Comentário patrístico

Jo 5, 31-47

Veja o que os Padres da Igreja escreveram sobre esta passagem.

Trechos

33

Autores distintos

6

Texto do Evangelho

31Se dou testemunho de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro. 32Outro é o que dá testemunho de mim; e sei que é verdadeiro o testemunho que dá de mim. 33Vós enviastes (mensageiros) a João, e ele deu testemunho da verdade. 34Eu, porém, não recebo o testemunho do homem, mas digo-vos estas coisas, a fim de que sejais salvos. 35João era uma lâmpada ardente e luminosa. E vós poucos momentos quisestes gozar da sua luz. 36Mas tenho um testemunho maior que o de João: as obras que meu Pai me deu que cumprisse, estas mesmas obras que eu faço, dão testemunho de mim, de que o Pai me enviou. 37E o Pai que me enviou, esse mesmo deu testemunho de mim. Vós nunca ouvistes a sua voz, nem vistes a sua face, 38não tendes permanente em vós a sua palavra, porque não credes no que ele enviou. 39Examinais as Escrituras, visto que julgais ter nelas a vida eterna: elas são as que dão testemunho de mim. 40E não quereis vir a mim, para terdes vida. 41A glória, não a recebo dos homens, 42mas sei que não tendes em vós o amor de Deus. 43Vim em nome de meu Pai, e vós não me recebeis; se vier outro em seu próprio nome, recebê-lo-eis. 44Como podeis crer, vós que recebeis a glória uns dos outros, e não buscais a glória que só de Deus vem? 45Não julgueis que sou eu que vos hei-de acusar diante do Pai; Moisés, em quem vós confiais, é que vos acusará. 46Se crêsseis em Moisés, certamente creríeis também em mim, porque ele escreveu de mim. 47Porém, se não dais crédito aos seus escritos, como haveis de dar crédito às minhas palavras?"

Matos Soares · domínio público

Levar para o estudoEntre na conta para estudar esta passagem com fontes citadas.
Dossiês doutrinaisQuando uma passagem abre um tema maior, o próximo passo é seguir por um dossiê temático.

Comentários dos Padres

33

O Deus Unigênito mostra-Se ser o Filho, não só pelo testemunho do homem, mas pelo Seu próprio poder. As obras que faz testemunham que foi enviado pelo Pai. Portanto, a obediência do Filho e a autoridade do Pai são manifestadas n’Aquele que foi enviado. Mas não sendo o testemunho das obras prova suficiente, segue-se: E o próprio Pai, que Me enviou, deu testemunho de Mim. Abri os volumes evangélicos e examinai toda a sua extensão: nenhum testemunho do Pai acerca do Filho é dado em qualquer dos livros, senão que Ele é o Filho. Portanto, que calúnia é esta dos homens que agora dizem que isto é apenas um nome de adoção, tornando assim Deus mentiroso e os nomes sem sentido.

Santo Hilário de Poitiers · Hilarius de Trin · c. 310–367

tradução automática

Ou assim: Cristo, sendo Deus e homem, mostra a existência própria de ambos, falando ora segundo a natureza que tomou do homem, ora segundo a majestade da Divindade. Se Eu dou testemunho de Mim mesmo, o Meu testemunho não é verdadeiro: isto deve ser entendido da Sua humanidade; o sentido é: Se Eu, homem, dou testemunho de Mim mesmo, isto é, sem Deus, o Meu testemunho não é verdadeiro; e então segue-se: Há outro que dá testemunho de Mim. O Pai deu testemunho de Cristo pela voz que se ouviu no batismo e na transfiguração no monte. E sei que o Seu testemunho é verdadeiro, porque Ele é o Deus da verdade. Como, pois, poderia o Seu testemunho ser de outro modo senão verdadeiro?

Beato Alcuíno de Iorque · c. 735–804

tradução automática

Mas ele não deu testemunho de si mesmo, mas da verdade; como amigo da verdade, deu testemunho da verdade, isto é, de Cristo. Nosso Senhor, por Sua parte, não rejeita o testemunho de João como desnecessário, mas mostra apenas que os homens não devem dar tanta atenção a João a ponto de esquecerem que o testemunho de Cristo era tudo o que Lhe era necessário. Mas Eu não recebo, diz Ele, testemunho de homens.

Beato Alcuíno de Iorque · c. 735–804

tradução automática

João era uma candeia acesa por Cristo, a Luz, ardendo com fé e amor, brilhando em palavra e ação. Foi enviado adiante para confundir os inimigos de Cristo, segundo o Salmo: Preparei uma lâmpada para o Meu Ungido; quanto aos Seus inimigos, cobri-los-ei de vergonha.

Beato Alcuíno de Iorque · c. 735–804

tradução automática

Que Ele ilumina os cegos, que abre o ouvido surdo, solta a boca do mudo, expulsa os demônios, ressuscita os mortos; estas obras dão testemunho de Cristo.

Beato Alcuíno de Iorque · c. 735–804

tradução automática

Poderiam os judeus dizer: Ouvimos a voz do Senhor no Sinai, e O vimos sob a aparência de fogo. Se Deus, pois, dá testemunho de Vós, deveríamos conhecer a Sua voz. Ao que Ele responde: Eu tenho o testemunho do Pai, posto que vós não o entendais; porque nunca ouvistes a Sua voz, nem vistes a Sua figura.

Beato Alcuíno de Iorque · c. 735–804

tradução automática

Porque não é pelo ouvido carnal, mas pela inteligência espiritual, mediante a graça do Espírito Santo, que Deus é ouvido. E eles não ouviram a voz espiritual, porque não O amavam nem obedeciam, nem viram a Sua figura; porquanto esta não deve ser vista pelo olho exterior, mas pela fé e pelo amor.

Beato Alcuíno de Iorque · c. 735–804

tradução automática

Ou assim; eles não podem ter permanente neles o Verbo que estava no princípio, aqueles que não vieram a guardar na mente, nem cumprir na prática, aquela palavra de Deus que ouvem. Tendo mencionado os testemunhos de João, e do Pai, e das Suas obras, acrescenta agora o da Lei Mosaica: «Examinai as Escrituras, porque nelas cuidais ter a vida eterna; e são elas que dão testemunho de Mim»; como se dissesse: vós cuidais ter a vida eterna nas Escrituras, e Me rejeitais como se Eu fosse oposto a Moisés; mas achareis que o próprio Moisés testifica que Eu sou Deus, se examinardes a Escritura cuidadosamente. Na verdade, toda a Escritura dá testemunho de Cristo, seja por seus tipos, seja pelos profetas, seja pelo ministério dos Anjos. Mas os judeus não creram nestas insinuações de Cristo, e por isso n…

Beato Alcuíno de Iorque · c. 735–804

tradução automática

Ou: Eu não recebo glória dos homens; isto é, não busco o louvor humano; porque não vim para receber glória carnal dos homens, mas para dar glória espiritual aos homens. Não apresento, pois, este testemunho porque busco a minha própria glória; mas porque me compadeço do vosso extravio, e desejo trazer-vos de volta ao caminho da verdade. Donde o que se segue: Mas eu sei que não tendes em vós o amor de Deus.

Beato Alcuíno de Iorque · c. 735–804

tradução automática

Como se dissesse: Por isto vim Eu ao mundo, para que por Mim o nome do Pai seja glorificado; porque tudo atribuo a Ele. Assim como eles não receberiam Aquele que veio para fazer a vontade de Seu Pai, não tinham o amor de Deus. Mas o Anticristo virá não em nome do Pai, mas em seu próprio nome, para buscar, não a glória do Pai, mas a sua própria. E tendo os judeus rejeitado a Cristo, foi-lhes justo castigo que recebessem o Anticristo, e cressem na mentira, assim como não quiseram crer na Verdade.

Beato Alcuíno de Iorque · c. 735–804

tradução automática

Quão defectuoso é, pois, o temperamento jactancioso, e esse anseio pelo louvor humano, que gosta de ser tido como possuindo o que não tem, e desejaria ser tido como tendo tudo o que tem, por sua própria força. Homens de tal temperamento não podem crer; porque em seus corações estão inclinados unicamente a obter louvor, e a exaltar-se acima dos outros.

Beato Alcuíno de Iorque · c. 735–804

tradução automática

Talvez, diz Ele, por acomodação ao nosso modo de falar, não porque haja realmente alguma dúvida em Deus. Moisés profetizou de Cristo: “O Senhor vosso Deus vos levantará um Profeta do meio de vossos irmãos, como a mim: a Ele ouvireis”.

Beato Alcuíno de Iorque · c. 735–804

tradução automática

Disto podemos também inferir que aquele que conhece os mandamentos contra o furto e outros crimes, e os despreza, nunca cumprirá os mais perfeitos e apurados preceitos do Evangelho.

Beato Alcuíno de Iorque · c. 735–804

tradução automática

Porque não O quero. João, ainda que desse testemunho, não o fez para que Cristo crescesse, mas para que os homens fossem levados ao conhecimento d’Ele.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Por Sua missão devemos entender a Sua encarnação. Por fim, Ele mostra que Deus é incorpóreo, e não pode ser visto pelo olho corporal: Vós nunca ouvistes a Sua voz, nem vistes a Sua figura.

São Beda, o Venerável · Beda in Ioannem · c. 672–735

tradução automática

Essa vinda é posta em lugar de crer, como sabemos: «Chegai-vos a Ele, e sereis esclarecidos». Ele acrescenta: «Para que tenhais vida»; porque, se a alma que peca morre, eles estavam mortos em alma e mente. E por isso promete a vida da alma, isto é, a felicidade eterna.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

O melhor modo de nos guardarmos deste pecado é trazer às nossas consciências a lembrança de que somos pó, e que devemos atribuir todo o bem que temos, não a nós mesmos, mas a Deus. E devemos esforçar-nos por ser sempre tais como desejamos parecer aos outros. Então, como eles poderiam perguntar: Acusar-nos-eis então ao Pai? Ele antecipa esta pergunta: Não penseis que Eu vos acusarei ao Pai.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Ele agora traz prova daquelas altas declarações acerca de Si mesmo. Responde a uma objeção: Se eu testifico de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro. São estas as próprias palavras de Cristo. Mas não testifica Cristo de Si mesmo em muitos lugares? E se tudo isto é falso, onde está a nossa esperança de salvação? Donde obteremos a verdade, quando a própria Verdade diz: O meu testemunho não é verdadeiro? Devemos crer então que "verdadeiro" aqui é dito não com referência ao valor intrínseco do seu testemunho, mas às suspeitas deles; pois os judeus poderiam dizer: Não cremos em ti, porque ninguém que testifica de si mesmo é digno de confiança. Em resposta, então, Ele apresenta três provas claras e irrefutáveis, três testemunhas, por assim dizer, da verdade do que dissera: as obras que fi…

São João Crisóstomo · Chrysostomus in Ioannem · c. 347–407

tradução automática

Mas conforme a primeira interpretação, poderiam dizer-Lhe: Se o teu testemunho não é verdadeiro, como dizes Tu: 'Eu sei que o testemunho de João é verdadeiro'? Porém a Sua resposta satisfaz a objeção: 'Vós enviastes a João, e ele deu testemunho da verdade'; como se dissesse: Não teríeis enviado a João, se não o julgásseis digno de crédito. E o que é mais notável, enviaram a ele, não para perguntar sobre Cristo, mas sobre si mesmo: pois os que foram enviados não disseram: 'Que dizes de Cristo?', mas: 'Quem és tu? que dizes de ti mesmo?' Tão grande admiração lhe tinham.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Até o testemunho de João era o testemunho de Deus: pois o que ele dizia, Deus lho ensinara. Mas para antecipar a pergunta deles de como se manifestava que Deus ensinara João, como se os judeus tivessem objetado que o testemunho de João poderia não ser verdadeiro, o Senhor os antecipa dizendo: "vós mesmos o procurastes para o interrogar; por isso uso do seu testemunho, pois dele não necessito." Acrescenta: Mas isto digo para que vos salveis. Como se dissesse: Eu, sendo Deus, não necessitava desta espécie humana de testemunho. Mas, visto que dais mais atenção a ele e o credes mais digno de crédito do que a qualquer outro, enquanto não credes em mim, embora eu opere milagres; por esta causa vos lembro o seu testemunho. Mas não tinham recebido o testemunho de João? Antes de terem tempo de perg…

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Portanto, dirijo-vos a João, não porque eu queira este testemunho, mas para que vós o queirais; pois tenho maior testemunho do que o de João, i.e., o das minhas obras; As obras que o Pai Me deu para realizar, essas mesmas obras que faço dão testemunho de Mim, que o Pai Me enviou.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Como então diz Moisés: Perguntai se houve jamais coisa tão grande como esta: alguma vez ouviu algum povo a voz de Deus falando do meio do fogo, como vós ouvistes e vistes? Isaías também, e muitos outros, diz-se que O viram. Então o que quer Cristo dizer aqui? Quer inculcar-lhes a doutrina filosófica de que Deus não tem voz, nem aparência, nem forma; mas é superior a tais modos de falar dEle. Pois assim como ao dizer: Nunca ouvistes a Sua voz, Ele não quer dizer que tem voz, apenas não audível para eles; assim quando diz: Nem ainda vistes a Sua forma, nenhuma forma tangível, sensível ou visível se implica pertencer a Deus; mas todo tal modo de falar é declarado inaplicável a Deus.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Mas era impossível que eles declarassem que tinham recebido e obedecido aos mandamentos de Deus; e por isso acrescenta: A sua palavra não permanece em vós; i.e., os mandamentos, a lei e os profetas; embora Deus os tenha instituído, vós não os tendes. Pois se as Escrituras por toda parte vos dizem que creiais em mim, e não credes, é manifesto que a sua palavra se afastou de vós: Pois àquele que Ele enviou, vós não credes.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Ou a conexão pode ser dada assim. Eles poderiam dizer-lhe: Como, se nunca ouvimos a voz de Deus, testificou Deus de ti? Então Ele diz: Examinai as Escrituras; querendo dizer que Deus testificara dEle pelas Escrituras. Testificara, na verdade, no Jordão e no monte. Mas eles não ouviram a voz no monte, e não atenderam a ela no Jordão. Por isso Ele os envia às Escrituras, onde também encontrariam o testemunho do Pai. Não os enviou, porém, às Escrituras simplesmente para as ler, mas para as examinar atentamente, porque a Escritura sempre velava seu próprio sentido, e não o exibia na superfície. O tesouro estava, por assim dizer, oculto aos seus olhos. Ele não diz: Porque nelas tendes a vida eterna, mas Porque nelas pensais ter a vida eterna; querendo dizer que não colhiam muito fruto das Escri…

São João Crisóstomo · Chrysostomus in Ioannem · c. 347–407

tradução automática

Nosso Senhor, tendo feito menção de João, e do testemunho de Deus, e de Suas próprias obras, muitos, que não viam que o Seu motivo era induzi-los a crer, poderiam suspeitá-Lo de desejo de glória humana, e por isso Ele diz: Não recebo honra dos homens: i.e., não a quero. Minha natureza não é tal que necessite dessa glória que vem dos homens. Pois se o Filho não recebe acréscimo da luz de uma vela, muito mais não necessito Eu da glória humana.

São João Crisóstomo · Chrysostomus in Ioannem · c. 347–407

tradução automática

Como se dissesse: Isto disse para provar que não é por amor de Deus que me perseguis; porque Ele dá testemunho de Mim, por minhas obras e pelas Escrituras. De modo que, se amásseis a Deus, assim como me rejeitastes, pensando que eu era contra Deus, agora viríeis a Mim. Mas não o amais. E prova isto, não só pelo que agora fazem, mas pelo que farão no tempo vindouro: Eu vim em nome de meu Pai, e não me recebestes; se outro vier em seu próprio nome, a esse recebereis. Diz claramente: Vim em nome do Pai, para que nunca pudessem alegar ignorância como desculpa.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Eis aqui a prova culminante da sua impiedade. Diz Ele, por assim dizer: Se fosse o amor de Deus que vos fizesse perseguir-me, perseguiríeis muito mais o Anticristo; pois ele não professa ser enviado pelo Pai, nem vir segundo a Sua vontade; mas, pelo contrário, usurpando o que não lhe pertence, proclamar-se-á Deus sobre todos. É manifesto que a vossa perseguição a Mim procede da malícia e ódio a Deus. Em seguida dá a razão da sua incredulidade: Como podeis crer, vós que recebeis honra uns dos outros, e não buscais a honra que vem só de Deus? outra prova esta de que o seu não era um zelo por Deus, mas uma satisfação das suas próprias paixões.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Pois não vim para condenar, mas para salvar. Há um que vos acusa, a saber, Moisés, em quem confiais. Assim como dissera das Escrituras acima: Nelas pensais ter a vida eterna. Assim agora de Moisés diz: Em quem confiais, respondendo-lhes sempre com as suas próprias autoridades. Mas eles dirão: Como nos acusará ele? Que tens tu com Moisés, tu que quebraste o sábado? Por isso acrescenta: Porque se crêsseis em Moisés, talvez creríeis em Mim, pois ele escreveu de Mim. Isto está ligado ao que foi dito antes. Pois onde a evidência de que Ele vinha de Deus lhes fora imposta por Suas palavras, pela voz de João, e pelo testemunho do Pai, era certo que Moisés os condenaria; pois ele dissera: Se alguém vier, fazendo milagres, conduzindo os homens a Deus, e predizendo o futuro com certeza, deveis obede…

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Na verdade, se tivessem atendido às Suas palavras, deviam e teriam procurado aprender dEle quais eram as coisas que Moisés escrevera a Seu respeito. Mas eles silenciam. Pois é da natureza da maldade desafiar a persuasão. Fazei o que quiserdes, ela retém o seu veneno até o fim.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Ele sabia em Si mesmo que o Seu testemunho de Si mesmo era verdadeiro, mas por compaixão dos fracos e incrédulos, o Sol buscou candeias, para que a sua vista fraca não fosse ofuscada pelo Seu pleno fulgor. E por isso João foi apresentado para dar o seu testemunho à verdade. Não que tal testemunho seja realmente necessário, pois quaisquer testemunhas que dêem testemunho d'Ele, é realmente Ele quem dá testemunho de Si mesmo; assim como é a Sua morada nas testemunhas que as move a dar o seu testemunho à verdade.

Santo Agostinho · Augustinus de Verb. Dom · c. 354–430

tradução automática

Ouvi João: “Assim como ouvistes que o Anticristo há de vir, já agora há muitos anticristos”. Mas que temeis no Anticristo, senão que exaltará o seu próprio nome e desprezará o nome do Senhor? E que mais faz aquele que diz: “Eu justifico”, ou aqueles que dizem: “Se não formos bons, haveis de perecer”? Por que minha vida dependerá de Vós, e minha salvação estará atada a Vós. Esquecer-me-ei assim do meu fundamento? Porventura não é Cristo minha rocha?

Santo Agostinho · Augustinus de Verb. Dom · c. 354–430

tradução automática

Mas, na verdade, tudo o que Moisés escreveu foi escrito acerca de Cristo, isto é, a Ele se refere principalmente; quer aponte para Ele por ações figuradas ou por expressões, quer exponha Sua graça e glória. Mas se não credes em seus escritos, como crereis em Minhas palavras?

Santo Agostinho · Augustinus contra Faustum · c. 354–430

tradução automática

Como se dissesse: Ele até escreveu e deixou seus livros entre vós, como perpétua lembrança, para que não vos esqueçais de Suas palavras. E, pois não credes em Seus escritos, como podeis crer em Minhas palavras não escritas?

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática