Comentário patrístico

Lc 9, 32-36

Veja o que os Padres da Igreja escreveram sobre esta passagem.

Trechos

23

Autores distintos

10

Texto do Evangelho

32Entretanto Pedro e os que estavam com ele tinham-se deixado oprimir de sono. Mas, despertando, viram a majestade de Jesus, e os dois varões que estavam com ele. 33Enquanto estes se separavam dele, Pedro disse a Jesus: "Mestre, é bom para nós estar aqui; façamos três tendas, uma para ti, uma para Moisés, e uma para Elias", não sabendo o que dizia. 34Estando ele ainda a falar, formou-se uma nuvem, que os envolveu; e tiveram medo, quando os viram entrar na nuvem. 35Então saiu uma voz da nuvem, dizendo: "Este é o meu filho dilecto, ouvi-o." 36Ao soar aquela voz, Jesus ficou só. Eles calaram-se, e a ninguém disseram naqueles dias nada do que tinham visto.

Matos Soares · domínio público

Levar para o estudoEntre na conta para estudar esta passagem com fontes citadas.
Dossiês doutrinaisQuando uma passagem abre um tema maior, o próximo passo é seguir por um dossiê temático.

Comentários dos Padres

23

Mas o Senhor te ordenou não construtor de tabernáculos, mas da Igreja universal. Tuas palavras foram cumpridas por teus discípulos, por tuas ovelhas, ao edificarem um tabernáculo, não só para Cristo, mas também para Seus servos. Mas Pedro não disse isto deliberadamente, senão por inspiração do Espírito que revelava coisas vindouras, como se segue, sem saber o que dizia.

São João Damasceno · c. 675–749

tradução automática

Isto também ordena nosso Senhor, pois sabia que Seus discípulos eram imperfeitos, visto que ainda não haviam recebido a plena medida do Espírito, para que os corações dos outros que não haviam visto não fossem prostrados pela tristeza, e para que o traidor não fosse incitado a um ódio furioso.

São João Damasceno · c. 675–749

tradução automática

Também Pedro ignorava o que dizia, visto que não era conveniente fazer três tabernáculos para os três. Pois os servos não são recebidos com seu Senhor, a criatura não é colocada ao lado do Criador.

Tito de Bostra · séc. IV

tradução automática

Porque a obscuridade da Lei já havia passado; pois, assim como a fumaça é causada pelo fogo, assim a nuvem pela luz; mas, porque a nuvem é sinal de calma, o descanso do estado futuro é significado pela cobertura de uma nuvem.

São Basílio Magno · c. 330–379

tradução automática

Ora, no que Lucas aqui diz de Moisés e Elias: E aconteceu que, ao se apartarem dele, Pedro disse a Jesus: Mestre, bom é estarmos aqui, não se deve pensar que ele contradiz Mateus e Marcos, os quais ligaram a sugestão de Pedro a isto como se Moisés e Elias ainda estivessem falando com nosso Senhor. Pois eles não declararam expressamente que Pedro o disse então, mas antes silenciaram sobre o que Lucas acrescentou, que ao se apartarem, Pedro sugeriu isto a nosso Senhor.

Santo Agostinho · Augustinus de Cons. Evang · c. 354–430

tradução automática

Ora, não podendo os seus discípulos suportar isto, caíram por terra, humilhados sob a poderosa mão de Deus, grandemente atemorizados, pois sabiam o que foi dito a Moisés: «Não verá homem a minha face, e viverá.» Por isso se segue: «E temeram ao entrar na nuvem.»

Orígenes · Origenes in Matthaeum · c. 184–253

tradução automática

Ora, Jesus não quer que aquelas coisas que dizem respeito à Sua glória sejam divulgadas antes da Sua paixão. Donde se segue: «E guardaram-no em segredo.» Porque os homens ter-se-iam escandalizado, especialmente a multidão, se vissem crucificado Aquele que havia sido tão glorificado.

Orígenes · c. 184–253

tradução automática

Enquanto Cristo está em oração, Pedro está pesado de sono, pois era fraco e fazia o que é natural ao homem; como está dito: Mas Pedro e os que com ele estavam estavam pesados de sono. Quando, porém, despertam, veem Sua glória e os dois homens com Ele; como se segue: E quando despertaram, viram a sua glória e os dois homens que estavam com ele.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Mas enquanto Pedro falava, o Senhor edifica um tabernáculo não feito por mãos e entra nele com os Profetas. Daí se acrescenta: Enquanto ele assim falava, veio uma nuvem e os cobriu com sua sombra, para mostrar que Ele não era inferior ao Pai. Pois, assim como no Antigo Testamento se dizia que o Senhor habitava na nuvem, também agora uma nuvem recebeu o Senhor, não uma nuvem escura, mas clara e resplandecente.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Para que, na verdade, ninguém suponha que estas palavras, Este é o meu Filho amado, foram ditas acerca de Moisés ou Elias.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Ora, aquelas coisas que começaram pelo Verbo terminam no Verbo. Porque com isto dá a entender que até certo tempo aparecem a Lei e os Profetas, como aqui Moisés e Elias; mas depois, ao partirem eles, só Jesus fica. Porque agora permanece o Evangelho, passadas as coisas legais.

Teofilacto de Ócrida · c. 1055–1107

tradução automática

Porventura o santo Pedro imaginava que o reino dos céus estava próximo, e por isso lhe pareceu bem permanecer no monte. DAMASO. Não te seria bom, Pedro, que Cristo ali permanecesse; pois, se Ele tivesse ficado, a promessa que te foi feita jamais receberia o seu cumprimento. Porque nem terias obtido as chaves do reino, nem a tirania da morte teria sido abolida. Não busqueis a bem-aventurança antes do tempo, como Adão desejou fazer-se Deus. Virá o tempo em que gozareis da visão sem cessar, e habitareis juntamente com Aquele que é luz e vida.

São Cirilo de Alexandria · c. 376–444

tradução automática

Não sabia o que dizia, porque nem havia chegado o tempo do fim do mundo, nem o gozo da esperança prometida aos Santos. E quando a dispensação estava agora começando, como era conveniente que Cristo abandonasse o Seu amor ao mundo, Ele que estava disposto a sofrer por ele? DAMASCENO. Convinha-Lhe também não confinar o fruto da Sua encarnação ao serviço daqueles somente que estavam no monte, mas estendê-lo a todos os crentes, o que havia de ser cumprido pela Sua cruz e paixão.

São Cirilo de Alexandria · c. 376–444

tradução automática

Como, pois, haveriam os homens de supor que Aquele que é verdadeiramente o Filho seja feito ou criado, quando Deus Pai trovejou do alto: «Este é o Meu Filho amado!», como se dissesse: Não um dos Meus filhos, mas Aquele que é verdadeira e por natureza Meu Filho, segundo cujo exemplo os outros são adoptados? Ordenou-lhes, então, que Lhe obedecessem, quando acrescentou: «Ouvi-O a Ele». E que Lhe obedecessem mais do que a Moisés e Elias, porque Cristo é o fim da Lei e dos Profetas. Daí que o Evangelista acrescente significativamente: «E, passada aquela voz, achou-se Jesus só.»

São Cirilo de Alexandria · c. 376–444

tradução automática

Ou, pela palavra sono, significa aquele estranho pasmo que sobre eles caiu por causa da visão. Pois não era tempo de noite, mas o excessivo brilho da luz oprimia seus olhos fracos.

São João Crisóstomo · Chrysostomus in Matthaeum · c. 347–407

tradução automática

Ou, de outra sorte, Pedro ouvira que era necessário que Cristo morresse e ao terceiro dia ressurgisse, mas viu ao redor um lugar muito remoto e solitário; supôs, portanto, que o lugar tinha alguma grande proteção. Por esta razão disse: Bom é estarmos aqui. Moisés também estava presente, o qual entrou na nuvem. Elias, que no monte fez descer fogo do céu. O Evangelista então, para indicar a confusão de espírito em que ele diz isto, acrescentou: Sem saber o que dizia.

São João Crisóstomo · Chrysostomus in Matthaeum · c. 347–407

tradução automática

Porque o incompreensível resplendor da natureza divina oprime os nossos sentidos corporais. Pois, se a vista do corpo não pode conter o raio do sol quando oposto aos olhos que o contemplam, como poderá a corrupção de nossos membros carnais suportar a glória de Deus? E talvez foram oprimidos pelo sono, para que, após descansarem, pudessem contemplar a visão da ressurreição. Portanto, quando despertaram, viram a Sua glória. Pois ninguém, senão aquele que vigia, vê a glória de Cristo. Pedro ficou encantado e, como os atrativos deste mundo não o seduziam, foi arrebatado pela glória da ressurreição. Donde se segue: *E aconteceu que, ao partirem eles, &c.*

Santo Ambrósio de Milão · c. 337–397

tradução automática

Mas Pedro, distinguindo-se não só pelo afeto fervoroso, mas também pelas obras devotas, desejando como um zeloso trabalhador edificar três tabernáculos, oferece o serviço do seu trabalho unido; porque se segue, façamos três tabernáculos, um para Vós, etc.

Santo Ambrósio de Milão · c. 337–397

tradução automática

Não permite a condição do homem neste corpo corruptível fazer um tabernáculo a Deus, seja na alma, seja no corpo, ou em qualquer outro lugar; e embora ele não soubesse o que dizia, contudo ofereceu-se um serviço que não por qualquer precipitação deliberada, mas por sua devoção prematura, recebe abundantemente os frutos da piedade. Pois sua ignorância era parte de sua condição, sua oferta de devoção.

Santo Ambrósio de Milão · c. 337–397

tradução automática

Pois é a obumbração do divino Espírito que não escurece, mas revela coisas secretas aos corações dos homens.

Santo Ambrósio de Milão · c. 337–397

tradução automática

Observai agora que a nuvem não era negra pela escuridão do ar condensado, nem tal que toldasse o céu com horrível sombra, mas uma nuvem resplandecente, da qual não fomos umedecidos pela chuva; antes, ao sair a voz do Deus Onipotente, o orvalho da fé foi derramado sobre os corações dos homens. Pois em seguida se lê: «E veio uma voz da nuvem, dizendo: Este é o meu Filho amado: ouvi-o». Elias não era Seu Filho, nem Moisés. Este, porém, é o Filho que vós sozinho vedes.

Santo Ambrósio de Milão · c. 337–397

tradução automática

Eles então partiram, quando a manifestação do nosso Senhor havia começado. Vêem-se três no princípio, um no fim; porque, sendo a fé aperfeiçoada, eles são um. Portanto são eles também recebidos no corpo de Cristo, porque nós também seremos um em Cristo Jesus; ou talvez, porque a Lei e os Profetas procederam do Verbo.

Santo Ambrósio de Milão · c. 337–397

tradução automática

E notai que, assim como quando Nosso Senhor foi batizado no Jordão, também quando foi glorificado no Monte, se declara o mistério de toda a Trindade; porquanto a glória que confessamos no batismo, veremos na ressurreição. Nem em vão aparece o Espírito Santo aqui na nuvem, ali em forma de pomba, visto que aquele que agora conserva com coração simples a fé que recebe, então, na luz da visão manifesta, contemplará aquelas coisas que creu.

São Beda, o Venerável · c. 672–735

tradução automática