Comentário patrístico

Jo 19, 25-34

Veja o que os Padres da Igreja escreveram sobre esta passagem.

Trechos

33

Autores distintos

7

Texto do Evangelho

25Junto à cruz de Jesus estavam sua Mãe, a irmã de sua Mãe, Maria, mulher de Cléofas, e Maria Madalena. 26Jesus, vendo sua Mãe, e, junto dela, o discípulo que amava, disse a sua Mãe: "Mulher, eis o teu filho." 27Depois disse ao discípulo: "Eis a tua Mãe." E, desta hora por diante, a levou o discípulo para sua casa. 28Em seguida, sabendo Jesus que tudo estava consumado, para se cumprir a Escritura, disse: "Tenho sede." 29Havia sido ali posto um vaso cheio de vinagre. Então, os soldados, ensopando no vinagre uma esponja e atando-a a uma cana de hissopo, chegaram-lha à boca. 30Jesus, tendo tomado o vinagre, disse: "Tudo está consumado." Depois, inclinando a cabeça, rendeu o espírito. 31Os Judeus, visto que era o dia da Preparação, para que não ficassem os corpos na cruz no sábado, porque aquele dia de sábado era de grande solenidade, rogaram a Pilatos que lhes fossem quebradas as pernas, e fossem tirados. 32Foram, pois, os soldados, e quebraram as pernas ao primeiro e ao outro com quem ele havia sido crucificado. 33Mas, quando chegaram a Jesus, vendo que já estava morto, não lhe quebraram as pernas, 34mas um dos soldados traspassou-lhe o lado com uma lança, e imediatamente saiu sangue e água.

Matos Soares · domínio público

Levar para o estudoEntre na conta para estudar esta passagem com fontes citadas.
Dossiês doutrinaisQuando uma passagem abre um tema maior, o próximo passo é seguir por um dossiê temático.

Comentários dos Padres

33

Maria, a mãe do nosso Senhor, esteve diante da cruz do seu Filho. Nenhum dos Evangelistas me disse isto, senão João. Os outros narraram como, na Paixão do Senhor, a terra tremeu, o céu se cobriu de trevas, o sol fugiu, o ladrão foi levado ao paraíso após a confissão. João nos disse o que os outros não disseram: como, da cruz em que pendia, Ele chamou por Sua mãe. Julgou coisa maior mostrar-Se vencedor do suplício, cumprindo os ofícios de piedade para com a Sua mãe, do que dar o reino dos céus e a vida eterna ao ladrão. Pois, se foi religioso dar a vida ao ladrão, obra de piedade muito mais rica é que um filho honre sua mãe com tal afeto. Eis, diz Ele, o teu filho; eis a tua mãe. Cristo fez o Seu Testamento da cruz e dividiu os ofícios de piedade entre a Mãe e os discípulos. O Senhor fez nã…

Santo Ambrósio de Milão · c. 337–397

tradução automática

A Maria que em Marcos e Mateus é chamada mãe de Tiago e de José era esposa de Alfeu e irmã de Maria, mãe de nosso Senhor; esta Maria João designa aqui de Cléofas, ou por seu pai, ou família, ou por alguma outra razão. Não se deve pensar que seja pessoa diversa, porque ora é chamada Maria, mãe de Tiago menor, e aqui Maria de Cléofas, pois é costume na Escritura dar nomes diferentes à mesma pessoa.

São Jerônimo · Hieronymus contra Helvidium · c. 347–420

tradução automática

Pelo discípulo a quem Jesus amava, o Evangelista se designa a si mesmo; não que os outros não fossem amados, mas ele era amado mais intimamente por causa do seu estado de castidade; porque Virgem o Senhor o chamou, e Virgem ele sempre permaneceu.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Outra lição é: Recebeu-a o discípulo para sua, sua própria mãe alguns entendem, mas para seus cuidados parece melhor.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Pode-se perguntar aqui por que se diz: Quando Jesus recebeu o vinagre, quando outro Evangelista diz que Ele não quis beber. Mas isso facilmente se resolve. Ele não recebeu o vinagre para bebê-lo, mas para cumprir a profecia.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Parasceve, isto é, preparação: o sexto dia era assim chamado porque os filhos de Israel preparavam o dobro do número de pães naquele dia. Porque aquele dia de sábado era um grande dia, isto é, por causa da festa da páscoa. Rogaram a Pilatos que lhes quebrassem as pernas.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Enquanto os soldados faziam a sua obra cruel, Ele pensava ansiosamente em sua Mãe: Estas coisas, pois, fizeram os soldados. Ora, estavam junto à cruz de Jesus sua Mãe, e a irmã de sua Mãe, Maria, esposa de Cléofas, e Maria Madalena.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Alguns dizem que o hissopo é posto aqui por caniço, sendo suas folhas como um caniço. Quando, pois, Jesus recebeu o vinagre, disse: Está consumado.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Nosso Senhor entregou o seu espírito a Deus Pai, mostrando que as almas dos santos não permanecem no sepulcro, mas vão para a mão do Pai de todos, enquanto os pecadores são reservados para o lugar do castigo, isto é, o inferno.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Porque estava mandado na Lei que o sol não se pusesse sobre o castigo de ninguém; ou não queriam aparecer como atormentadores e homicidas em dia de festa.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Para agradar aos judeus, traspassam a Cristo, insultando assim até o seu corpo sem vida. Mas o insulto redunda em milagre: porque milagre é que sangue corresse de um corpo morto.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Vergonha, pois, sobre aqueles que não misturam água com o vinho nos santos mistérios: parecem não crer que a água fluiu do lado. Se só tivesse corrido sangue, poderia alguém dizer que ainda restava alguma vida no corpo, e que por isso o sangue corria. Mas a água a fluir é um milagre irresistível, e por isso o Evangelista acrescenta: E aquele que o viu deu testemunho.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Observai como o sexo mais fraco é o mais forte; permanecendo junto à cruz quando os discípulos fogem.

São João Crisóstomo · Chrysostomus in Ioannem · c. 347–407

tradução automática

Ainda que houvesse outras mulheres ali, não faz menção de nenhuma delas, senão somente de sua Mãe, para nos mostrar que devemos honrar especialmente nossas mães. Nossos pais, na verdade, se se opõem à verdade, nem sequer devem ser conhecidos; mas, doutro modo, devemos prestar-lhes toda a atenção e honrá-los acima de tudo no mundo. Quando Jesus, pois, viu sua Mãe, e o discípulo que Ele amava, que estava ali, disse a sua Mãe: Mulher, eis aí teu filho!

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Céus! que honra presta ao discípulo; o qual, todavia, oculta o seu nome por modéstia. Porque, se quisesse gloriar-se, teria acrescentado a razão por que era amado, pois devia haver algo de grande e maravilhoso para ter causado aquele amor. Isto é tudo o que Ele diz a João; não consola a sua dor, porque este era um tempo de dar consolação. Contudo, não era pequena a honra de ser encarregado de tal incumbência, de ter a mãe de nosso Senhor, na sua aflição, confiada aos seus cuidados por Ele mesmo na Sua partida: Então diz ao discípulo: Eis aí tua mãe!

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

A doutrina vergonhosa de Marcião é aqui refutada. Pois, se o nosso Senhor não nascera segundo a carne, e não tivera mãe, por que proveria Ele tão copiosamente por ela? Observai quão imperturbável Ele está durante a sua crucifixão, falando ao discípulo de sua mãe, cumprindo as profecias, infundindo boa esperança ao ladrão; ao passo que, antes da crucifixão, parecia temer. A fraqueza de sua natureza foi ali mostrada, a grandeza excelsa de seu poder aqui. Ensina-nos também nisto, não retrocedermos, porque nos perturbamos com as dificuldades diante de nós; pois quando uma vez estamos sob a provação, tudo nos será leve e fácil.

São João Crisóstomo · Chrysostomus in Ioannem · c. 347–407

tradução automática

Não foram de modo algum abrandados pelo que viram, mas se enfureceram ainda mais, e deram-Lhe a beber o cálice, como faziam aos criminosos, isto é, com hissopo.

São João Crisóstomo · Chrysostomus in Ioannem · c. 347–407

tradução automática

Não inclinou a cabeça porque entregou o espírito, mas entregou o espírito porque naquele momento inclinou a cabeça. Com isto o Evangelista dá a entender que era Senhor de todas as coisas.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Os judeus, que coavam um mosquito e engoliam um camelo, depois de sua audaciosa maldade, argumentam escrupulosamente acerca do dia: Os judeus, portanto, porque era a preparação, para que os corpos não permanecessem sobre a cruz no sábado.

São João Crisóstomo · Chrysostomus in Ioannem · c. 347–407

tradução automática

Quão poderosa é a verdade: são seus próprios artifícios que realizam o cumprimento da profecia: Vieram então os soldados e quebraram as pernas do primeiro e do outro que com Ele foi crucificado. Mas chegando a Jesus, e vendo que já estava morto, não lhe quebraram as pernas; mas um dos soldados traspassou-lhe o lado com uma lança.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Sendo esta a fonte donde os santos mistérios derivam, quando te aproximas do cálice tremendo, aproxima-te como se fosses beber do lado de Cristo.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Como se dissesse: Não ouvi de outros, mas vi com meus próprios olhos. E o seu testemunho é verdadeiro, acrescenta, não como se tivesse mencionado algo tão maravilhoso que sua narrativa fosse suspeita, mas para tapar a boca dos hereges, e em consideração ao profundo valor daqueles mistérios que anuncia. E ele sabe que diz a verdade, para que vós creiais.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Se Mateus e Marcos não tivessem mencionado pelo nome Maria Madalena, pensaríamos que havia dois grupos, um que estava de longe e outro perto. Mas como explicar que a mesma Maria Madalena e as outras mulheres estivessem de longe, como dizem Mateus e Marcos, e estivessem perto da cruz, como diz João? Supondo que estivessem a uma distância tal que pudessem ver o Senhor, e ao mesmo tempo suficientemente longe para ficarem fora do alcance da multidão, do centurião e dos soldados que estavam imediatamente ao redor d'Ele. Ou podemos supor que, depois que o Senhor encomendou sua Mãe ao discípulo, elas se retiraram para longe da multidão, e viram o que aconteceu depois à distância; de modo que aqueles Evangelistas que não as mencionam senão após a morte do Senhor, as descrevem como estando de longe…

Santo Agostinho · Augustinus de Cons. Evang · c. 354–430

tradução automática

Esta é verdadeiramente aquela hora da qual Jesus, quando estava prestes a transformar a água em vinho, disse: Mulher, que tenho eu contigo? Ainda não é chegada a minha hora. Então, prestes a agir divinamente, repeliu a mãe da sua humanidade, da sua fraqueza, como se não a conhecesse; agora, sofrendo humanamente, recomenda com afeto humano aquela de quem se fez homem. Eis aqui uma lição moral. O bom Mestre mostra-nos pelo seu exemplo como os filhos piedosos devem cuidar de seus pais. A cruz do sofredor é a cadeira do Mestre.

Santo Agostinho · Augustinus in Ioannem · c. 354–430

tradução automática

Ele faz isso para prover como que outro filho para sua Mãe em seu lugar; E desde aquela hora aquele discípulo a recebeu para sua. Para sua o quê? Não era João um daqueles que disseram: Eis que deixamos tudo e te seguimos? Recebeu-a, pois, para sua, isto é, não para sua herdade, pois não a tinha, mas para seus cuidados, porque disto era senhor.

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

Aquele que apareceu como homem sofreu todas estas coisas; Aquele que era Deus as ordenou: Depois disto, sabendo Jesus que todas as coisas já estavam consumadas; isto é, conhecendo a profecia nos Salmos: E quando tinha sede, deram-me vinagre a beber, disse: Tenho sede. Como se dissesse: Não fizestes tudo; dai-me vós mesmos. Porque os judeus eram eles mesmos vinagre, tendo degenerado do vinho dos Patriarcas e dos Profetas. Ora, estava ali um vaso cheio de vinagre: tinham bebido da malícia do mundo, como de um vaso cheio, e o seu coração era enganoso, como uma esponja cheia de cavernas e esconderijos tortuosos. E encheram uma esponja de vinagre, e puseram-na num hissopo, e aplicaram-na à sua boca.

Santo Agostinho · Augustinus in Ioannem · c. 354–430

tradução automática

O hissopo ao redor do qual puseram a esponja cheia de vinagre, sendo uma erva humilde, usada para purgar o peito, representa a humildade de Cristo, a qual eles cercaram e pensaram haver iludido. Porque somos purificados pela humildade de Cristo. Nem vos perturbe que pudessem alcançar a sua boca estando Ele a tal altura acima do chão: porque lemos nos outros Evangelistas, o que João omite, que a esponja foi posta numa cana.

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

Então, como nada mais Lhe restava fazer antes de morrer, segue-se: E inclinou a cabeça e entregou o espírito, morrendo apenas quando nada mais tinha a fazer, como Aquele que devia depor a sua vida e retomá-la depois.

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

Pois quem teve tal poder de dormir quando queria, como o nosso Senhor teve de morrer quando quis? Que poder não terá Ele, para o nosso bem ou mal, Quem teve tal poder ao morrer?

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

Não para lhes tirar as pernas, mas para causar a morte, a fim de que fossem descidos da cruz, e o dia da festa não fosse profanado pela vista de tão horríveis tormentos.

Santo Agostinho · Augustinus in Ioannem · c. 354–430

tradução automática

O Evangelista expressou-se cautelosamente; não disse ferido, ou traspassado, mas abriu-Lhe o lado: pelo qual se abriu a porta da vida, donde fluíram os sacramentos da Igreja, sem os quais não podemos entrar naquela vida que é a verdadeira vida: E logo saiu sangue e água. Aquele sangue foi derramado para remissão dos pecados; aquela água tempera o cálice da salvação. Isto foi prefigurado quando Noé foi mandado fazer uma porta no lado da arca, pela qual entrassem os animais que não haviam de perecer no dilúvio; os quais animais prefiguravam a Igreja. Para figurar isto, a mulher foi formada do lado do homem que dormia; pois este segundo Adão inclinou a cabeça e dormiu na cruz, para que daquilo que dela saísse lhe fosse formada uma esposa. Ó morte, pela qual os mortos são vivificados, que pode…

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

Aquele que o viu sabe; creia aquele que não viu o seu testemunho. Ele dá testemunhos das Escrituras a cada uma destas duas coisas que relata. Depois de "não lhe quebraram as pernas", acrescenta: "Porque estas coisas foram feitas para que se cumprisse a Escritura: Não se lhe quebrará osso algum", mandamento que se aplicava ao sacrifício do cordeiro pascal sob a lei antiga, o qual sacrifício prefigurava o do nosso Senhor. Também depois de "um dos soldados com uma lança abriu-Lhe o lado", segue-se outro testemunho da Escritura: "E outra vez diz a Escritura: Olharão para Aquele a quem traspassaram", profecia que significa que Cristo virá na mesma carne em que foi crucificado.

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

Espírito é posto aqui por alma; porque se o Evangelista significasse outra coisa por isso, embora o espírito partisse, poderia ainda permanecer na alma.

São Gregório Magno · Gregorius Moralium · c. 540–604

tradução automática