Mas a palavra de nosso Senhor: Homem, perdoados te são os teus pecados, transmite o significado de que ao homem foram perdoados os seus pecados, porque, enquanto homem, não poderia dizer: 'Não pequei', mas também, ao mesmo tempo, para que Aquele que perdoava os pecados fosse conhecido como Deus.
Santo Agostinho · Augustinus de Cons. Evang · c. 354–430
tradução automáticaQuanto ao paralítico, podemos entender que a alma, relaxada em seus membros, i.e., em suas operações, busca a Cristo, i.e., o sentido da palavra de Deus, mas é impedida pelas multidões, isto é, a menos que descubra os segredos dos pensamentos, i.e., as partes obscuras das Escrituras, e assim chegue ao conhecimento de Cristo.
Santo Agostinho · Augustinus de quaest. Evang · c. 354–430
tradução automáticaOs homens, pois, por quem ele é descido podem significar os doutores da Igreja. Mas o fato de ser descido com o leito significa que Cristo deve ser conhecido pelo homem, enquanto ainda permanece em sua carne.
Santo Agostinho · Augustinus de quaest. Evang · c. 354–430
tradução automáticaPara que a alma enferma não mais descanse nas alegrias carnais, como num leito, mas antes refreie as afeições carnais, e tenda para a sua própria casa, i.e., o lugar de repouso dos segredos do seu coração.
Santo Agostinho · Augustinus de quaest. Evang · c. 354–430
tradução automática