Visto que os Príncipes dos Sacerdotes se ocupavam do homicídio do Senhor desde a manhã até a hora nona, como se prova que, antes da crucificação, Judas lhes devolveu o dinheiro que recebera e lhes disse no templo: "Pequei, entregando o sangue inocente"? Ora, é manifesto que os Príncipes dos Sacerdotes e os Anciãos nunca estiveram no templo antes da crucificação do Senhor, visto que, quando Ele pendia da Cruz, ali estavam para O insultar. Nem tampouco se pode provar isto daí, porque é narrado antes da Paixão do Senhor — pois muitas coisas que foram manifestamente feitas antes são narradas depois, e o contrário. Pode ter sido feito após a hora nona, quando Judas, vendo o Salvador morto e o véu do templo rasgado, o terremoto, o fender-se das pedras e os elementos aterrados, foi tomado de temo…
Santo Agostinho · Hil. Quaest. V. et N. Test. q. 94 · c. 354–430
tradução automáticaDepreendemos do relato de João que, seis dias antes da Páscoa, Jesus veio a Betânia, e dali entrou em Jerusalém montado sobre uma jumenta, após o que se fizeram as coisas que se relatam terem sido feitas em Jerusalém. Compreendemos, portanto, que transcorreram quatro dias desde a sua vinda a Betânia, para que isto ficasse a dois dias da Páscoa. A diferença entre a Páscoa e a festa dos ázimos é esta: o nome Páscoa é dado àquele único dia em que o cordeiro era imolado à tarde, isto é, o décimo quarto dia da lua do primeiro mês; e no décimo quinto dia da lua, o dia em que o povo saiu do Egito, seguia-se a festa dos ázimos. Mas os Evangelistas parecem usar os termos indistintamente. [nota marginal: ver At 12,3]
Santo Agostinho · de Cons. Ev., ii, 78 · c. 354–430
tradução automáticaO Evangelista havia acima conduzido a sua história do que foi feito ao Senhor até a manhã; depois voltou atrás para relatar a negação de Pedro, após o que retornou à manhã para continuar o curso dos acontecimentos: «Vinda a manhã, &c.»
Santo Agostinho · de Cons. Ev., iii, 7 · c. 354–430
tradução automática