Comentário patrístico

Lc 10, 17-24

Veja o que os Padres da Igreja escreveram sobre esta passagem.

Trechos

50

Autores distintos

12

Texto do Evangelho

17Os setenta e dois voltaram alegres, dizendo: "Senhor, até os demônios se nos submetem em virtude do teu nome." 18Ele disse-lhes: "Eu via Satanás cair do céu como um raio. 19Eis que vos dei poder de caminhar impunemente sobre serpentes e escorpiões, e de vencer toda a força do inimigo, e nada vos fará dano. 20Contudo não vos alegreis porque os espíritos maus vos estão sujeitos, mas alegrai-vos porque os vossos nomes estão escritos nos céus." 21Naquela mesma hora Jesus exultou no Espírito Santo, e disse: "Graças te dou, ó Pai, Senhor do céu e da terra, porque escondeste estas coisas aos sábios e aos prudentes, e as revelaste aos pequeninos. Assim é, ó Pai, porque assim foi do teu agrado. 22Todas as coisas me foram entregues por meu Pai; e ninguém sabe quem é o Filho, senão o Pai, nem quem é o Pai, senão o Filho, e aquele a quem o Filho quiser revelar." 23Depois, tendo-se voltado para seus discípulos, disse: "Ditosos os olhos que vêem o que vós vedes. 24Porque eu vos afirmo que muitos profetas e reis desejaram ver o que vós vedes, e não viram, ouvir o que vós ouvis, e não o ouviram."

Matos Soares · domínio público

Levar para o estudoEntre na conta para estudar esta passagem com fontes citadas.
Dossiês doutrinaisQuando uma passagem abre um tema maior, o próximo passo é seguir por um dossiê temático.

Comentários dos Padres

50

Mas agora, pelo poder de Cristo, meninos zombam do prazer, que outrora seduzia os anciãos, e virgens pisam firmemente os desejos do prazer serpentino. Alguns também pisam sobre o próprio ferrão do escorpião, isto é, do diabo, a saber, a morte, e, não temendo a destruição, tornam-se testemunhas do Verbo. Mas muitos, abandonando as coisas terrenas, caminham com passo livre no céu, não temendo o príncipe do ar.

Santo Atanásio · c. 296–373

tradução automática

Sabemos também que o Salvador fala muitas vezes como homem. Pois Sua natureza divina tem a natureza humana a ela unida, e todavia não ignorareis, por Ele Se ter revestido de um corpo, que era Deus. Mas que respondem a isto os que desejam fazer uma substância do mal, mas formam para si um outro Deus, diverso do verdadeiro Pai de Cristo? E dizem que ele é ingênito, criador do mal e príncipe da iniquidade, e também o artífice da estrutura do mundo. Ora, nosso Senhor, confirmando a palavra de Moisés, diz: “Dou-Te graças, Pai, Senhor do céu e da terra.”

Santo Atanásio · c. 296–373

tradução automática

Os seguidores de Ário, não entendendo isto corretamente, desvairam contra nosso Senhor, dizendo: Se todas as coisas Lhe foram dadas, isto é, o domínio das criaturas, houve um tempo em que Ele não as possuía, e portanto não era da substância do Pai. Pois, se O fosse, não teria necessidade de receber. Mas por isto mesmo a sua loucura é antes descoberta. Porque, se antes de as receber a criatura era independente do Verbo, como subsistirá aquele versículo: “Nele todas as coisas consistem”? Mas se, tão logo as criaturas foram feitas, Lhe foram todas dadas, onde estava a necessidade de dar, pois por Ele foram feitas todas as coisas? Não é, portanto, como eles pensam, o domínio da criação que aqui se entende, mas as palavras significam a dispensação feita na carne. Porque, depois que o homem peco…

Santo Atanásio · c. 296–373

tradução automática

Mas, embora nosso Senhor diga isto, é claro que os arianos Lhe objetam, dizendo que o Pai não é visto pelo Filho. Porém a sua insensatez é manifesta, como se o Verbo não conhecesse a Si mesmo, que revela a todos os homens o conhecimento do Pai e de Si mesmo; pois segue-se: “E a quem o Filho O quiser revelar.”

Santo Atanásio · c. 296–373

tradução automática

Ora, Ele diz que o viu, como sendo Juiz, pois conhecia os sofrimentos dos espíritos. Ou diz, como relâmpago, porque por natureza Satanás brilhava como relâmpago, mas tornou-se trevas através de suas afeições, pois o que Deus fez bom ele mudou em si mesmo para mal.

Tito de Bostra · séc. IV

tradução automática

Serpentes, na verdade, em certo tempo, figuradamente, foram feitas para morder os Judeus, e matá-los por causa de sua incredulidade. Mas veio Aquele que havia de destruir essas serpentes; a saber, a Serpente de Bronze, o Crucificado, de modo que, se alguém olhasse para Ele crendo, fosse curado de suas feridas e salvo.

Tito de Bostra · séc. IV

tradução automática

Mas porque a alegria com que os viu regozijar-se cheirava a vanglória, pois se alegravam por estarem como que exaltados, e serem terror para os homens e espíritos malignos, Nosso Senhor, portanto, acrescenta: Não obstante, não vos alegreis nisto, que os espíritos vos estão sujeitos, &c.

Tito de Bostra · séc. IV

tradução automática

Pois todas as outras coisas foram produzidas por Cristo do nada, mas Ele só foi incompreensivelmente gerado de Seu Pai, o qual, portanto, só do Unigênito, como verdadeiro Filho, é por natureza o Pai. Por isso Ele só diz a Seu Pai: “Dou-Te graças, ó Pai, Senhor”, etc., isto é, Glorifico-Te. Não te maravilhes de que o Filho glorifique o Pai. Porque toda a substância do Unigênito é a glória do Pai. Pois tanto as coisas que foram criadas como os Anjos são a glória do Criador. Mas, estando estas colocadas muito abaixo relativamente à Sua dignidade, só o Filho, porque é Deus perfeito como Seu Pai, glorifica perfeitamente Seu Pai.

Tito de Bostra · séc. IV

tradução automática

Ora, uma revelação é a comunicação do conhecimento na proporção da natureza e capacidade de cada homem; e, quando a natureza é congenial, há conhecimento sem ensino; mas aqui a instrução é por revelação.

Tito de Bostra · séc. IV

tradução automática

Porque o prazer é chamado na Escritura uma serpente, a qual por natureza é tal que, se sua cabeça alcança um muro de modo a pressioná-lo, arrasta todo o seu corpo após ela. Assim a natureza deu ao homem a habitação que lhe era necessária. Mas por meio desta necessidade, o prazer assalta o coração, e o perverte para a indulgência de ornamento imoderado; além disso, traz em seu séquito a cobiça, seguida pela luxúria, isto é, o último membro ou cauda da besta. Mas assim como não é possível puxar a serpente pela cauda, assim para remover o prazer não devemos começar pelo último, a menos que se tenha fechado a primeira entrada ao mal.

São Gregório de Nissa · Gregorius Nyssenus · c. 335–394

tradução automática

É chamado Satanás, porque é inimigo de Deus (pois isto significa a palavra hebraica); mas é chamado Diabo, porque nos auxilia a fazer o mal, e é acusador. Sua natureza é incorpórea, sua morada no ar.

São Basílio Magno · c. 330–379

tradução automática

Pois as Potestades celestiais não são santas por natureza, mas, segundo a analogia do amor divino, recebem a sua medida de santificação. E como o ferro colocado no fogo não deixa de ser ferro, embora pela aplicação violenta da chama, tanto no efeito como na aparência, se transforme em fogo; assim também as Potestades celestiais, pela sua participação naquilo que é naturalmente santo, têm uma santidade infundida nelas. Pois Satanás não teria caído, se por natureza fosse insuscetível ao mal.

São Basílio Magno · c. 330–379

tradução automática

Há alguns que estão escritos, na verdade, não na vida, mas, segundo Jeremias, na terra, para que assim houvesse como que uma dupla inscrição: uma, na verdade, para a vida, e outra, para a perdição. Mas, visto que está dito: «Sejam riscados do livro dos viventes», isto se diz daqueles que foram julgados dignos de serem escritos no livro de Deus. E deste modo diz-se que um nome é posto por escrito ou riscado, quando nos desviamos da virtude para o pecado, ou o contrário.

São Basílio Magno · c. 330–379

tradução automática

Ora, Nosso Senhor, de modo notável, para reprimir os pensamentos altivos nos corações de Seus discípulos, Ele mesmo relatou o relato da queda que o mestre da soberba sofreu; para que aprendessem pelo exemplo do autor da soberba o que haveriam de temer do pecado da soberba. Por isso segue-se: Eu vi Satanás, como relâmpago, cair do céu.

São Gregório Magno · Gregorius Moralium · c. 540–604

tradução automática

Recebemos estas palavras como um exemplo de humildade, para que não presumamos temerariamente perscrutar o conselho celestial, acerca da vocação de uns e da rejeição de outros; porque não pode ser injusto o que pareceu bom ao Justo. Em todas as coisas, portanto, externamente dispostas, a causa do sistema visível é a justiça da vontade oculta.

São Gregório Magno · c. 540–604

tradução automática

Ora, serpentes são aquelas que ferem visivelmente, como o espírito maligno do adultério e do homicídio. Mas chamam-se escorpiões aqueles que ferem invisivelmente, como nos pecados do espírito.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Porque os nomes dos santos estão escritos no livro da vida não com tinta, mas na memória e graça de Deus. E o diabo, na verdade, caiu do alto; mas os homens, estando embaixo, têm os seus nomes inscritos no alto, no céu.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Assim como um pai amoroso se alegra ao ver seus filhos proceder bem, assim também Cristo se alegra de que os seus Apóstolos se tenham tornado dignos de tais bens. Donde se segue: Naquela hora, &c.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

A distinção pode ser que se diga: os sábios, querendo dizer os Fariseus e Escribas que interpretam a Lei, e os prudentes, querendo dizer os que eram ensinados pelos Escribas, pois o sábio é o que ensina, mas o prudente é o que é ensinado; mas o Senhor chama a seus discípulos de pequeninos, os quais Ele escolheu não dentre os doutores da Lei, mas dentre a multidão, e, por vocação, pescadores; pequeninos, isto é, como isentos de malícia.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Os mistérios, pois, foram escondidos daqueles que se julgam sábios, e não o são; porque se o fossem, estes lhes teriam sido revelados.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Tendo dito acima: Ninguém sabe quem é o Pai senão o Filho, e a quem o Filho o quiser revelar; pronuncia uma bênção sobre os Seus discípulos, aos quais o Pai foi revelado por meio d'Ele. Donde se diz: E voltou-Se para os Seus discípulos e disse: Bem-aventurados, etc.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Agora Ele os bendiz, e a todos os que verdadeiramente olham com fé, porque os antigos profetas e reis desejaram ver e ouvir a Deus na carne, como se segue; Porque vos digo que muitos profetas e reis desejaram, &c.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Foi dito acima que nosso Senhor enviou os seus discípulos selados com a graça do Espírito Santo, e que, feitos ministros da pregação, receberam poder sobre os espíritos imundos. Mas agora, quando voltam, confessam o poder d'Aquele que os honrou, como está escrito: *E voltaram os setenta com alegria, dizendo: Senhor, até os demônios nos estão sujeitos*, etc. Pareciam, na verdade, alegrar-se mais por terem sido feitos operadores de milagres do que por se terem tornado ministros da pregação. Mas melhor fora que se alegrassem por aqueles a quem haviam conquistado, como diz São Paulo aos que por ele foram chamados: *Minha alegria e minha coroa*.

São Cirilo de Alexandria · c. 376–444

tradução automática

Ou então: Eu via a Satanás, como um raio, cair do céu, isto é, da suma potestade para a ínfima impotência. Porque antes da vinda do nosso Salvador, ele tinha o mundo sujeito a si, e era adorado de todos os homens. Mas quando o Verbo unigênito de Deus desceu do céu, caiu como um raio, visto que é calcado aos pés pelos que adoram a Cristo. Donde se segue: E eis que vos dei poder de pisar sobre as serpentes, &c.

São Cirilo de Alexandria · c. 376–444

tradução automática

Por que, ó Senhor, não permitis que os homens se regozijem nas honras que por Vós são conferidas, pois está escrito: «Em vosso nome se regozijarão todo o dia»? Mas o Senhor os eleva a alegrias maiores. Por isso acrescenta: «Mas regozijai-vos porque vossos nomes estão escritos nos céus».

São Cirilo de Alexandria · c. 376–444

tradução automática

Ele viu, em verdade, que, mediante a operação do Espírito Santo, que Ele dera aos santos Apóstolos, a aquisição de muitos se faria (ou que muitos seriam trazidos à fé). Diz-se, portanto, que Ele se rejubilou no Espírito Santo, isto é, nos resultados que procederam por meio do Espírito Santo. Pois, como Aquele que é para a humanidade, considerou a conversão dos pecadores como motivo de alegria, pelo qual dá graças. Como se segue: Graças vos dou, ó Pai.

São Cirilo de Alexandria · c. 376–444

tradução automática

Aqui, dizem aqueles cujos corações são pervertidos, o Filho dá graças ao Pai como se fosse inferior. Mas o que impediria o Filho, da mesma substância do Pai, de louvar o Seu próprio Pai, que salva o mundo por Ele? Se, porém, pensais que, por dar graças, Ele Se mostra inferior, observai que O chama Seu Pai e Senhor do céu e da terra.

São Cirilo de Alexandria · c. 376–444

tradução automática

Volta-Se para eles, na verdade, pois rejeitara os judeus, que eram surdos, com os entendimentos cegados, e não querendo ver, e dá-Se inteiramente aos que O amam; e proclama bem-aventurados os olhos que veem o que nenhuns outros antes haviam visto. É preciso, contudo, saber isto: que ver não significa a ação dos olhos, mas o prazer que a mente recebe dos benefícios concedidos. Por exemplo, se alguém dissesse: «Ele viu tempos bons», isto é, alegrou-se em tempos bons, conforme o Salmo: «Verás o bem de Jerusalém.» Pois muitos judeus viram Cristo realizando obras divinas, isto é, com a vista corporal, contudo nem todos foram idôneos para receber a bênção, porque não creram; mas estes não viram a Sua glória com a vista mental. Bem-aventurados são, pois, os nossos olhos, visto que vemos pela fé o…

São Cirilo de Alexandria · c. 376–444

tradução automática

Então, para que não supuséssemos que isto era dito de bestas, Ele acrescentou: E sobre todo o poder do inimigo.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Ora, Ele não Se alegra nem dá graças porque os mistérios de Deus foram ocultados aos escribas e fariseus (pois isso não seria motivo de alegria, mas de lamento), mas por esta causa dá graças: porque o que os sábios não sabiam, os pequeninos o souberam. Mas além disso dá graças ao Pai, juntamente com quem Ele mesmo faz isto, para mostrar o grande amor com que nos ama. Explica em seguida que a causa disto foi primeiro a Sua própria vontade e a do Pai, que por Sua própria vontade fez isto. Como se segue: “Assim é, ó Pai, porque assim foi do Teu agrado.”

São João Crisóstomo · Chrysostomus in Matthaeum · c. 347–407

tradução automática

Mas, depois de ter dito: “Graças Te dou porque as revelaste aos pequeninos”, para que não supusésseis que Cristo era destituído do poder de fazer isto, acrescenta: “Todas as coisas Me foram entregues por Meu Pai.”

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Ora, a partir desta palavra muitos imaginam que os profetas estavam sem o conhecimento de Cristo. Mas, se desejavam ver o que os Apóstolos viram, sabiam que Ele viria aos homens e dispensaria aquelas coisas que fez. Pois ninguém deseja o que não concebe; portanto, conheciam o Filho de Deus. Por isso não diz simplesmente: “Desejaram ver-Me”, mas “aquelas coisas que vedes”, nem “ouvir-Me”, mas “aquelas coisas que ouvis”. Porque O viram, mas ainda não encarnado, nem assim conversando com os homens, nem falando com tal autoridade a eles.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Ele não diz: «Agora vejo», mas referindo-se ao tempo passado, Eu via, quando ele caiu. Mas com as palavras como relâmpago, Ele significa ou uma queda precipitada dos lugares altos para os mais baixos, ou que, agora derrubado, ele se transforma num anjo de luz.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Isto é: dou-vos o poder de expelir toda a espécie de espírito imundo dos corpos possessos. E quanto a eles próprios, acrescenta: *E nada vos fará mal*. Posto que também se possa entender literalmente. Pois Paulo, atacado por uma víbora, não sofreu dano algum. João, tendo bebido veneno, dele não é lesado. Mas penso haver esta diferença entre as serpentes, que mordem com os dentes, e os escorpiões, que ferem com a cauda: que as serpentes significam os homens ou espíritos que se enfurecem abertamente; os escorpiões, aqueles que tramam em segredo. Ou as serpentes são os que lançam o veneno da persuasão maligna sobre as virtudes que começam; os escorpiões, os que procuram corromper por fim as virtudes que chegaram à perfeição.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

É-lhes proibido regozijar-se na sujeição dos espíritos a Deus, porquanto eram carne; pois expulsar espíritos e exercer outros poderes não provém às vezes do merecimento de quem obra, mas é feito pela invocação do nome de Cristo para condenação dos que zombam dele, ou para proveito dos que veem e ouvem.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Como se dissesse: «Não vos convém alegrar-vos na sujeição dos espíritos malignos, mas na vossa própria exaltação.» Mas seria bem que entendamos que, quer o homem haja feito obras celestiais, quer terrenas, fica por elas, como que marcado por letra, para sempre fixado na memória de Deus.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Confessar nem sempre significa penitência, mas também dar graças, como frequentemente se encontra nos Salmos.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Ele, portanto, rende graças por haver revelado aos Apóstolos como a pequeninos os sacramentos da Sua vinda, dos quais os Escribas e Fariseus eram ignorantes, que se julgam sábios e são prudentes a seus próprios olhos.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Aos sábios e prudentes, pois, opôs não os estúpidos e insensatos, mas os pequeninos; isto é, os humildes, para mostrar que condenava a soberba, não a perspicácia do espírito.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Ou pelas palavras: «Todas as coisas me foram entregues», Ele não significa os elementos do mundo, mas aqueles pequeninos a quem pelo Espírito o Pai fez conhecer os Sacramentos de Seu Filho; e em cuja salvação, quando aqui falava, se regozijava.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Mateus mais claramente os chama profetas e justos. Porque aqueles são grandes reis, que souberam, não cedendo para escapar dos assaltos das tentações, mas dominando para obter o domínio sobre elas.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Porque aqueles que viam de longe O viam por espelho e em enigma, mas os Apóstolos, tendo o Senhor presente consigo, quaisquer coisas que desejassem aprender, não tinham necessidade de ser ensinados por anjos ou por qualquer outra espécie de visão.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática

Santo Epifânio de Salamina

1

Mas um Evangelho composto por Marcião traz: “Dou-Te graças, ó Senhor”, omitindo as palavras “céu e terra” e a palavra “Pai”, para que não se supusesse que Ele chama ao Pai o Criador do céu e da terra.

Santo Epifânio de Salamina · c. 310–403

tradução automática

Pois o sentimento de carência é a preparação para a perfeição vindoura. Porque quem, pela presença do bem aparente, não percebe que está desprovido do verdadeiro bem, é privado do verdadeiro bem.

Orígenes · c. 184–253

tradução automática

Ele deseja revelar-Se como o Verbo, não sem o exercício da razão; e como a Justiça, que conhece retamente tanto os tempos de revelar como as medidas da revelação; mas Ele revela removendo do coração o véu oposto e as trevas que fez o Seu lugar secreto. Mas, visto que sobre isto os homens que são de outra opinião pensam edificar a sua ímpia doutrina, de que na verdade o Pai de Jesus foi enviado aos antigos santos, devemos dizer-lhes que as palavras «A quem o Filho o quiser revelar» não se referem apenas ao tempo futuro, depois que nosso Salvador proferiu isto, mas também ao tempo passado. Mas se eles não aceitarem esta palavra «revelar» para o que é passado, deve-se dizer-lhes que não é a mesma coisa conhecer e crer. A um é dada pelo Espírito a palavra de ciência; a outro, a fé pelo mesmo E…

Orígenes · c. 184–253

tradução automática

Mas por que diz que muitos profetas desejaram, e não todos? Porque de Abraão se diz que viu o dia de Cristo e se alegrou, vista que não muitos, mas poucos alcançaram; porém houve outros profetas e justos que não foram tão grandes que chegassem à visão de Abraão, e à experiência dos Apóstolos, os quais, diz Ele, não viram, mas desejaram ver.

Orígenes · c. 184–253

tradução automática

Finalmente, revela o mistério celestial pelo qual aprouve a Deus revelar a sua graça, antes aos pequeninos do que aos sábios do mundo. Por isso segue-se: Que escondeste estas coisas aos sábios e prudentes.

Santo Ambrósio de Milão · c. 337–397

tradução automática

Ou por criancinha devemos aqui entender aquele que nada sabia de se exaltar a si mesmo, e de vangloriar-se em palavras orgulhosas da excelência de sua sabedoria, como muitas vezes fazem os fariseus.

Santo Ambrósio de Milão · c. 337–397

tradução automática

Ou, quando lês todas as coisas, confessas o Onipotente, não o Filho inferior ao Pai; quando lês entregue, confessas o Filho, a quem pela natureza de uma substância todas as coisas pertencem por direito, não conferidas como um dom por graça. CIRILO; Ora, tendo dito que todas as coisas Lhe foram dadas por Seu Pai, Ele Se eleva à Sua própria glória e excelência, mostrando que em nada é superado por Seu Pai. Por isso acrescenta: E ninguém sabe quem é o Filho senão o Pai, &c. Pois a mente das criaturas não é capaz de compreender o modo da substância Divina, que excede todo entendimento, e a Sua glória transcende nossas mais altas contemplações. Somente por Si mesma é conhecido o que é a natureza Divina. Portanto, o Pai, por aquilo que Ele é, conhece o Filho; o Filho, por aquilo que Ele é, conhe…

Santo Ambrósio de Milão · c. 337–397

tradução automática

Mas para que saibais que, assim como o Filho revelou o Pai a quem quer, também o Pai revela o Filho a quem quer, ouvi as palavras de nosso Senhor: Bem-aventurado és tu, Simão Barjonas, porque não foi a carne e o sangue que to revelaram, mas meu Pai que está nos céus.

Santo Ambrósio de Milão · c. 337–397

tradução automática