Comentário patrístico

Jo 4, 43-54

Veja o que os Padres da Igreja escreveram sobre esta passagem.

Trechos

30

Autores distintos

7

Texto do Evangelho

43Passados dois dias, partiu Jesus dali para a Galileia. 44Porque o mesmo Jesus tinha afirmado que um profeta não tem respeito na sua pátria. 45Tendo chegado à Galileia, receberam-no bem os Galileus, porque tinham visto todas as coisas que ele havia feito em Jerusalém no dia da festa; pois também tinham ido à festa 46Foi, pois, novamente a Caná da Galileia, onde tinha convertido a água em vinho. Havia em Cafarnaum um funcionário real, cujo filho estava doente. 47Este, tendo ouvido dizer que Jesus chegara da Judeia à Galileia, foi ter com ele e rogou-lhe que fosse a sua casa curar seu filho, que estava a morrer. 48Jesus disse-lhe: "Vós, se não virdes milagres e prodígios, não credes." 49O funcionário real disse-lhe: "Senhor, vem antes que meu filho morra" 50Jesus disse-lhe: "Vai, o teu filho vive." Deu o homem crédito ao que Jesus lhe disse, e partiu 51Quando já ia para casa, vieram os criados ao seu encontro, e deram-lhe a nova de que seu filho vivia. 52Perguntou-lhes a hora em que o doente se achara melhor. Disseram-lhe: "Ontem, à hora sétima, o deixou a febre." 53Reconheceu então o pai ser aquela mesma a hora em que Jesus lhe dissera: "Teu filho vive". Acreditou ele, assim como toda a sua família. 54Foi este o segundo milagre que Jesus fez, depois de ter vindo da Judeia para a Galileia.

Matos Soares · domínio público

Levar para o estudoEntre na conta para estudar esta passagem com fontes citadas.
Dossiês doutrinaisQuando uma passagem abre um tema maior, o próximo passo é seguir por um dossiê temático.

Comentários dos Padres

30

Eles O tinham visto em Jerusalém, pois também foram à festa. O regresso de nosso Senhor tem um significado místico, a saber, que, quando os gentios tiverem sido confirmados na fé pelos dois preceitos do amor, isto é, no fim do mundo, Ele retornará à Sua pátria, isto é, à Judeia.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Assim, vemos que a fé, como as outras virtudes, se forma gradualmente, e tem seu início, crescimento e maturidade. Sua fé teve início quando pediu a cura de seu filho; crescimento, quando creu nas palavras de Nosso Senhor: Teu filho vive; maturidade, após o anúncio do fato por seus servos.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Ou assim: Nosso Senhor, ao deixar a Samaria para ir à Galileia, explica por que não estava sempre na Galileia, a saber, por causa da pouca honra que ali recebia; porque um profeta não tem honra na sua própria pátria.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

O Evangelista nos recorda o milagre para expressar o louvor devido aos samaritanos. Pois os galileus, ao recebê-Lo, foram influenciados tanto pelo milagre que Ele operara entre eles como pelos que viram em Jerusalém. O nobre certamente creu em consequência do milagre realizado em Caná, embora ainda não compreendesse a plena grandeza de Cristo; E havia um certo nobre cujo filho estava doente em Cafarnaum.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

O pequeno rei representa o homem em geral; o homem não só deriva sua alma do Rei do universo, mas também tem domínio sobre todas as coisas. Seu filho, isto é, sua mente, padece sob a febre da paixão e dos desejos maus. Vai a Jesus e Lhe suplica que desça; isto é, que exerça a condescendência de Sua piedade, e perdoe seus pecados, antes que seja tarde demais. Nosso Senhor responde: Vai-te, isto é, avança na santidade, e então teu filho viverá; mas se parares em teu caminho, destruirás o poder de entender e fazer o que é reto.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

A pátria dos profetas era a Judeia, e todos sabem quão pouca honra recebiam dos judeus, como lemos: Qual dos profetas não perseguiram vossos pais? Não se pode senão admirar a verdade desta palavra, exemplificada não só no desprezo lançado sobre os santos profetas e sobre o próprio Senhor nosso, mas também no caso de outros mestres da sabedoria que foram desprezados por seus concidadãos e mortos.

Orígenes · Origenes in Ioannem · c. 184–253

tradução automática

Nosso Senhor, ao expulsar do templo os que vendiam ovelhas e bois, gravara nos galileus uma forte ideia de Sua Majestade, e eles O receberam. Seu poder não se mostrou menos neste ato do que em fazer os cegos verem e os surdos ouvirem. Mas provavelmente Ele também realizara alguns outros milagres.

Orígenes · c. 184–253

tradução automática

Os galileus tinham permissão para celebrar a festa em Jerusalém, onde haviam visto Jesus. Assim estavam preparados para recebê-Lo quando Ele veio; de outro modo, ou O teriam rejeitado, ou Ele, conhecendo seu estado despreparado, não Se teria aproximado deles.

Orígenes · Origenes in Ioannem · c. 184–253

tradução automática

Alguns pensam que este era um oficial do rei Herodes; outros, que era da casa de César, então empregado em alguma comissão na Judeia. Não se diz que era judeu.

Orígenes · Origenes in Ioannem · c. 184–253

tradução automática

Sua posição aparece no fato de seus servos irem ao seu encontro: E quando ele descia, seus servos o encontraram, e lhe disseram: Teu filho vive.

Orígenes · Origenes in Ioannem · c. 184–253

tradução automática

A sentença é ambígua. Tomada de um modo, significa que Jesus, depois de vir à Galileia, realizou dois milagres, dos quais o da cura do filho do nobre foi o segundo; tomada de outro modo, significa que, dos dois milagres que Jesus realizou na Galileia, o segundo foi feito depois de vir da Judeia para a Galileia. Este é o verdadeiro e recebido significado. Misticamente, as duas viagens de Cristo à Galileia significam Seus dois adventos; no primeiro dos quais Ele nos faz Seus convidados na ceia, e nos dá vinho para beber; no segundo, Ele levanta o filho do nobre que estava à beira da morte, isto é, o povo judeu, que, após a plenitude dos gentios, alcança a salvação. Pois, assim como o grande Rei dos reis é Aquele a quem Deus assentou sobre o Seu santo monte de Sião, assim o rei menor é aquele…

Orígenes · Origenes in Ioannem · c. 184–253

tradução automática

Pode haver uma alusão nas duas viagens aos dois adventos de Cristo na alma, o primeiro fornecendo um banquete espiritual de vinho, o segundo removendo todos os resquícios de fraqueza e morte.

Orígenes · c. 184–253

tradução automática

Depois de permanecer dois dias na Samaria, partiu para a Galileia, onde residia: Ora, depois de dois dias partiu dali e foi para a Galileia.

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

Por que, então, diz logo o Evangelista: Porque o próprio Jesus testificou que um profeta não tem honra na sua própria pátria. Pois pareceria ter testificado mais à verdade se tivesse permanecido na Samaria e não ido à Galileia. Não é assim: Ele permaneceu dois dias na Samaria e os samaritanos creram n'Ele; permaneceu o mesmo tempo na Galileia, e os galileus não creram n'Ele, e por isso disse que um profeta não tem honra na sua própria pátria.

Santo Agostinho · Augustinus in Ioannem · c. 354–430

tradução automática

Ali, nos é dito, Seus discípulos creram n'Ele. Embora a casa estivesse cheia de convidados, as únicas pessoas que creram em consequência deste grande milagre foram Seus discípulos. Ele, portanto, visita novamente a cidade, a fim de tentar uma segunda vez convertê-los.

Santo Agostinho · Augustinus in Ioannem · c. 354–430

tradução automática

Ele é chamado nobre, ou por ser da família real, ou por ter algum cargo de governo. CRISÓSTOMO. Alguns pensam que ele é o mesmo centurião mencionado em Mateus. Mas que é pessoa diferente fica claro por isto: que este, quando Cristo quis ir à sua casa, Lhe suplicou que não; enquanto aquele trouxe Cristo à sua casa, embora não tivesse recebido promessa de cura. E este encontrou Jesus a caminho do monte para Cafarnaum; enquanto aquele veio a Jesus em Caná. E o servo deste estava paralítico, o filho daquele com febre. Deste nobre então lemos: Quando ouviu que Jesus saíra da Judeia para a Galileia, foi ter com Ele e Lhe suplicou que curasse seu filho, pois estava à beira da morte.

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

Não creu aquele que fez esta súplica? Notai o que diz Nosso Senhor: Então Jesus lhe disse: Se não virdes sinais e prodígios, não crereis. Isto é acusar o homem ou de tibieza, ou de frieza de fé, ou de total falta de fé; como se seu único objetivo fosse pôr à prova o poder de Cristo, e ver quem e que tipo de pessoa era Cristo, e o que Ele podia fazer. A palavra prodígio (maravilha) significa algo distante, no futuro.

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

Nosso Senhor quer que a mente do crente se eleve acima de todas as coisas mutáveis, a ponto de não buscar nem mesmo os milagres. Pois os milagres, embora enviados do céu, são, em sua matéria, mutáveis.

Santo Agostinho · Augustinus de Cons. Evang · c. 354–430

tradução automática

Se ele somente creu quando lhe foi dito que seu filho estava são novamente, e comparou a hora conforme o relato de seu servo com a hora predita por Cristo, então não creu quando primeiro fez a petição.

Santo Agostinho · Augustinus in Ioannem · c. 354–430

tradução automática

Os samaritanos creram; só pela força de Suas palavras: toda aquela casa creu pela força do milagre que nela se realizara. O Evangelista acrescenta: Este é novamente o segundo milagre que Jesus fez, quando saiu da Judeia para a Galileia.

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

Ou considera esta a razão por que não foi a Cafarnaum, mas à Galileia e a Caná, como se vê adiante, sendo a sua pátria, segundo penso, Cafarnaum. Como não obteve honra ali, ouve o que diz: "E tu, Cafarnaum, que te elevas até ao céu, serás abatida até ao inferno." Chama-lhe sua própria pátria, porque ali residira mais frequentemente.

São João Crisóstomo · Chrysostomus in Ioannem · c. 347–407

tradução automática

Mas não vemos muitos admirados pelo seu próprio povo? Vemos; mas não podemos argumentar a partir de uns poucos casos. Se alguns são honrados na sua própria pátria, muitos mais são honrados fora dela, e a familiaridade geralmente sujeita os homens ao desprezo. Os galileus, porém, receberam o Senhor: Então, quando Ele veio à Galileia, os galileus O receberam. Observa como aqueles de quem se fala mal são sempre os primeiros a vir a Cristo. Dos galileus achamos dito abaixo: Examina e vê, que da Galileia não surge profeta. E Ele é repreendido por ser samaritano: Tu és samaritano e tens demônio. E, no entanto, os samaritanos e galileus creem, para condenação dos judeus. Os galileus, contudo, são superiores aos samaritanos; pois estes creram por ouvir as palavras da mulher, aqueles por ver os sin…

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Em ocasião anterior, nosso Senhor assistiu a umas bodas em Caná da Galileia; agora vai ali para converter o povo e confirmar com Sua presença a fé que Seu milagre havia produzido. Vai ali de preferência a Sua pátria.

São João Crisóstomo · Chrysostomus in Ioannem · c. 347–407

tradução automática

E nota a sua mente terrena, mostrada em apressar Cristo consigo; como se o Senhor não pudesse ressuscitar seu filho depois da morte. Na verdade, é muito possível que ele tenha pedido com incredulidade. Porque os pais muitas vezes são tão levados pela sua afeição, que consultam não só aqueles de quem dependem, mas até mesmo aqueles de quem não dependem de modo algum: não querendo deixar nenhum meio por tentar que pudesse salvar seus filhos. Mas se tivesse tido alguma forte confiança em Cristo, teria ido a Ele na Judeia.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Ou assim: No centurião havia fé confirmada e verdadeira devoção, e por isso nosso Senhor estava pronto a ir. Mas a fé do oficial real era ainda imperfeita, pois pensava que nosso Senhor não podia curar na ausência do doente. Mas a resposta de Cristo o iluminou. E o homem creu na palavra que Jesus lhe dissera, e seguiu seu caminho. Não creu, contudo, inteira ou completamente.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Encontraram-no para anunciar o que havia acontecido e impedir Cristo de vir, pois já não era necessário. Que o nobre não acreditava plenamente, é mostrado pelo que se segue: Então perguntou-lhes a que hora começara a melhorar. Desejava descobrir se a recuperação fora acidental ou devida à palavra do Senhor. E disseram-lhe: Ontem à hora sétima a febre o deixou. Quão evidente é o milagre? A sua recuperação não se deu de modo ordinário, mas de uma só vez; para que se visse ser obra de Cristo, e não resultado da natureza: Assim o pai conheceu que era na mesma hora em que Jesus lhe dissera: O teu filho vive; e creu ele, e toda a sua casa.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

O segundo milagre, diz ele notavelmente. Os judeus não chegaram à fé mais perfeita dos samaritanos, que não viram milagre algum.

São João Crisóstomo · Chrysostomus in Ioannem · c. 347–407

tradução automática

Lembrai-vos do que pediu, e claramente vereis que duvidou. Pediu-Lhe que descesse e visse seu filho: Disse-lhe o régulo: Senhor, desce, antes que meu filho morra. Sua fé era deficiente, pois pensava que Nosso Senhor não podia salvar senão estando pessoalmente presente.

São Gregório Magno · Gregorius in Evang · c. 540–604

tradução automática

Nosso Senhor, em Sua resposta, dá a entender que está de certo modo presente onde é convidado, ainda quando está ausente de um lugar. Ele salva pelo simples mandamento, assim como por Sua vontade criou todas as coisas: Disse-lhe Jesus: Vai, teu filho vive. Aqui há um golpe para aquela soberba que honra a riqueza e a grandeza humanas, e não aquela natureza que é feita à imagem de Deus. Nosso Redentor, para mostrar que as coisas muito estimadas entre os homens deviam ser desprezadas pelos Santos, e as desprezadas muito estimadas, não foi ao filho do régulo, mas estava pronto a ir ao servo do centurião.

São Gregório Magno · c. 540–604

tradução automática

Ou era a hora sétima, porque toda remissão dos pecados se dá pelo Espírito septiforme; pois o número sete, dividido em três e quatro, significa a Santíssima Trindade, nas quatro estações do mundo, nos quatro elementos.

Beato Alcuíno de Iorque · c. 735–804

tradução automática