Comentário patrístico

Mt 14, 13-21

Veja o que os Padres da Igreja escreveram sobre esta passagem.

Trechos

29

Autores distintos

7

Texto do Evangelho

13Tendo Jesus ouvido isto, retirou-se dali numa barca a um lugar solitário afastado; mas, tendo sabido isto as turbas, seguiram-no a pé das cidades (vizinhas). 14Ao sair da barca, viu Jesus uma grande multidão, e teve compaixão dela, e curou os seus enfermos. 15Ao cair da tarde, aproximaram-se dele os discípulos, dizendo: "Este lugar é deserto, e a hora é já adiantada: deixa ir essa gente, para que, indo às aldeias, compre de comer." 16Mas Jesus disse-lhes: "Não têm necessidade de ir; dai-lhes vós de comer." 17Responderam-lhe: "Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes. 18Ele disse-lhes: "Trazei-mos cá ." 19Em seguida, tendo mandado à multidão que se sentasse sobre a erva, tomou os cinco pães e os dois peixes, levantou os olhos ao céu, abençoou, e, partindo os pães, deu-os aos discípulos, e os discípulos às turbas. 20Comeram todos, e saciaram-se; e levantaram doze cestos cheios dos bocados que sobejaram. 21Ora o número dos que tinham comido era de cinco mil homens, sem contar mulheres e crianças.

Matos Soares · domínio público

Levar para o estudoEntre na conta para estudar esta passagem com fontes citadas.
Dossiês doutrinaisQuando uma passagem abre um tema maior, o próximo passo é seguir por um dossiê temático.

Comentários dos Padres

29

Isso o Evangelista relata ter acontecido imediatamente após a paixão de João; portanto, depois disso foram feitas as coisas de que se falou acima, e que moveram Herodes a dizer: «Este é João.» Pois devemos supor que aquelas coisas se deram após a sua morte, as quais a fama levou a Herodes e o moveram a duvidar de quem poderia ser aquele de quem ouvia tais coisas; pois ele próprio havia mandado matar João.

Santo Agostinho · De Cons. Ev., ii, 45 · c. 354–430

tradução automática

Pode perplexar a alguns de que modo, se o Senhor, segundo o relato de João, perguntou a Filipe onde se acharia pão para eles, possa ser verdadeiro o que Mateus aqui relata, a saber, que os discípulos primeiro rogaram ao Senhor que despedisse as multidões para que fossem comprar alimento nas cidades vizinhas. Suponha-se, portanto, que depois dessas palavras o Senhor olhou para a multidão e disse o que João relata, mas que Mateus e os outros omitiram. E por casos como este ninguém deve perturbar-se, quando um dos Evangelistas relata o que os demais omitiram.

Santo Agostinho · De Cons. Ev., ii, 46 · c. 354–430

tradução automática

Tendo o Salvador ouvido a morte de seu precursor, retirou-se para o deserto; como se segue: «O que Jesus, tendo ouvido, retirou-se dali de barco para um lugar deserto.»

Glossa Ordinária · Glossa · ap. Anselm

tradução automática

Misticamente: o Verbo de Deus, com o ocaso da Lei, entrou no barco, isto é, na Igreja; e partiu para o deserto, ou seja, deixando de caminhar com Israel, passa para os corações desprovidos do conhecimento divino. A multidão, ao saber disso, segue o Senhor da cidade ao deserto, indo, isto é, da Sinagoga para a Igreja. O Senhor os vê e tem compaixão deles, e cura toda enfermidade e toda fraqueza, isto é, purifica as suas mentes obstruídas e os corações incrédulos para a compreensão da nova pregação.

Santo Hilário de Poitiers · c. 310–367

tradução automática

Os cinco pães não se multiplicam em mais, mas fragmentos sucedem a fragmentos; a substância crescendo, quer sobre as mesas, quer nas mãos dos que os recolhiam, não o sei.

Santo Hilário de Poitiers · c. 310–367

tradução automática

Porém o Senhor respondeu: «Não há necessidade de irem», mostrando que aqueles a quem Ele sara não têm necessidade do alimento de uma doutrina mercenária, nem necessidade de regressar à Judeia para comprar alimento; e ordena aos Apóstolos que lhes deem de comer. Porventura ignorava Ele que não havia nada a dar-lhes? Mas havia toda uma série de figuras a ser exposta; pois ainda não havia sido dado aos Apóstolos fazer e ministrar o pão celestial, o manancial da vida eterna; e a resposta deles pertence assim à cadeia da interpretação espiritual: estavam ainda confinados aos cinco pães, isto é, aos cinco livros da Lei, e aos dois peixes, isto é, à pregação dos Profetas e de João.

Santo Hilário de Poitiers · c. 310–367

tradução automática

Estes, portanto, os Apóstolos primeiro apresentam, porque ainda se achavam nestas coisas; e dessas coisas a pregação do Evangelho cresce até à sua força e virtude mais abundante. Em seguida, o povo é mandado assentar-se sobre a erva, como quem já não jaz sobre a terra, mas repousa sobre a Lei, cada um descansando sobre o fruto das suas próprias obras como sobre a erva da terra.

Santo Hilário de Poitiers · c. 310–367

tradução automática

Depois os pães são entregues aos Apóstolos, porque por meio deles os dons da graça divina haviam de ser dispensados. E o número dos que comeram se verifica ser o mesmo que o dos que haveriam de crer; pois encontramos no livro dos Atos que, dentre o vastíssimo número do povo de Israel, creram cinco mil homens.

Santo Hilário de Poitiers · c. 310–367

tradução automática

Ele não se retirou para o deserto por temor da morte, como alguns supõem, mas por misericórdia para com os seus inimigos, a fim de que não acrescentassem um assassínio a outro; adiando a sua morte até ao dia da sua paixão, no qual o cordeiro deve ser imolado como sacramento, e os umbrais dos que creem aspergidos com o sangue. Ou então retirou-se para nos deixar exemplo de fugir daquela temeridade que leva os homens a entregarem-se voluntariamente, porque nem todos perseveram com igual constância sob o tormento com que a ele se ofereceram. Por isso diz noutro lugar: «Quando vos perseguirem numa cidade, fugi para outra.» Daí que o Evangelista não diga «fugiu», mas diga elegantemente «retirou-se dali», mostrando que evitou a perseguição antes que a temeu. Ou por outro motivo ainda poderia Ele…

São Jerônimo · c. 347–420

tradução automática

Seguiram-no a pé, não a cavalo nem em carruagens, mas com o esforço de seus próprios membros, para mostrar o ardor de seus corações.

São Jerônimo · c. 347–420

tradução automática

É de notar, ademais, que quando o Senhor veio ao deserto, grandes multidões O seguiram; pois antes de entrar no deserto dos gentios, era adorado por um único povo. Abandonam as suas cidades, isto é, a sua antiga conduta e os seus vários dogmas. O fato de Jesus ter saído mostra que as multidões tinham a vontade de ir, mas não a força de alcançar; pelo que o Salvador parte do seu lugar e vai ao encontro delas.

São Jerônimo · c. 347–420

tradução automática

Nisto Ele chama os Apóstolos à fração do pão, para que a grandeza do milagre fosse mais evidente pelo testemunho deles, de que nada tinham.

São Jerônimo · c. 347–420

tradução automática

Enquanto o Senhor parte, há uma sementeira de alimento; pois se os pães houvessem permanecido inteiros e não fossem partidos em fragmentos, e assim divididos numa multíplice colheita, não teriam podido alimentar tão grande multidão. A multidão recebe o alimento do Senhor por meio dos Apóstolos; como se segue: «E deu os pães a seus discípulos, e os discípulos à multidão.»

São Jerônimo · c. 347–420

tradução automática

Cada um dos Apóstolos enche o seu cesto dos fragmentos deixados pelo seu Salvador, para que estes fragmentos testificassem que eram verdadeiros pães os que foram multiplicados.

São Jerônimo · c. 347–420

tradução automática

Mas todas estas coisas estão cheias de mistérios; o Senhor faz estas coisas não de manhã, nem ao meio-dia, mas à tarde, quando o Sol da justiça se havia posto.

São Jerônimo · c. 347–420

tradução automática

Ou ainda, são mandados reclinar-se sobre a erva, e isso, segundo outro Evangelista, em grupos de cinquenta e de cem, para que, depois de haverem calcado a sua carne e subjugado os prazeres do mundo como erva seca sob seus pés, possam então, pela presença do número cinquenta, ascender à eminente perfeição do cem. Ele levanta os olhos ao céu para nos ensinar que os nossos olhos devem para lá ser dirigidos. A Lei com os Profetas é partida, e no meio deles são apresentados os mistérios, para que, não havendo eles dela participado inteira, partida em pedaços possa ser alimento para a multidão dos gentios.

São Jerônimo · c. 347–420

tradução automática

Participaram cinco mil que haviam chegado à maturidade; pois as mulheres e as crianças, o sexo mais fraco e a idade tenra, eram indignas de ser contadas; assim também no livro dos Números, os escravos, as mulheres, as crianças e a turba indistinta são passados sem numeração.

São Jerônimo · c. 347–420

tradução automática

Ou então: fez isso porque desejava prolongar a economia da sua humanidade, não tendo ainda chegado o tempo de manifestar abertamente a sua Divindade; razão pela qual também ordenou a seus discípulos que não dissessem a ninguém que Ele era o Cristo. Mas depois da sua ressurreição quis que isso fosse manifestado. Por isso, embora conhecesse por si mesmo o que havia acontecido, não se retirou antes de lho dizerem, para mostrar em todas as coisas a verdade da sua encarnação; pois queria que esta fosse assegurada não só pela vista, mas também pelas suas ações. E quando se retirou, não foi para a cidade, mas para o deserto de barco, para que ninguém O seguisse. Contudo, as multidões não O abandonam por isso, antes O seguem ainda, sem se deixarem deter pelo que havia acontecido com João. Daí que…

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

E imediatamente colhem a recompensa disso; pois se segue: «E, saindo, viu uma grande multidão, e teve compaixão dela, e curou os seus enfermos.» Pois ainda que grande fosse o afeto daqueles que tinham deixado as suas cidades e O procuravam com diligência, as coisas que por Ele foram feitas superavam a recompensa de qualquer zelo. Por isso atribui a compaixão como causa desta cura. E é grande misericórdia curar a todos, sem exigir fé.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

É prova da fé destas multidões o terem suportado a fome na espera do Senhor até à tarde; a cujo propósito se segue: «E, sendo já tarde, os seus discípulos se aproximaram dele, dizendo: Este lugar é deserto, e a hora já está passada.» O Senhor, propondo-se a alimentá-los, aguarda ser rogado, não antecipando nunca de sua própria iniciativa a realização de milagres, mas fazendo-o quando solicitado. Ninguém da multidão se lhe aproximou, tanto porque o tinham em grande reverência, como porque no fervor do amor não sentiam a fome. Mas nem sequer os discípulos vêm e dizem: Dá-lhes de comer; pois os discípulos se encontravam ainda em estado imperfeito; mas dizem: «Este lugar é deserto.» Assim aquilo que era proverbial entre os judeus para exprimir um milagre, como está escrito: «Poderá ele pôr uma…

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Contudo, nem sequer por estas palavras foram os discípulos corrigidos, mas ainda lhe falam como a homem: «Eles lhe responderam: Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes.» Disto aprendemos a filosofia dos discípulos, até onde desprezavam o alimento; eram doze em número, e no entanto não tinham senão cinco pães e dois peixes; pois as coisas do corpo eram por eles desprezadas, estando totalmente possuídos pelas coisas espirituais. Mas porque os discípulos ainda se sentiam atraídos para a terra, o Senhor começa a introduzir as coisas que eram suas: «Disse-lhes: Trazei-os aqui a mim.» Por que razão não cria do nada o pão para alimentar a multidão? Para fazer calar a boca de Marcião e de Maniqueu, que tiram a Deus as suas criaturas, e para ensinar pelos seus feitos que todas as coisas visív…

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Fazendo isso, não somente os honrou, mas quis que acerca deste milagre não fossem incrédulos, nem o esquecessem depois de passado, visto que as suas próprias mãos lhe haviam dado testemunho. Por isso também deixa que as multidões sintam primeiro o aguijão da fome, e que os seus discípulos venham a ele e lho peçam, e tomou os pães das suas mãos, para que tivessem muitos testemunhos do que havia sido feito, e muitas coisas que lhes fizessem recordar o milagre. Pelo facto de lhes ter dado apenas pão e peixe, e de o ter posto igualmente diante de todos, ensinou-lhes a moderação, a frugalidade e aquela caridade pela qual devem ter todas as coisas em comum. Isso ensinou-lhes também no lugar, fazendo-os assentar sobre a erva; pois não pretendia apenas alimentar o corpo, mas instruir a mente. Mas…

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Por esta razão também fez que ficassem doze cestos a sobrar, para que Judas levasse o seu cesto. Tomou os fragmentos e os deu aos discípulos e não às multidões, que eram ainda menos bem formadas do que os discípulos. Jerônimo: Ao número dos pães, cinco, é proporcionado o número dos homens que comeram, cinco mil: «E os que tinham comido eram cerca de cinco mil homens, sem contar as mulheres e as crianças.»

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Isto redundava em grande louvor do povo, que as mulheres e os homens se mantiveram firmes quando ainda sobravam estes restos.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Quando João descreve este milagre, diz-nos primeiro que a Páscoa está próxima; Mateus e Marcos colocam-no imediatamente após a execução de João. Daí podemos concluir que ele foi decapitado quando a festa pascal estava próxima, e que na Páscoa do ano seguinte foi consumado o mistério da paixão do Senhor.

Beato Rabano Mauro · c. 780–856

tradução automática

Quando os discípulos pedem ao Senhor que despedisse as multidões para que fossem comprar alimento nas cidades, isso significa o orgulho dos judeus para com as multidões dos gentios, aos quais julgavam mais aptos a buscar para si mesmos alimento nas assembleias dos fariseus do que a servir-se do pasto dos livros divinos.

Beato Rabano Mauro · c. 780–856

tradução automática

Ou pelos dois peixes podemos entender os Profetas e os Salmos, pois todo o Antigo Testamento estava compreendido nestes três: a Lei, os Profetas e os Salmos.

Beato Rabano Mauro · c. 780–856

tradução automática

Estando a multidão com fome, Ele não cria novos manjares, mas, tendo tomado o que os discípulos possuíam, deu graças. Do mesmo modo, quando veio na carne, não pregou outras coisas além do que havia sido predito, mas mostrou que os escritos da Lei e dos Profetas estavam cheios de mistérios. O que a multidão deixa é recolhido pelos discípulos, porque os mistérios mais secretos, que não podem ser compreendidos pelos não instruídos, não devem ser tratados com negligência, mas devem ser diligentemente investigados pelos doze Apóstolos — representados pelos doze cestos — e pelos seus sucessores. Pois pelos cestos realizam-se ofícios servis, e Deus escolheu as coisas fracas do mundo para confundir as fortes. Os cinco mil, pelos cinco sentidos do corpo, são aqueles que, em condição secular, sabem…

Beato Rabano Mauro · c. 780–856

tradução automática

Pela tarde é denotada a morte do Senhor; e depois que Ele, o verdadeiro Sol, se pôs no altar da cruz, encheu os que tinham fome. Ou pela tarde é denotada a última idade deste mundo, na qual o Filho de Deus veio e refrigerou as multidões dos que creram nEle.

Remígio de Auxerre · c. 841–908

tradução automática