735

tradução automática

Notai a diferença de ânimo entre a multidão e os fariseus. Aqueles se ajuntam para ser instruídos e para que seus enfermos sejam curados, como refere Mateus; estes vêm a Ele, para tentar enganar seu Salvador, tentando-O. Pelo que se segue: «E os fariseus vieram a Ele e perguntaram-Lhe: É lícito ao homem repudiar sua mulher? tentando-O.»

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Beda: Ele não diz machos e fêmeas, como exigiria o sentido, se se referisse ao divórcio das antigas esposas, mas «macho e fêmea», para que ficassem ligados pelo vínculo de uma só esposa. Crisóstomo: Se, porém, quisesse que uma esposa fosse repudiada e outra introduzida, teria criado várias mulheres. E não apenas Deus uniu uma mulher a um homem, mas também mandou que o homem deixasse seus pais e se unisse à sua esposa. Por isso prossegue: «E disse» (isto é, Deus disse por Adão) «Por isso deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e se unirá à sua mulher.» Pelo próprio modo de falar, mostrando a impossibilidade de romper o matrimônio, porque disse: «Ele se unirá.»

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

E da mesma maneira, porque diz: «Apegar-se-á à sua esposa», não às esposas. Prossegue: «E serão dois numa só carne.» Crisóstomo: Sendo formados de uma só raiz, hão de unir-se em um só corpo. Prossegue: «Portanto já não são dois, senão uma só carne.»

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

A recompensa, portanto, do matrimônio é de dois se tornarem uma só carne. A virgindade, unida ao Espírito Santo, torna-se de um só espírito. Crisóstomo: Depois disto, trazendo a lume um argumento tremendo, não disse: não separeis, mas concluiu: "Portanto, o que Deus ajuntou, não o separe o homem."

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Portanto, o que Deus ajuntou, fazendo de um homem e de uma mulher uma só carne, isso o homem não pode separar, mas só Deus. O homem separa, quando despedimos a primeira esposa por desejarmos uma segunda; mas é Deus quem separa, quando, por comum acordo [1 Cor 7:5], por amor ao serviço de Deus, de tal modo temos esposas como se as não tivéssemos [1 Cor 7:29]. Crisóstomo: Mas se duas pessoas, que Deus uniu, não devem ser separadas, muito mais é ilícito separar de Cristo a Igreja, que Deus a Ele uniu.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Em Mateus é expresso mais plenamente: "Quem quer que repudie sua mulher, exceto por fornicação." [Mateus 19,9] A única causa carnal, pois, é a fornicação; a única causa espiritual é o temor de Deus, para que um homem repudie sua mulher a fim de entrar em religião, como lemos que muitos fizeram. Mas nenhuma causa é permitida pela lei de Deus para casar com outra, enquanto viver aquela que foi deixada.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Ou, diz-se: «Por causa da dureza dos vossos corações», porque é possível a uma alma purificada das paixões e da ira suportar a pior das mulheres; mas, se essas paixões exercem uma força redobrada sobre o espírito, muitos males surgirão do ódio no matrimônio. Crisóstomo: Assim, pois, Ele livra Moisés, que dera a lei, da acusação deles, e volta tudo contra a cabeça deles. Mas, visto que o que dissera lhes era grave, imediatamente traz de novo o discurso para a lei antiga, dizendo: «Porém, desde o princípio da criação, Deus os fez macho e fêmea.»

São João Crisóstomo · Cat. in Marc. Oxon · c. 347–407

tradução automática

O Senhor chama pelo nome de adultério a coabitação com aquela que não é esposa do homem; ela, porém, não é esposa aquela que um homem toma para si, depois de ter deixado a primeira; e por esta razão ele comete adultério contra ela, isto é, contra a segunda, a qual introduz. E o mesmo se verifica no caso da mulher; por isso se segue: «E se a mulher repudiar a seu marido, e casar com outro, comete adultério»; porque não pode unir-se a outro como seu próprio marido, se deixar aquele que é verdadeiramente seu marido. A Lei, na verdade, proibia o que era manifestamente adultério; mas o Salvador proíbe isto, que não era manifesto, nem conhecido de todos, embora fosse contrário à natureza.

São João Crisóstomo · Vict. Ant., e Cat. in Marc · c. 347–407

tradução automática

Não há contrariedade em Mateus relatar que Ele falou estas palavras aos fariseus, embora Marcos diga que foram ditas aos discípulos; pois é possível que as tenha falado a ambos.

São João Crisóstomo · Vict. Ant. e Cat. in Marc · c. 347–407

tradução automática

Moisés, porém, era contrário a que um homem despedisse sua mulher; pois interpôs esta demora, para que aquele cujo ânimo estava inclinado à separação fosse dissuadido pela escritura da carta e desistisse; especialmente porque, como se relata, entre os hebreus ninguém podia escrever caracteres hebraicos senão os escribas. A Lei, portanto, queria enviar aquele a quem ordenava que desse a carta de divórcio, antes que despedisse sua mulher, àqueles que deviam ser sábios intérpretes da Lei e justos opositores da contenda. Pois a carta só podia ser escrita para ele por homens que, com seus bons conselhos, o pudessem refrear, visto que sua condição e necessidade o haviam posto nas mãos deles; e assim, tratando entre ele e sua mulher, os persuadissem ao amor e à concórdia. Mas se um ódio tão grand…

Santo Agostinho · cont. Faust, XIX, 26 · c. 354–430

tradução automática

Eis que os judeus são convencidos pelos livros de Moisés de que a esposa não deve ser repudiada, enquanto imaginavam que, repudiando-a, faziam a vontade de Moisés. Deste modo, também deste lugar, pelo testemunho do próprio Cristo, sabemos isto: que Deus fez e uniu macho e fêmea, por negar o qual os maniqueus são condenados, resistindo agora não aos livros de Moisés, mas ao Evangelho de Cristo.

Santo Agostinho · cont. Faust, XIX, 29 · c. 354–430

tradução automática

Nada obsta, contudo, à verdade do fato, se, como diz Mateus, eles mesmos dirigiram ao Senhor a questão acerca da carta de divórcio, que lhes foi permitida por Moisés, sobre a proibição da separação por nosso Senhor, e confirmando Ele a sua sentença a partir da Lei; ou se foi em resposta a uma pergunta d'Ele que eles disseram isso acerca do mandamento de Moisés, como Marcos aqui diz. Pois era Seu desejo não lhes dar razão alguma por que Moisés o permitiu, antes que eles mesmos houvessem mencionado o fato; pois então a vontade dos falantes, que é o que as palavras devem exprimir, é de qualquer modo manifestada; não há discrepância, embora haja diferença no modo de relatar. Pode também significar que, como Marcos o expressa, a pergunta que lhes foi feita pelo Senhor: Que vos mandou Moisés?, f…

Santo Agostinho · de Con. Evan., ii, 62 · c. 354–430

tradução automática

Diz-se que esta segunda pergunta é feita «novamente» pelos Apóstolos, porque trata do assunto sobre o qual os fariseus O haviam interrogado, isto é, acerca do estado do matrimônio; e isto é dito por Marcos em sua própria pessoa.

São Jerônimo · c. 347–420

tradução automática

Mas entrou na região da Judeia, que a inveja dos judeus muitas vezes O fizera deixar, porque ali se havia de realizar a Sua Paixão. Não subiu, porém, então a Jerusalém, mas aos confins da Judeia, para fazer bem às multidões, que não eram más; pois Jerusalém, pela malícia dos judeus, era obradora de toda a maldade. Por isso prossegue: «E o povo acudia novamente a Ele e, como era seu costume, ensinava-os outra vez.»

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Vêm a Ele, na verdade, e não O deixam, para que as multidões não cressem nEle; e, vindo continuamente a Ele, pensavam pô-Lo em dificuldade e confundi-Lo com suas perguntas. Pois propuseram-Lhe uma questão que tinha de ambos os lados um precipício, de modo que, quer dissesse que era lícito ao homem repudiar sua mulher, quer que não era lícito, pudessem acusá-Lo e contradizer o que dizia, com base nas doutrinas de Moisés. Cristo, portanto, sendo a própria Sabedoria, ao responder à sua pergunta, evita os seus laços. Cris. Vict. Ant. Cat. in Marc., e ver Cris. Hom. 62: Pois, sendo interrogado se é lícito, não responde imediatamente que não é lícito, para que não levantassem clamor, mas primeiro quis que Lhe respondessem sobre a sentença da lei, para que, pela resposta, Lhe fornecessem o que e…

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Mas os discípulos se escandalizaram, como não estando plenamente satisfeitos com o que fora dito; por esta razão tornam a interrogá-Lo. Por isso se segue: «E em casa os seus discípulos lhe perguntaram outra vez acerca do mesmo.»

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Porque a repetição de uma palavra do Verbo não produz cansaço, mas fome e sede. Por isso se diz: «Os que me comem ainda terão fome, e os que me bebem ainda terão sede»; pois o saborear das palavras melífluas da sabedoria produz todo o sabor àqueles que a amam. Por onde o Senhor instrui Seus discípulos de novo; pois continua: «E diz-lhes: Todo aquele que repudiar sua mulher e casar com outra, comete adultério contra ela.»

Glossa Ordinária · Glossa

tradução automática