Que nos importará daqui em diante se alguém nos insulta, depois que Cristo assim sofreu? O extremo que o cruel ultraje podia fazer foi posto em prática contra Cristo; e não um só membro, mas todo o seu corpo sofreu injúrias; sua cabeça pela coroa, pelo caniço e pelas bofetadas; seu rosto que foi cuspido; suas faces que esbofetearam com as palmas das mãos; todo o seu corpo pelos açoites, pelo despimento para lhe pôr o manto, e pela zombaria da homenagem; suas mãos pelo caniço que nelas puseram a imitar um cetro; como se temessem omitir qualquer indignidade.
São João Crisóstomo · Hom. lxxxvii · c. 347–407
tradução automáticaDeu graças para nos instruir de que modo devemos celebrar este mistério, e mostrou também que não veio à sua Paixão contra a sua vontade. Ensinou-nos também a suportar tudo quanto sofrermos com ação de graças, e infundiu em nós boas esperanças. Pois se a figura deste sacrifício, a saber, a oferta do cordeiro pascoal, se tornou a libertação do povo da escravidão egípcia, muito mais a realidade dele será a libertação do mundo. «E deu-lho, dizendo: Bebei dele todos». Para que eles não se perturbassem ao ouvir isto, Ele primeiro bebeu do seu próprio sangue para conduzi-los sem temor à comunhão destes mistérios.
São João Crisóstomo · c. 347–407
tradução automáticaEste é o meu sangue do novo testamento; isto é, a nova promessa, a nova aliança, a nova lei; porque este sangue foi prometido desde outrora, e este garante a nova aliança; pois assim como o Antigo Testamento tinha o sangue de ovelhas e cabritos, assim o Novo tem o Sangue do Senhor.
São João Crisóstomo · c. 347–407
tradução automáticaE ao chamá-lo sangue, anuncia a Sua Paixão: Meu sangue... que será derramado por muitos. Também o propósito pelo qual morreu, acrescentando: Para remissão dos pecados; como que dizendo: O sangue do cordeiro foi derramado no Egipto para a salvação dos primogénitos dos israelitas; este Meu sangue é derramado para remissão dos pecados.
São João Crisóstomo · c. 347–407
tradução automáticaDizendo isto, mostra que a sua Paixão é um mistério da salvação dos homens, pelo qual também consola os seus discípulos. E como Moisés disse: «Isto vos será por estatuto perpétuo» [Êx 12,24], assim Cristo fala, como refere Lucas: «Fazei isto em memória de mim» [Lc 22,19].
São João Crisóstomo · c. 347–407
tradução automáticaE tendo falado da sua Paixão e Cruz, passa a falar da sua ressurreição: "Digo-vos que desde agora não beberei deste fruto da vide, etc." Pelo "reino" entende a sua ressurreição. E diz isto acerca da sua ressurreição, porque então beberia com os Apóstolos, para que ninguém suponha que a sua ressurreição era fantasia. Assim, quando queriam convencer alguém da sua ressurreição, diziam: "Comemos e bebemos com ele depois que ressuscitou dos mortos." [Atos 10:41] Isto lhes diz que O verão depois de ressuscitado, e que estará novamente com eles. O que diz "novo" entende-se claramente de modo novo, já não tendo corpo passível, nem necessitando de alimento. Pois depois da sua ressurreição não comeu por necessidade de alimento, mas para evidenciar a realidade da ressurreição. E porquanto há alguns h…
São João Crisóstomo · c. 347–407
tradução automáticaOuçam isto os que, como porcos sem outro pensamento senão o de comer, se levantam da mesa ébrios, quando deviam ter dado graças e encerrado com um hino. Ouçam-no os que não permanecem para a oração final nos sagrados mistérios; pois a última oração dos mistérios representa aquele hino. Ele deu graças antes de entregar os santos mistérios aos discípulos, para que nós também déssemos graças; cantou um hino depois de os ter entregado, para que nós também fizéssemos o mesmo.
São João Crisóstomo · c. 347–407
tradução automáticaNisto vemos o que eram os discípulos, tanto antes como depois da cruz. Aqueles que não puderam permanecer com Cristo enquanto Ele era crucificado, tornaram-se, após a morte de Cristo, mais duros que o adamante. Esta fuga e temor dos discípulos é uma demonstração da morte de Cristo contra os que estão infetados pela heresia de Marcião. Se Ele não tivesse sido nem atado nem crucificado, de onde veio o terror de Pedro e dos restantes?
São João Crisóstomo · c. 347–407
tradução automáticaEle produz esta profecia para ensinar-lhes a atentar às coisas que estão escritas, e para mostrar que a sua crucificação era segundo o conselho de Deus, e (como Ele faz por toda parte) que não era estranho ao Antigo Testamento, mas que este profetizava d'Ele. Porém não os deixou permanecer na tristeza, mas anuncia boas novas, dizendo: «Quando eu ressurgir, irei adiante de vós para a Galileia.» Após a sua ressurreição, não lhes aparece imediatamente do céu, nem parte para alguma terra distante, mas na mesma nação em que foi crucificado, quase no mesmo lugar, dando-lhes assim a certeza de que o mesmo que foi crucificado era o mesmo que ressurgiu, para assim alegrar os seus semblantes abatidos. Ele fixa-se na Galileia, para que, libertos do temor dos judeus, acreditassem no que Ele lhes dizia…
São João Crisóstomo · c. 347–407
tradução automáticaQue dizes tu, Pedro? O Profeta diz: «As ovelhas serão dispersas», e Cristo o confirmou; e tu dizes: Nunca. Quando Ele disse: «Um de vós me há de trair», tu temeste por ti mesmo, embora não tivesses consciência de tal pensamento; agora, quando Ele afirma abertamente: «Todos vós vos escandalizareis», tu o negas. Mas porque, quando foi aliviado da ansiedade que tinha acerca da traição, se tornou confiante acerca do resto, por isso diz assim: «Eu nunca me escandalizarei.»
São João Crisóstomo · c. 347–407
tradução automáticaSuponho também que Pedro caiu nestas palavras por ambição e jactância. E haviam disputado na ceia qual deles seria o maior, donde vemos que o amor da vã glória muito os perturbava. E assim, para o livrar de tais paixões, Cristo retirou dele o Seu auxílio. Além disso, observai como depois da ressurreição, ensinado pela sua queda, ele fala a Cristo mais humildemente, e já não resiste às Suas palavras. Tudo isto a sua queda lhe operou; porque antes atribuíra tudo a si mesmo, quando antes devia ter dito: Não Te negarei, se Tu me socorreres com o Teu auxílio. Mas depois mostra que tudo se deve atribuir a Deus: «Por que olhais vós tão fixamente para nós, como se por nosso próprio poder e santidade tivéssemos feito andar este homem?» [Atos 3:12] Daqui pois aprendemos a grande doutrina, de que a v…
São João Crisóstomo · c. 347–407
tradução automática