Que nos importará daqui em diante se alguém nos insulta, depois que Cristo assim sofreu? O extremo que o cruel ultraje podia fazer foi posto em prática contra Cristo; e não um só membro, mas todo o seu corpo sofreu injúrias; sua cabeça pela coroa, pelo caniço e pelas bofetadas; seu rosto que foi cuspido; suas faces que esbofetearam com as palmas das mãos; todo o seu corpo pelos açoites, pelo despimento para lhe pôr o manto, e pela zombaria da homenagem; suas mãos pelo caniço que nelas puseram a imitar um cetro; como se temessem omitir qualquer indignidade.
São João Crisóstomo · Hom. lxxxvii · c. 347–407
tradução automáticaDeu graças para nos instruir de que modo devemos celebrar este mistério, e mostrou também que não veio à sua Paixão contra a sua vontade. Ensinou-nos também a suportar tudo quanto sofrermos com ação de graças, e infundiu em nós boas esperanças. Pois se a figura deste sacrifício, a saber, a oferta do cordeiro pascoal, se tornou a libertação do povo da escravidão egípcia, muito mais a realidade dele será a libertação do mundo. «E deu-lho, dizendo: Bebei dele todos». Para que eles não se perturbassem ao ouvir isto, Ele primeiro bebeu do seu próprio sangue para conduzi-los sem temor à comunhão destes mistérios.
São João Crisóstomo · c. 347–407
tradução automáticaEste é o meu sangue do novo testamento; isto é, a nova promessa, a nova aliança, a nova lei; porque este sangue foi prometido desde outrora, e este garante a nova aliança; pois assim como o Antigo Testamento tinha o sangue de ovelhas e cabritos, assim o Novo tem o Sangue do Senhor.
São João Crisóstomo · c. 347–407
tradução automáticaE ao chamá-lo sangue, anuncia a Sua Paixão: Meu sangue... que será derramado por muitos. Também o propósito pelo qual morreu, acrescentando: Para remissão dos pecados; como que dizendo: O sangue do cordeiro foi derramado no Egipto para a salvação dos primogénitos dos israelitas; este Meu sangue é derramado para remissão dos pecados.
São João Crisóstomo · c. 347–407
tradução automáticaDizendo isto, mostra que a sua Paixão é um mistério da salvação dos homens, pelo qual também consola os seus discípulos. E como Moisés disse: «Isto vos será por estatuto perpétuo» [Êx 12,24], assim Cristo fala, como refere Lucas: «Fazei isto em memória de mim» [Lc 22,19].
São João Crisóstomo · c. 347–407
tradução automáticaE tendo falado da sua Paixão e Cruz, passa a falar da sua ressurreição: "Digo-vos que desde agora não beberei deste fruto da vide, etc." Pelo "reino" entende a sua ressurreição. E diz isto acerca da sua ressurreição, porque então beberia com os Apóstolos, para que ninguém suponha que a sua ressurreição era fantasia. Assim, quando queriam convencer alguém da sua ressurreição, diziam: "Comemos e bebemos com ele depois que ressuscitou dos mortos." [Atos 10:41] Isto lhes diz que O verão depois de ressuscitado, e que estará novamente com eles. O que diz "novo" entende-se claramente de modo novo, já não tendo corpo passível, nem necessitando de alimento. Pois depois da sua ressurreição não comeu por necessidade de alimento, mas para evidenciar a realidade da ressurreição. E porquanto há alguns h…
São João Crisóstomo · c. 347–407
tradução automática