Comentário patrístico

Mt 13, 1-23

Veja o que os Padres da Igreja escreveram sobre esta passagem.

Trechos

64

Autores distintos

7

Texto do Evangelho

1Naquele dia, saindo Jesus de casa, sentou-se à beira do mar. 2E juntou-se em volta dele uma grande multidão de gente, de tal sorte que foi preciso entrar numa barca e sentar-se nela ; e toda a multidão estava em pé sobre a praia. 3E disse-lhes muitas coisas por parábolas: "Eis que um semeador saiu a semear. 4Quando semeava, uma parte da semente caiu ao longo do caminho, e vieram as aves do céu e comeram-na. 5Outra parte caiu em lugar pedregoso, onde não havia muita terra; e logo nasceu, porque não tinha profundidade de terra. 6Mas, saindo o sol, queimou-se; e porque não tinha raiz, secou. 7Outra parte caiu entre os espinhos; e cresceram os espinhos, e a sufocaram. 8Outra parte, enfim, caiu em boa terra, e frutificou; uns grãos deram cem por um, outros sessenta, outros trinta. 9Quem tem ouvidos para ouvir, ouça." 10Chegando-se a ele os discípulos, disseram-lhe: "Por que razão lhes falas por meio de parábolas?" 11Ele respondeu-lhes: "Porque a vós é concedido conhecer os mistérios do reino dos céus, mas a eles não lhes é concedido. 12Porque ao que tem lhe será dado (ainda mais), e terá em abundância, mas ao que não tem, até o que tem lhe será tirado. 13Por isso lhes falo em parábolas, porque vendo não vêem, e ouvindo não ouvem nem entendem. 14E cumpre-se neles a profecia de Isaías (Is. 6, 9-10), que diz: Ouvireis com os ouvidos, e não entendereis; olhareis com os vossos olhos, e não vereis. 15Porque o coração deste povo tornou-se insensível, os- seus ouvidos tornaram-se duros, e fecharam os olhos, para não suceder que vejam com os olhos, e ouçam com os ouvidos, e entendam com o coração, e se convertam, e eu os sare. 16Ditosos, porém, os vossos olhos, porque vêem, e os vossos ouvidos, porque ouvem. 17Em verdade vos digo que muitos profetas e justos desejaram ver o que vedes, e não o viram, ouvir o que ouvis, e não o ouviram. 18Ouvi, pois, vós o que significa a parábola do semeador: 19Todo aquele que ouve a palavra do reino (do Evangelho), e não lhe presta atenção, vem o espírito maligno e arrebata o que foi semeado no seu coração; este é o que recebeu a semente ao longo da estrada. 20O que recebeu a semente no lugar pedregoso, é aquele que ouve a palavra, e logo a recebe com gosto; 21porém, não tem em si raiz, é inconstante; e, quando lhe sobrevêm tribulação e perseguição por causa da palavra, logo sucumbe. 22O que recebeu a semente entre espinhos, é aquele que ouve a palavra, porém os cuidados deste século e a sedução das riquezas sufocam a palavra, e fica infrutuosa. 23O que recebeu a semente em boa terra, é aquele que ouve a palavra, e a compreende, esse dá fruto, e umas vezes dá cem, outras sessenta, e outras trinta por um."

Matos Soares · domínio público

Levar para o estudoEntre na conta para estudar esta passagem com fontes citadas.
Dossiês doutrinaisQuando uma passagem abre um tema maior, o próximo passo é seguir por um dossiê temático.

Comentários dos Padres

64

Pelas palavras «No mesmo dia», mostra suficientemente que estas coisas ou se seguiram imediatamente ao que precedera, ou que não puderam intervir muitas coisas; a não ser que «dia» aqui, segundo o modo da Escritura, signifique um período.

Santo Agostinho · De Cons. Ev., ii, 41 · c. 354–430

tradução automática

De outro modo: "Fecharam os seus olhos para que não vejam com os seus olhos", isto é, eles mesmos foram a causa de que Deus lhes fechasse os olhos. Pois outro Evangelista diz: "Cegou-lhes os olhos." Mas será isto para o fim de que nunca vejam? Ou para que não vejam ao menos isto: que, tornando-se descontentes com a própria cegueira e lamentando-se de si mesmos, fossem assim humilhados e movidos à confissão de seus pecados e à piedosa busca de Deus? Pois Marcos exprime a mesma coisa assim: "Para que não se convertam, e lhes sejam perdoados os seus pecados." Donde aprendemos que, por seus pecados, mereceram não entender; e que, contudo, isto lhes foi concedido por misericórdia, para que confessassem os seus pecados, e se convertessem, e assim merecessem ser perdoados. Mas, quando João, relat…

Santo Agostinho · Quaest. in Matt., q. 14 · c. 354–430

tradução automática

De outro modo: Há fruto cêntuplo dos mártires, por causa da sua saciedade da vida ou do desprezo da morte; um fruto de sessenta por um das virgens, porque não cessam de pelejar contra o uso da carne; pois o retiro é concedido aos de sessenta anos de idade, após o serviço na guerra ou nos negócios públicos; e há um fruto de trinta por um dos casados, porque a deles é a idade da milícia, e a sua luta é a mais árdua, para que não sejam vencidos pelas suas concupiscências. Ou de outro modo: Devemos pelejar contra o nosso amor dos bens temporais, para que a razão seja senhora; este deve ou ser de tal modo vencido e sujeito a nós que, quando começar a levantar-se, possa facilmente ser reprimido, ou ser de tal modo extinto que jamais se levante em nós. Donde vem que a própria morte é desprezada p…

Santo Agostinho · Quaest Ev., i, 9 · c. 354–430

tradução automática

É certo que o Senhor disse as coisas que o Evangelista registrou; mas o que o Senhor disse era uma parábola, na qual nunca se requer que as coisas nela contidas tenham realmente acontecido.

Santo Agostinho · De Gen. ad lit., viii, 4 · c. 354–430

tradução automática

Alguns pensam que isto se deve entender como se os santos, conforme o grau dos seus merecimentos, libertassem uns trinta, outros sessenta, outros cem pessoas; e isto supõem comumente que acontecerá no dia do juízo, não após o juízo. Mas, tendo-se observado que esta opinião animava os homens a prometerem a si mesmos a impunidade, porque por este meio todos poderiam alcançar a libertação, respondeu-se que os homens deviam antes viver bem, para que cada um se achasse entre aqueles que haviam de interceder pela libertação dos outros, a fim de que estes não se encontrassem em número tão pequeno que logo houvessem esgotado a quantidade que lhes fora atribuída, e assim restassem muitos não resgatados do tormento, entre os quais se poderiam achar todos aqueles que, com vaníssima temeridade, haviam…

Santo Agostinho · City of God, book xxi, ch. 27 · c. 354–430

tradução automática

Pois não somente as palavras e ações do Senhor, mas também as suas jornadas, e os lugares em que opera as suas obras poderosas e prega, estão cheios de celestiais sacramentos. Depois do discurso proferido na casa, no qual com ímpia blasfêmia se dissera que tinha um demônio, saiu e ensinou junto ao mar, para significar que, tendo deixado a Judeia por causa da sua pecaminosa incredulidade, passaria à salvação dos gentios. Pois os corações dos gentios, por longo tempo soberbos e incrédulos, com razão são comparados às ondas inchadas e amargas do mar. E quem ignora que a Judeia era pela fé a casa do Senhor?

Beato Rabano Mauro · c. 780–856

tradução automática

Ou então, o haver entrado num barco e sentado sobre o mar significa que Cristo pela fé havia de entrar nos corações dos gentios, e havia de congregar a Igreja no mar, isto é, no meio das nações que falavam contra Ele. E a multidão que estava na praia do mar, nem no barco nem no mar, oferece uma figura daqueles que recebem a palavra de Deus, e pela fé estão separados do mar, isto é, dos réprobos, mas ainda não estão imbuídos dos mistérios celestiais. Segue-se: «E muitas coisas lhes falava em parábolas».

Beato Rabano Mauro · c. 780–856

tradução automática

Ou então, saiu quando, tendo deixado a Judeia, passou pelos Apóstolos aos gentios.

Beato Rabano Mauro · c. 780–856

tradução automática

Mas aquelas coisas que deixou silenciosamente ao nosso entendimento, convém notar brevemente. A beira do caminho é a mente trilhada e endurecida pela contínua passagem dos maus pensamentos; a pedra, a dureza da mente obstinada; a boa terra, a mansidão da mente obediente; o sol, o ardor de uma perseguição enfurecida. A profundidade da terra é a honestidade de uma mente exercitada pela disciplina celestial. Mas, ao expô-las assim, devemos acrescentar que as mesmas coisas nem sempre são postas numa só e mesma significação alegórica.

Beato Rabano Mauro · c. 780–856

tradução automática

O coração dos judeus é tornado grosseiro pela grosseria da malícia, e, pela abundância de seus pecados, dificilmente ouvem as palavras do Senhor, porque as receberam ingratamente.

Beato Rabano Mauro · c. 780–856

tradução automática

Também Isaías e Miquéias, e muitos outros Profetas, viram a glória do Senhor; e por isso foram chamados "videntes".

Beato Rabano Mauro · c. 780–856

tradução automática

Com razão são chamados espinhos, porque dilaceram a alma com as picadas do pensamento, e não a deixam produzir o fruto espiritual da virtude.

Beato Rabano Mauro · c. 780–856

tradução automática

Há, além disso, no assunto do seu discurso uma razão por que o Senhor devia sentar-se no barco, e a multidão ficar de pé na praia. Pois estava prestes a falar em parábolas, e por esta ação significa que aqueles que estavam fora da Igreja não podiam ter entendimento do divino Verbo. O barco oferece uma figura da Igreja, dentro da qual está colocada a palavra da vida, e é pregada aos que estão fora, e que, sendo areia estéril, não a podem entender.

Santo Hilário de Poitiers · c. 310–367

tradução automática

Pois os judeus, não tendo fé, perderam também a Lei que possuíam; e a fé do Evangelho possui o dom perfeito, porquanto, se recebida, enriquece com novo fruto, e, se rejeitada, subtrai das riquezas da antiga posse.

Santo Hilário de Poitiers · c. 310–367

tradução automática

Ou então, Ele fala da bem-aventurança dos tempos apostólicos, a cujos olhos e ouvidos foi concedido ver e ouvir a salvação de Deus, tendo muitos Profetas e justos desejado ver e ouvir aquilo que estava destinado a acontecer na plenitude dos tempos; donde se segue: "Em verdade vos digo que muitos Profetas e justos desejaram ver as coisas que vós vedes, e ouvir as coisas que vós ouvis, e não as ouviram."

Santo Hilário de Poitiers · c. 310–367

tradução automática

Estes ouvidos para ouvir são os ouvidos da mente, isto é, para entender e fazer aquelas coisas que são ordenadas.

Remígio de Auxerre · c. 841–908

tradução automática

O Evangelista, portanto, diz: chegaram-se a Ele, para exprimir que com ardor O interrogavam; ou poderiam, de fato, aproximar-se d'Ele corporalmente, ainda que pequeno fosse o espaço que os separava.

Remígio de Auxerre · c. 841–908

tradução automática

A vós, digo eu, que aderis a Mim, e credes em Mim. Pelo mistério do reino dos céus, entende Ele a doutrina do Evangelho. "A eles," isto é, aos que estão de fora, e que não quiseram crer n'Ele, a saber, os Escribas e os Fariseus, e aos demais que permanecem na incredulidade, não é dado. Cheguemo-nos, pois, com os discípulos, ao Senhor com coração puro, para que Ele nos julgue dignos de interpretar-nos o ensino evangélico; segundo aquilo: "Os que se chegam a seus pés, receberão de sua doutrina."

Remígio de Auxerre · c. 841–908

tradução automática

Aquele que tem desejo de ler, receberá o poder de entender, e a quem não tem desejo de ler, aquele entendimento que pela liberalidade da natureza parece ter, mesmo esse lhe será tirado. Ou então, a quem tem caridade, ser-lhe-ão dadas também as outras virtudes; e a quem não tem caridade, igualmente as outras virtudes lhe serão tiradas, pois sem a caridade nada pode haver de bom.

Remígio de Auxerre · c. 841–908

tradução automática

E convém notar que não somente o que Ele dizia, mas também o que Ele fazia, eram parábolas, isto é, sinais das coisas espirituais, o que Ele claramente mostra quando diz: "Para que vendo não vejam;" ora, as palavras são ouvidas e não vistas.

Remígio de Auxerre · c. 841–908

tradução automática

Em todas as cláusulas deve-se subentender a palavra 'não'; assim: Para que não vejam com os seus olhos, e não ouçam com os seus ouvidos, e não entendam com o seu coração, e não se convertam, e eu os sare.

Remígio de Auxerre · c. 841–908

tradução automática

Nestas palavras o Senhor explica o que é a semente, a saber, a palavra do reino, isto é, da doutrina do Evangelho. Pois há alguns que recebem a palavra do Senhor sem nenhuma devoção do coração, e assim aquela semente da palavra de Deus, que é semeada no seu coração, é logo arrebatada pelos demônios, como que a semente caída ao longo do caminho. Segue-se: «O que foi semeado sobre a pedra é aquele que ouve a palavra», etc. Porque a semente ou palavra de Deus, que é semeada na pedra, isto é, no coração duro e indomado, não pode produzir fruto algum, porquanto a sua dureza é grande, e o seu desejo das coisas celestes é pequeno; e por causa desta grande dureza, não tem raiz em si mesma.

Remígio de Auxerre · c. 841–908

tradução automática

E convém saber que nestas três espécies de terreno mau estão compreendidos todos aqueles que podem ouvir a palavra de Deus, e contudo não têm força para fazê-la frutificar para a salvação. Excetuam-se os gentios, que nem sequer eram dignos de ouvi-la. Segue-se: "O que foi semeado em boa terra." A boa terra é a consciência fiel dos eleitos, ou o espírito dos santos, que recebe a palavra de Deus com alegria, desejo e devoção do coração, e a retém varonilmente em meio às circunstâncias prósperas e adversas, e a faz frutificar; como se segue: "E produz fruto, alguns cem por um, alguns sessenta por um, alguns trinta por um."

Remígio de Auxerre · c. 841–908

tradução automática

O trigésimo, pois, é produzido por aquele que ensina a fé na Santíssima Trindade; o sexagésimo, por aquele que inculca a perfeição das boas obras (pois no número seis este mundo foi completado com todo o seu aparato); enquanto o centésimo produz aquele que promete a vida eterna. Porque o número cem passa da mão esquerda para a direita; e pela mão esquerda se denota a vida presente, pela direita a vida futura. De outro modo, a semente da palavra de Deus dá fruto trinta por um quando gera bons pensamentos; sessenta por um, quando boa palavra; e cem por um, quando conduz ao fruto das boas obras.

Remígio de Auxerre · c. 841–908

tradução automática

Pois deve-se considerar que a multidão não podia entrar na casa para junto de Jesus, nem estar ali onde os Apóstolos ouviam os mistérios; por isso o Senhor, em misericórdia para com eles, saiu da casa, e sentou-se junto ao mar deste mundo, para que grande número se reunisse a Ele, e para que ouvissem na praia do mar o que não eram dignos de ouvir dentro; «E ajuntaram-se a Ele muitas multidões, de sorte que, entrando num barco, se sentou, e todo o povo estava de pé na praia».

São Jerônimo · c. 347–420

tradução automática

Jesus está no meio das ondas; é fustigado de um lado para outro pelas ondas, e, seguro na sua majestade, faz que a sua embarcação se aproxime da terra, para que o povo, não estando em perigo, não estando rodeado de tentações que não pudesse suportar, ficasse de pé na praia com firme passo, para ouvir o que era dito.

São Jerônimo · c. 347–420

tradução automática

E é de notar-se que Ele não lhes falou todas as coisas em parábolas, mas «muitas coisas»; porque, se tudo houvesse dito em parábolas, o povo se teria retirado sem proveito. Ele mistura as coisas claras com as obscuras, para que, por aquilo que entendem, sejam incitados a buscar o conhecimento das coisas que não entendem. Também a multidão não é de uma só opinião, mas de diversas vontades em diversas matérias; donde lhes fala em muitas parábolas, para que cada um, segundo as suas várias disposições, receba alguma porção do seu ensinamento.

São Jerônimo · c. 347–420

tradução automática

Por este semeador é figurado o Filho de Deus, que semeia entre o povo a palavra do Pai.

São Jerônimo · c. 347–420

tradução automática

Ou então, Ele estava dentro enquanto ainda se achava na casa, e falava sacramentos aos seus discípulos. Saiu, pois, da casa, para que semeasse a semente entre as multidões.

São Jerônimo · c. 347–420

tradução automática

Desta parábola se vale Valentino para estabelecer a sua heresia, introduzindo três naturezas diferentes: a espiritual, a natural ou animal, e a terrena. Mas aqui há quatro nomeadas: uma à beira do caminho, uma pedregosa, uma espinhosa, e uma quarta, a boa terra.

São Jerônimo · c. 347–420

tradução automática

Note-se que esta é a primeira parábola que se deu com a sua interpretação, e devemos acautelar-nos, ali onde o Senhor expõe o seu próprio ensinamento, de não presumir entender coisa alguma, nem mais nem menos, nem de qualquer outro modo, senão como por Ele assim foi exposta.

São Jerônimo · c. 347–420

tradução automática

E somos incitados ao entendimento das suas palavras pelo conselho que se segue: «Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.»

São Jerônimo · c. 347–420

tradução automática

Devemos indagar como puderam eles chegar-se a Ele naquele tempo em que Jesus estava assentado na barca; podemos entender que primeiro tinham entrado na barca, e, estando ali, Lhe fizeram esta pergunta.

São Jerônimo · c. 347–420

tradução automática

Ou então, aos Apóstolos que crêem em Cristo é dado, mas aos judeus que não creram no Filho de Deus é tirado, ainda mesmo todo bem que parecessem ter por natureza. Pois não podem entender coisa alguma com sabedoria, visto não terem a cabeça da sabedoria.

São Jerônimo · c. 347–420

tradução automática

Isto Ele diz daqueles que estavam de pé na praia, e separados de Jesus, e que, por causa do quebrar das ondas, não ouviam distintamente o que era dito.

São Jerônimo · c. 347–420

tradução automática

E para que não suponhamos que esta dureza do coração e este peso dos ouvidos seja da natureza, e não da escolha, Ele acrescenta o fruto da própria obstinação deles: "Porque fecharam os seus olhos."

São Jerônimo · c. 347–420

tradução automática

Se não tivéssemos lido acima aquele convite aos seus ouvintes para que entendessem, quando o Salvador disse: "Quem tem ouvidos para ouvir, ouça," poderíamos aqui supor que os olhos e os ouvidos que agora são bem-aventurados sejam os do corpo. Mas penso que bem-aventurados são aqueles olhos que podem discernir os sacramentos de Cristo, e aqueles ouvidos de que fala Isaías: "O Senhor deu-me ouvido." [Is 50,4]

São Jerônimo · c. 347–420

tradução automática

Este lugar parece ser contradito pelo que se diz em outra parte: "Abraão exultou por ver o meu dia; e viu-o, e regozijou-se." [Jo 8,56]

São Jerônimo · c. 347–420

tradução automática

Mas Ele não disse "os Profetas e os justos", e sim "muitos"; pois de todo o número, pode ser que alguns vissem, e outros não vissem. Mas como esta interpretação é perigosa, por parecermos estabelecer uma distinção entre os méritos dos santos, ao menos quanto ao grau de sua fé em Cristo, por isso podemos supor que Abraão viu em enigma, e não em substância. Vós, porém, verdadeiramente tendes presente convosco, e possuís, o vosso Senhor, perguntando-Lhe à vossa vontade, e comendo com Ele.

São Jerônimo · c. 347–420

tradução automática

Pois a junção das mãos, como que no suave abraço de um beijo, representa marido e mulher. O sexagésimo refere-se às viúvas, que, por estarem postas em estreitas circunstâncias e aflição, são designadas pela depressão do dedo; pois quanto maior é a dificuldade de abster-se dos atrativos do prazer uma vez conhecido, tanto maior é a recompensa. O número centésimo passa da esquerda para a direita, e pelo seu giro com os mesmos dedos, não na mesma mão, exprime a coroa da virgindade.

São Jerônimo · Hieron. Ep. 48, 2 · c. 347–420

tradução automática

O fruto cêntuplo há de atribuir-se às virgens, o de sessenta por um às viúvas e aos continentes, o de trinta por um ao casto matrimônio.

São Jerônimo · vid. Cyp. Tr. iv. 12 · c. 347–420

tradução automática

Nota-se aquilo que é dito: "logo se escandaliza." Há, pois, alguma diferença entre aquele que, por muitas tribulações e tormentos, é levado a negar a Cristo, e aquele que, à primeira perseguição, se escandaliza e cai, do qual Ele prossegue falando: "O que foi semeado entre espinhos." A mim parece-me que aqui Ele exprime figuradamente o que foi dito literalmente a Adão: "Entre abrolhos e espinhos comerás o teu pão," isto é, que aquele que se entregou às delícias e aos cuidados deste mundo come o pão celestial e o verdadeiro alimento entre espinhos.

São Jerônimo · c. 347–420

tradução automática

E elegantemente se acrescenta: "O engano das riquezas sufoca a palavra"; pois as riquezas são traiçoeiras, prometendo uma coisa e fazendo outra. A posse delas é escorregadia, sendo levadas de um lado para outro, e com passo incerto abandonam os que as têm, ou reanimam os que não as têm. Donde o Senhor afirma que os ricos dificilmente entram no reino dos céus, porque as suas riquezas sufocam a palavra de Deus e enfraquecem a força das suas virtudes.

São Jerônimo · c. 347–420

tradução automática

E deve-se notar que, assim como no terreno mau havia três graus de diferença, a saber, o que estava à beira do caminho, o pedregoso e o espinhoso, assim também na boa terra há uma tríplice diferença, o cem por um, o sessenta por um e o trinta por um. E nisto, como naquilo, não é a substância, mas a vontade que se muda, e os corações tanto dos incrédulos quanto dos crentes recebem a semente; como no primeiro caso Ele disse: "Então vem o maligno e arrebata aquilo que foi semeado no coração"; e no segundo e terceiro casos do terreno mau Ele disse: "Este é o que ouve a palavra." Assim também na exposição da boa terra: "Este é o que ouve a palavra." Portanto devemos primeiro ouvir, depois entender, e após entender produzir os frutos do ensino, quer cem por um, quer sessenta, quer trinta.

São Jerônimo · c. 347–420

tradução automática

Tendo repreendido aquele que Lhe falou de sua mãe e de seus irmãos, fez então segundo o pedido deles; saiu da casa, havendo primeiro corrigido seus irmãos por seu fraco desejo de vanglória; pagou então a honra devida à sua mãe, como está dito: «Naquele mesmo dia, saindo Jesus da casa, assentou-se à beira do mar.»

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

O Evangelista não relatou isto sem propósito, mas para mostrar nisso a vontade do Senhor, que desejava de tal modo dispor o povo que ninguém tivesse atrás de Si, mas que todos estivessem diante da sua face.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Não fizera assim no monte; não compusera o seu discurso por parábolas. Pois ali estavam somente as multidões, e uma turba mesclada; mas aqui os escribas e os fariseus. Contudo, fala em parábolas não por esta razão somente, mas para tornar mais claras as suas palavras, e fixá-las mais plenamente na memória, pondo as coisas diante dos olhos.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Ele propõe primeiro uma parábola para tornar mais atentos os seus ouvintes; e porque estava prestes a falar enigmaticamente, atrai a atenção por esta primeira parábola, dizendo: «Eis que o semeador saiu a semear a sua semente.»

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Donde, pois, saiu Aquele que está presente em toda parte, e como saiu? Não segundo o lugar; mas, por sua encarnação, foi aproximado de nós pela veste da carne. Porquanto nós, por causa de nossos pecados, não podíamos entrar até Ele, por isso Ele saiu até nós.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Quando ouvis as palavras "saiu o semeador a semear", não suponhais que haja aí tautologia. Pois o semeador sai frequentemente para outros fins; como para revolver a terra, arrancar as ervas nocivas, extirpar os espinhos, ou exercer qualquer outra espécie de trabalho; mas este homem saiu para semear. Que sucede, então, àquela semente? Três partes dela perecem, e uma se conserva; mas não todas do mesmo modo, e sim com certa diferença, conforme se segue: "E enquanto semeava, uma parte caiu junto ao caminho."

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Depois, como é conforme a razão semear semente entre espinhos, ou em terreno pedregoso, ou junto ao caminho? Na verdade, tratando-se da semente material e do solo deste mundo, não seria razoável; pois é impossível que a rocha se torne solo, ou que o caminho deixe de ser caminho, ou que os espinhos não sejam espinhos. Mas com as mentes e as doutrinas é de outro modo; ali é possível que a rocha se faça solo fértil, que o caminho não seja mais pisado, e que os espinhos sejam extirpados. Que a maior parte da semente, pois, perecesse, não veio daquele que semeava, mas do solo que a recebeu, isto é, da mente. Pois Aquele que semeava não fez distinção entre ricos e pobres, sábios ou tolos, mas falou a todos igualmente; cumprindo a sua própria parte, ainda que previsse todas as coisas que haviam d…

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Nisto é digno de admiração que os discípulos, que desejam aprender d'Ele, saibam quando devem interrogá-Lo, pois não fazem isto diante da multidão. Isto declara Mateus, quando diz: "E vieram a ele"; e Marcos diz mais expressamente que "vieram a ele quando estava só." [Mc 4,10]

São João Crisóstomo · Hom. xiv · c. 347–407

tradução automática

E observai ainda a sua bondade, quão grande o seu cuidado para com os outros, que indagam acerca do que diz respeito aos outros, antes do que se relaciona a eles próprios. Pois não dizem: "Por que falas a nós em parábolas?", mas "a eles. E Ele, respondendo, disse-lhes: Porque a vós é dado conhecer o mistério do reino dos céus."

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Ao dizer isto, Ele não insinua nenhuma necessidade ou fado, mas mostra ao mesmo tempo que aqueles a quem não é dado são a causa de todas as suas próprias misérias, e contudo que o conhecimento dos mistérios divinos é dom de Deus, e uma graça concedida do alto. Todavia isto não destrói o livre-arbítrio, como é manifesto pelo que segue; pois para impedir que ou estes desesperem, ou aqueles se descuidem, ao ouvirem que "a vós é dado", Ele mostra que o princípio de tudo está em nós mesmos, e então acrescenta: "Porque, a quem tem, dar-se-lhe-á, e terá em abundância; mas a quem não tem, até o que tem lhe será tirado." Como que dizendo: A quem tem o desejo e o zelo, ser-lhe-ão dadas todas aquelas coisas que são de Deus; mas a quem destas carece, e não contribui com aquela parte que lhe pertence,…

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Mas, para que o que havia dito se tornasse mais manifesto, Ele acrescenta: "Por isso lhes falo em parábolas, porque vendo não veem, e ouvindo não ouvem, nem entendem." Tivesse sido esta uma cegueira natural, Ele deveria ter-lhes aberto os olhos; mas, porquanto é voluntária, por isso não disse simplesmente "não veem", mas "vendo não veem". Pois eles tinham visto os demônios saindo, e diziam: "Ele expulsa os demônios por Belzebu;" ouviam que Ele atraía todos os homens a Deus, e dizem: "Este homem não é de Deus." [Jo 9,16] Portanto, porque diziam exatamente o contrário do que viam e ouviam, ver e ouvir lhes é tirado; pois de nada se aproveitam, mas antes caem em juízo. Por esta razão Ele lhes falou a princípio não em parábolas, mas com muita clareza; mas, porque perverteram tudo o que viam e…

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

E para que não dissessem: Ele nos calunia como inimigo, apresenta o Profeta declarando a mesma opinião, como se segue: "Para que se cumprisse neles a profecia de Isaías, que disse: Ouvindo ouvireis e não entendereis, e vendo vereis e não percebereis." (Is 6,9) Glosa: Isto é: Ouvindo ouvireis palavras, mas não entendereis o sentido oculto dessas palavras; vendo vereis a Minha carne, de fato, mas não discernireis a divindade.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Isto disse Ele porque tinham eles próprios tirado de si a vista e o ouvido, fechando os olhos e endurecendo os corações. Pois não somente não ouviam de modo algum, mas ouviam obtusamente, como segue: "O coração deste povo se endureceu, e com os seus ouvidos ouviram dificilmente."

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Nisto Ele aponta quão extrema era a sua malícia, quão determinada a sua aversão. Novamente, para os atrair a Si, Ele acrescenta: "E se convertam, e eu os sare;" o que mostra que, se se convertessem, seriam sarados. Como se alguém dissesse: Se ele me pedisse, eu imediatamente o perdoaria, isto apontaria como ele poderia ser reconciliado; assim aqui, quando Ele diz: "Para que não se convertam, e eu os sare," Ele mostra que era possível que se convertessem, e, havendo feito penitência, fossem salvos.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Estas coisas, pois, que os Apóstolos viram e ouviram, são tais como a sua presença, a sua voz, a sua doutrina. E nisto Ele os põe acima não apenas dos maus, mas até dos bons, declarando-os mais bem-aventurados do que os próprios justos da antiguidade. Porque eles viram não somente o que os judeus não viram, mas também o que os justos varões e os Profetas desejaram ver, e não viram. Pois estes haviam contemplado tais coisas somente pela fé, mas aqueles pela vista, e ainda com maior clareza. Vede como Ele identifica o Antigo Testamento com o Novo, porquanto se os Profetas houvessem sido servos de alguma Divindade estranha ou hostil, não teriam desejado ver a Cristo.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

A mente é chamada olho, porque se dirige atentamente sobre aquilo que lhe é posto diante para o entender; e ouvido, porque aprende do ensino de outrem.

Glossa Ordinária · Glossa Ordinaria · ord

tradução automática

Os discípulos, entendendo que as coisas ditas pelo Senhor ao povo eram obscuras, desejaram insinuar-Lhe que não lhes falasse em parábolas. "E chegando-se a ele os seus discípulos, disseram: Por que lhes falas em parábolas?"

Glossa Ordinária · Glossa · ap. Anselm

tradução automática

Assim, pois, os olhos daqueles que veem, e não querem crer, são miseráveis, mas os vossos olhos são bem-aventurados; donde se segue: "Bem-aventurados os vossos olhos, porque veem, e os vossos ouvidos, porque ouvem."

Glossa Ordinária · Glossa · ap. Anselm

tradução automática

Havia dito acima que não fora dado aos judeus conhecer o reino de Deus, mas aos Apóstolos, e por isso agora conclui, dizendo: «Ouvi vós, pois, a parábola do semeador, vós a quem foram confiados os mistérios do céu.»

Glossa Ordinária · Glossa · ap. Anselm

tradução automática

Prossegue então expondo a parábola: «Todo aquele que ouve a palavra do reino», isto é, a minha pregação que vale para a aquisição do reino dos céus, «e não a entende»; de que modo não a entende, explica-se por: «porque o maligno» — que é o Diabo — «vem e arrebata o que foi semeado no seu coração»; todo homem assim é «aquele que foi semeado ao longo do caminho». E nota-se que «o que é semeado» se toma em diversos sentidos; pois a semente é o que se semeia, e o campo é o que se semeia, e ambos se acham aqui. Porque onde Ele diz «arrebata o que foi semeado», havemos de entendê-lo da semente; o que se segue, «foi semeado ao longo do caminho», deve entender-se não da semente, mas do lugar da semente, isto é, do homem, que é como que o campo semeado pela semente da palavra divina.

Glossa Ordinária · Glossa · ap. Anselm

tradução automática