Ou, a expressão é introdutória de uma alocução mais longa que o habitual.
Santo Agostinho · de Serm. in Mount. i, 1 · c. 354–430
tradução automáticaEle sobe ao monte para mostrar que os preceitos de justiça dados por Deus através dos Profetas aos judeus, que ainda estavam sob a servidão do temor, eram os mandamentos menores; mas que por seu próprio Filho foram dados os mandamentos maiores a um povo que Ele determinara libertar pelo amor.
Santo Agostinho · de Serm. Dom. in Mont. i. 1 · c. 354–430
tradução automáticaO aumento do 'espírito' geralmente implica insolência e soberba. Pois na linguagem comum os soberbos são ditos ter um grande espírito, e com razão — porque o vento é um espírito, e quem não sabe que dizemos dos soberbos que estão 'inchados,' 'empolados'? Aqui, portanto, por 'pobres de espírito' são devidamente entendidos 'humildes,' 'tementes a Deus,' que não têm um espírito empolado.
Santo Agostinho · de Serm. in Mont., i, 1 · c. 354–430
tradução automáticaO sumo bem é o único motivo da investigação filosófica; mas tudo o que confere bem-aventurança, esse é o sumo bem; portanto Ele começa: "Bem-aventurados os pobres de espírito."
Santo Agostinho · City of God (excertos citados na Catena Aurea) · City of God, book 19, ch. 1 · c. 354–430
tradução automáticaOu pode-se pensar que Ele buscou evitar a multidão mais densa, e subiu ao monte para falar a sós com seus discípulos.
Santo Agostinho · de Cons. Evan., ii, 19 · c. 354–430
tradução automáticaDá causa a um pensamento o modo como Mateus relata ter sido este sermão proferido pelo Senhor sentado sobre o monte; e Lucas, de pé, na planície. Esta diversidade nos seus relatos levar-nos-ia a pensar que as ocasiões foram diferentes. Por que não poderia Cristo repetir uma vez mais o que dissera antes, ou fazer uma vez mais o que fizera antes? Embora um outro modo de conciliar ambos nos possa ocorrer: a saber, que nosso Senhor esteve primeiramente com os seus discípulos, a sós, num cume mais elevado do monte, quando escolheu os doze; que depois desceu com eles, não totalmente do monte, mas do topo para uma extensão de terreno plano na encosta, capaz de conter uma grande multidão; que ficou de pé ali enquanto a multidão se reunia ao seu redor; e que, depois de se ter assentado, então os se…
Santo Agostinho · de Cons. Evan., ii, 19 · c. 354–430
tradução automáticaOu, ensinar sentado é a prerrogativa do Mestre. “Aproximaram-se dele os seus discípulos”, para que aqueles que em espírito se aproximaram mais de perto de guardar os seus mandamentos, também se aproximassem dele o mais perto com a presença corporal.
Santo Agostinho · c. 354–430
tradução automáticaQuem se der ao trabalho de examinar com espírito piedoso e sóbrio achará neste sermão um perfeito código da vida cristã, no que diz respeito à conduta da vida quotidiana. Por conseguinte, o Senhor o conclui com as palavras: «Todo aquele que ouve estas minhas palavras e as cumpre, compará-lo-ei a um homem prudente, etc.»
Santo Agostinho · c. 354–430
tradução automáticaOs soberbos buscam um reino terreno; dos humildes somente é o reino dos Céus.
Santo Agostinho · c. 354–430
tradução automáticaDe outra forma; o pranto é a tristeza pela perda do que é caro; mas aqueles que se voltam para Deus perdem as coisas que lhes eram caras neste mundo; e como já não têm mais alegria nas coisas em que antes se alegravam, sua tristeza não pode ser curada até que se forme neles o amor das coisas eternas. Serão então consolados pelo Espírito Santo, que por isso é chamado principalmente de Paráclito, isto é, Consolador; de modo que pela perda de seus gozos temporais, ganhem gozos eternos.
Santo Agostinho · Serm. in Mont., i, 2 · c. 354–430
tradução automáticaOs mansos são aqueles que não resistem aos males, e cedem ao mal; mas vencem o mal com o bem.
Santo Agostinho · Serm. in Mont. i, 2 · c. 354–430
tradução automáticaPorfiem então os inflexíveis e disputem sobre as coisas terrenas e temporais; «bem-aventurados os mansos, porque eles possuirão a terra», e não serão desarraigados dela; aquela terra de que se diz nos Salmos: «A tua porção está na mão dos viventes» (Sl 142,5), significando a estabilidade de uma herança perpétua, na qual a alma que tem boas disposições descansa como em seu próprio lugar, assim como o corpo numa possessão terrena, é alimentada por seu próprio alimento, como o corpo pela terra; tal é o descanso e a vida dos santos.
Santo Agostinho · c. 354–430
tradução automáticaOu Ele fala da comida com a qual serão saciados no presente; a saber, aquela comida de que o Senhor disse: «A minha comida é fazer a vontade de meu Pai», isto é, a justiça, e aquela água da qual quem a beber, nela se fará «uma fonte de água que jorra para a vida eterna».
Santo Agostinho · c. 354–430
tradução automáticaPronuncia bemaventurados aqueles que socorrem os miseráveis, porque são recompensados em serem eles mesmos libertados de toda miséria; como se segue: "porque alcançarão misericórdia".
Santo Agostinho · c. 354–430
tradução automáticaNinguém que veja a Deus pode estar vivo com a vida que os homens têm na terra, ou com estes nossos sentidos corporais. A menos que alguém morra inteiramente para esta vida, ou por se apartar totalmente do corpo, ou por estar tão alienado das concupiscências carnais que possa verdadeiramente dizer com o Apóstolo: «se no corpo, ou fora do corpo, não sei», não é trasladado para que veja esta visão.
Santo Agostinho · de Genesi ad Literam. xii. 26 · c. 354–430
tradução automáticaInsensatos são os que buscam ver a Deus com o olho corporal, visto que Ele é visto somente pelo coração, como está escrito em outra parte: «Em simplicidade de coração o buscai»; o coração simples é o mesmo que aqui se chama coração puro.
Santo Agostinho · Serm. in Mont., i, 2 · c. 354–430
tradução automáticaEsta visão de Deus é a recompensa da fé; para o qual fim os nossos corações são purificados pela fé, como está escrito: «purificando os seus corações pela fé;» [Atos 15,9] mas o presente versículo prova isto ainda mais fortemente.
Santo Agostinho · de Trin., i, 8 · c. 354–430
tradução automáticaMas se os olhos espirituais no corpo espiritual somente puderem ver tanto quanto aqueles que agora temos podem ver, sem dúvida Deus não poderá ser visto por eles.
Santo Agostinho · City of God (excertos citados na Catena Aurea) · City of God, book 22, ch. 29 · c. 354–430
tradução automáticaNenhum homem pode alcançar nesta vida que não haja em seus membros uma lei que resiste à lei da sua mente. Mas os pacificadores alcançam até este ponto, vencendo as concupiscências da carne, de modo que, com o tempo, chegam a uma paz perfeitíssima.
Santo Agostinho · Retract., i, 19 · c. 354–430
tradução automáticaOs pacíficos dentro de si mesmos são aqueles que, tendo acalmado todas as perturbações dos seus espíritos, submetendo-as à razão, venceram os seus desejos carnais e se tornaram o reino de Deus. Aí todas as coisas estão tão dispostas que aquilo que no homem é mais principal e excelente governa aquelas partes que temos em comum com os brutos, embora elas resistam a ele; senão mesmo aquilo que no homem é excelente está submetido a algo ainda maior, a saber, a própria Verdade, o Filho de Deus. Pois não poderia governar o que lhe é inferior se não estivesse sujeito ao que lhe é superior. E esta é a paz que é dada na terra aos homens de boa vontade.
Santo Agostinho · Serm. in Mont., i, 2 · c. 354–430
tradução automáticaA paz é a fixidez da ordem; por ordem entendo uma disposição de coisas semelhantes e dessemelhantes, dando a cada uma o seu próprio lugar. E assim como não há homem que não queira de bom grado a alegria, também não há homem que não queira a paz; pois até mesmo aqueles que guerreiam não desejam outra coisa senão chegar, pela guerra, a uma paz gloriosa.
Santo Agostinho · City of God (excertos citados na Catena Aurea) · City of God, book 19, ch. 13 · c. 354–430
tradução automáticaOu, porque a paz é então perfeita quando em nenhuma parte há oposição, os pacificadores são chamados filhos de Deus, porque nada resiste a Deus, e os filhos devem ter a semelhança de seu Pai.
Santo Agostinho · c. 354–430
tradução automáticaUma vez firmemente estabelecida a paz no interior, quaisquer perseguições que aquele que foi lançado fora levante ou promova, ele aumenta aquela glória que está diante de Deus.
Santo Agostinho · Serm. in Mont., i, 2 · c. 354–430
tradução automáticaOu, a oitava bem-aventurança, por assim dizer, retorna ao começo, porque mostra o caráter perfeito e completo. Na primeira e na oitava, pois, nomeia-se o reino dos céus, pois as sete contribuem para formar o homem perfeito, a oitava manifesta e prova sua perfeição, para que todos sejam conduzidos à perfeição por estes degraus.
Santo Agostinho · c. 354–430
tradução automáticaO número destas sentenças deve ser cuidadosamente atendido; a estes sete graus de bem-aventurança corresponde a operação daquele Espírito Santo de sete formas que Isaías descreveu. Mas assim como Ele começou do mais alto, assim aqui começa do mais baixo; pois ali somos ensinados que o Filho de Deus descerá ao mais baixo; aqui, que o homem subirá do mais baixo à semelhança de Deus. Aqui o primeiro lugar é dado ao temor, que é próprio dos humildes, dos quais se diz: «Bem-aventurados os pobres de espírito», isto é, aqueles que não pensam coisas altas, mas que temem. O segundo é a piedade, que pertence aos mansos; pois quem busca piamente, reverencia, não censura, não resiste; e isto é tornar-se manso. O terceiro é a ciência, que pertence aos que choram, que aprenderam a que males estão escrav…
Santo Agostinho · c. 354–430
tradução automáticaIsto, suponho, foi acrescentado por causa daqueles que desejam gloriar-se das perseguições e das más notícias de sua vergonha, e por isso pretendem pertencer a Cristo porque muitas coisas más são ditas deles; mas ou estas são verdadeiras, ou, quando falsas, todavia não são por amor de Cristo.
Santo Agostinho · Serm. in Mont., i, 5 · c. 354–430
tradução automáticaNão suponhais que por _céu_ se entenda aqui as regiões superiores do firmamento deste mundo visível, porque a vossa recompensa não deve ser posta nas coisas que se veem; mas por _no céu_ entendei o firmamento espiritual, onde habita a justiça eterna. Aqueles, pois, cuja alegria está nas coisas espirituais, já nesta vida têm algum antegosto daquela recompensa; porém ela se aperfeiçoará em toda a parte quando este mortal se houver revestido da imortalidade.
Santo Agostinho · Serm. in Mont., i, 5 · c. 354–430
tradução automáticaPode-se perguntar que diferença há entre «vos vituperarão» e «dirão todo o mal contra vós»; vituperar, pode-se dizer, é o mesmo que falar mal. Mas uma injúria lançada com insulto no rosto de alguém presente é coisa diferente de uma calúnia contra a reputação do ausente. Perseguir inclui tanto a violência aberta quanto as ciladas secretas.
Santo Agostinho · c. 354–430
tradução automática«Perseguidos», diz Ele de modo geral, compreendendo tanto os impropérios como a difamação do caráter.
Santo Agostinho · c. 354–430
tradução automática