Comentário patrístico

Jo 4, 35-38

Veja o que os Padres da Igreja escreveram sobre esta passagem.

Trechos

10

Autores distintos

4

Texto do Evangelho

35Não dizeis vós que ainda há quatro meses até à ceifa? Mãe eu digo-vos: Levantai os olhos e vede os campos que já estão branquejando para a ceifa. 36O que sega recebe recompensa e junta o fruto para a vida eterna, para que assim o que semeia, como o que sega, juntamente se regozijem. 37Porque nisto se verifica o ditado: Um é o que semeia, e outro o que sega. 38Eu enviei-vos a segar o que vós não trabalhaste; outros trabalharam, e vós recolheis o fruto dos seus trabalhos."

Matos Soares · domínio público

Levar para o estudoEntre na conta para estudar esta passagem com fontes citadas.
Dossiês doutrinaisQuando uma passagem abre um tema maior, o próximo passo é seguir por um dossiê temático.

Comentários dos Padres

10

Agora esperais uma colheita material. Mas Eu vos digo que uma colheita espiritual está próxima: levantai os vossos olhos e vede os campos; porque já estão brancos para a ceifa. Ele alude aos samaritanos que se aproximam.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Como podemos dar consistentemente um sentido alegórico às palavras: «Levantai os vossos olhos», etc., e apenas um sentido literal às palavras: «Ainda há quatro meses, e então vem a ceifa»? O mesmo princípio de interpretação deve certamente ser aplicado a estas últimas, como às primeiras. Os quatro meses representam os quatro elementos, isto é, a nossa vida natural; a ceifa, o fim do mundo, quando todo conflito terá cessado e a verdade prevalecerá. Os discípulos, pois, consideram a verdade como incompreensível no nosso estado natural e aguardam o fim do mundo para alcançar o conhecimento dela. Mas esta ideia é condenada pelo Senhor: «Não dizeis vós que ainda há quatro meses, e então vem a ceifa? Eis que vos digo: Levantai os vossos olhos.» Em muitos lugares da Sagrada Escritura somos mandad…

Orígenes · c. 184–253

tradução automática

Estava agora empenhado em começar a obra, e apressou-se a enviar trabalhadores: «E o que ceifa recebe salário, e ajunta fruto para a vida eterna, para que tanto o que semeia como o que ceifa se regozijem juntamente.»

Santo Agostinho · Augustinus in Ioannem · c. 354–430

tradução automática

Os Apóstolos e os Profetas tiveram trabalhos diferentes, correspondentes à diferença dos tempos; mas ambos alcançarão igual gozo, e receberão juntamente o seu salário, a saber, a vida eterna.

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

Assim, pois, enviou ceifeiros, não semeadores. Os ceifeiros foram aonde os Profetas haviam pregado. Leia-se o relato de seus trabalhos: todos contêm profecia de Cristo. E a ceifa foi colhida naquela ocasião em que tantos milhares trouxeram os preços de suas posses e os depuseram aos pés dos Apóstolos; aliviando seus ombros dos fardos terrenos, para que pudessem seguir a Cristo. Sim, verdadeiramente, e dessa ceifa foram espalhados alguns grãos, que encheram o mundo inteiro. E agora surge outra ceifa, que será ceifada no fim do mundo, não por Apóstolos, mas por Anjos. Os ceifeiros, diz Ele, são os Anjos.

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

O que é a vontade do Pai, Ele procede agora a explicar: Não dizeis vós: Ainda há quatro meses, e então vem a ceifa?

São João Crisóstomo · Chrysostomus in Ioannem · c. 347–407

tradução automática

Ele os conduz, como é seu costume, das coisas baixas às altas. Campos e messe aqui expressam o grande número de almas que estão prontas para receber a palavra. Os olhos são tanto espirituais quanto corporais, porque viram uma grande multidão de samaritanos que agora se aproximava. A essa multidão expectante ele chama, muito apropriadamente, campos alvos. Pois, assim como o trigo, quando se torna alvo, está pronto para a ceifa, assim estes estavam prontos para a salvação. Mas por que não diz isto em linguagem direta? Porque, usando deste modo os objetos ao redor, deu maior vivacidade e poder às suas palavras, e trouxe a verdade para casa deles; e também para que o seu discurso fosse mais agradável e penetrasse mais fundo em suas memórias.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Novamente distingue as coisas terrenas das celestiais, pois como acima disse da água, que quem dela bebesse nunca mais teria sede, assim aqui diz: Quem ceifa ajunta fruto para a vida eterna; acrescentando que tanto quem semeia como quem ceifa se regozijem juntos. Os Profetas semearam, os Apóstolos ceifaram, contudo não são os primeiros privados da sua recompensa. Pois aqui uma coisa nova é prometida: a saber, que ambos, semeadores e ceifeiros, se regozijarão juntos. Quão diferente isto do que vemos aqui. Agora quem semeia se entristece porque semeia para outros, e somente quem ceifa se regozija. Mas no novo estado, o semeador e o ceifeiro partilham o mesmo salário.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Confirma o que diz por um provérbio: E nisto é verdadeiro o ditado: Um semeia e outro ceifa, isto é, uma parte tem o trabalho, e outra ceifa o fruto. O ditado é especialmente aplicável aqui, porque os Profetas haviam trabalhado, e os discípulos ceifavam os frutos dos seus trabalhos: Eu vos enviei a ceifar o que não trabalhastes.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Eu vos enviei para ceifar o que não trabalhastes, isto é, reservei-vos um tempo favorável, no qual o trabalho é menor e o gozo maior. A parte mais laboriosa da obra foi imposta aos Profetas, a saber, a semeadura: Outros homens trabalharam, e vós entrastes nos seus trabalhos. Cristo aqui lança luz sobre o significado das antigas profecias. Mostra que tanto a Lei como os Profetas, se retamente interpretados, conduziam os homens a Ele; e que os Profetas foram, de fato, enviados por Ele mesmo. Assim se estabelece a íntima conexão entre o Antigo Testamento e o Novo.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática