Comentário patrístico

Mt 6, 1-6

Veja o que os Padres da Igreja escreveram sobre esta passagem.

Trechos

47

Autores distintos

7

Texto do Evangelho

1Guardai-vos de fazer as boas obras diante dos homens, com o fim de serdes vistos por eles, doutra sorte não tereis direito à recompensa do vosso Pai, que está nos céus. 2Quando pois dás esmola, não faças tocar a trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem louvados pelos homens. Em verdade vos digo que já receberam a sua recompensa. 3Mas, quando dás esmola, não saiba a tua mão esquerda o que faz a tua direita, 4para que a tua esmola fique em segredo, e teu Pai, que vê (o que fazes) em segredo, te pagará. 5Quando orais, não sejais como os hipócritas, que gostam de orar em pé nas sinagogas e nos cantos das praças, a fim de serem vistos pelos homens. Em verdade vos digo que já receberam a sua recompensa. 6Tu, porém, quando orares, entra no teu quarto, e, fechada a porta, ora a teu Pai em segredo; e teu Pai, que vê (o que se passa) em segredo, te dará a recompensa.

Matos Soares · domínio público

Levar para o estudoEntre na conta para estudar esta passagem com fontes citadas.
Dossiês doutrinaisQuando uma passagem abre um tema maior, o próximo passo é seguir por um dossiê temático.

Comentários dos Padres

47

Quão grande força tem o amor da glória humana, ninguém o sente senão aquele que lhe declarou guerra. Pois ainda que seja fácil a qualquer não desejar o louvor quando lhe é negado, é difícil não se comprazer nele quando lhe é oferecido.

Santo Agostinho · Prosper. Lib. Sentent. 318 · c. 354–430

tradução automática

O que acrescenta: "De outra sorte não tereis a vossa recompensa diante de vosso Pai que está nos céus," nada mais significa senão que devemos acautelar-nos de não buscar o louvor dos homens como recompensa das nossas palavras.

Santo Agostinho · Serm. in Mont · c. 354–430

tradução automática

Dizendo somente: "Para serdes vistos dos homens," sem nenhum acréscimo, parece ter proibido que façamos disto o fim das nossas ações. Pois o Apóstolo que declarou: "Se ainda agradasse aos homens, não seria servo de Cristo;" diz noutro lugar: "Eu agrado a todos em tudo." Isto fazia ele não para agradar aos homens, mas a Deus, para cujo amor deseja converter os corações dos homens, agradando-lhes. Como não havemos de pensar que falou absurdamente aquele que dissesse: Neste meu trabalho de buscar um navio, não é o navio que busco, mas a minha pátria.

Santo Agostinho · Serm. in Mont., ii, 1 · c. 354–430

tradução automática

Diz isto: "Para serdes vistos dos homens," porque há alguns que de tal modo praticam a sua justiça diante dos homens que não busquem ser vistos a si mesmos, mas que as próprias obras sejam vistas, e que seu Pai que está nos céus seja glorificado; pois não reputam sua a própria justiça, mas a d'Aquele em cuja fé vivem.

Santo Agostinho · Serm. 54. 2 · c. 354–430

tradução automática

Acima, o Senhor havia falado da justiça em geral. Agora a desenvolve através das suas diferentes partes.

Santo Agostinho · Serm. in Mont., ii, 2 · c. 354–430

tradução automática

E tais pecadores recebem de Deus, que perscruta os corações, nenhum outro galardão senão o castigo da sua falsidade: "Em verdade vos digo que já receberam a sua recompensa."

Santo Agostinho · Serm. in Mont., ii, 2 · c. 354–430

tradução automática

Assim, o que Ele diz, "Não toques a trombeta diante de ti," refere-se ao que havia dito acima: "Guardai-vos de fazer a vossa justiça diante dos homens."

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

Assim como, pois, os hipócritas (palavra que significa "aquele que finge"), representando as personagens de outros homens, desempenham papéis que não são naturalmente seus — pois quem representa Agamêmnon não é realmente Agamêmnon, mas finge sê-lo — assim também nas Igrejas, todo aquele que em toda a sua conduta deseja parecer o que não é, é um hipócrita; finge-se justo e não o é realmente, visto que o seu único motivo é o louvor dos homens.

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

Isto se refere ao que Ele havia dito acima: "De outro modo não tereis galardão de vosso Pai que está nos céus;" e prossegue mostrando-lhes que não deveriam fazer as suas esmolas como os hipócritas, mas ensina-lhes como as deveriam fazer.

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

Mas, segundo esta interpretação, não será falta ter em vista agradar aos fiéis; e contudo nos é proibido propor como fim de qualquer boa obra o agradar a qualquer tipo de homens. Porém, se queres que os homens imitem tuas ações, que lhes podem ser agradáveis, elas devem ser feitas diante de incrédulos e também de crentes. Se, novamente, segundo outra interpretação, tomamos a mão esquerda como significando nosso inimigo, e que nosso inimigo não deve saber quando fazemos esmola, por que o próprio Senhor curou misericordiosamente os homens quando os judeus estavam ao redor? E como também devemos agir com o próprio inimigo segundo aquele preceito: «Se teu inimigo tiver fome, dá-lhe de comer» (Pv 25:21). Uma terceira interpretação é ridícula: que a mão esquerda significa a esposa, e que, porque…

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

Mas nos exemplares gregos, que são mais antigos, não temos a palavra "publicamente."

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

Ele agora não nos manda orar, mas nos instrui como devemos orar; assim como acima não nos ordenou que fizéssemos esmolas, mas mostrou a maneira de fazê-las.

Santo Agostinho · Serm. in Mont., ii, 3 · c. 354–430

tradução automática

Não que o mero ser visto pelos homens seja uma impiedade, mas o fazer isto a fim de ser visto pelos homens.

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

A ciência dos outros homens deve ser por nós evitada na medida em que nos leva a fazer alguma coisa com esta disposição de procurarmos o fruto de seus aplausos.

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

Ou então, por nossos quartos hão de entender-se nossos corações, dos quais se fala no quarto Salmo: "As coisas que dizeis em vossos corações, e com que sois compungidos em vossas câmaras." A "porta" são os sentidos corporais; fora estão todas as coisas mundanas, que entram em nossos pensamentos pelos sentidos, e aquela turba de vãs imaginações que nos assedia na oração.

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

A porta, pois, deve ser fechada, isto é, devemos resistir ao sentido corporal, para que nos dirijamos ao nosso Pai com tal oração espiritual como a que se faz no íntimo do espírito, onde verdadeiramente Lhe oramos em segredo.

Santo Agostinho · c. 354–430

tradução automática

Se pois buscamos a fama do dar, fazemos que mesmo as nossas obras públicas fiquem ocultas aos seus olhos; porque, se nelas buscamos a nossa própria glória, então já estão lançadas fora da sua vista, ainda que haja muitos a quem permaneçam desconhecidas. Pertence só aos inteiramente perfeitos sofrer que as suas obras sejam vistas, e receber o louvor de as praticar de tal modo que não se elevem com nenhum oculto regozijo; ao passo que os fracos, porque não podem alcançar este perfeito desprezo da própria fama, têm de necessidade que ocultar as boas obras que praticam.

São Gregório Magno · Mor., viii, 48 · c. 540–604

tradução automática

Deve-se saber que há alguns que trajam a veste da santidade e não são capazes de realizar o mérito da perfeição, os quais, contudo, de modo algum hão de ser contados entre os hipócritas, porque uma coisa é pecar por fraqueza, outra por astuciosa afetação.

São Gregório Magno · Mor., xxxi, 13 · c. 540–604

tradução automática

Tendo Cristo agora cumprido a Lei quanto aos mandamentos, começa a cumpri-la quanto às promessas, para que façamos os mandamentos de Deus por salários celestiais, e não pelos terrenos que a Lei propunha. Todas as coisas terrenas se reduzem a duas cabeças principais, a saber: a glória humana e a abundância de bens terrenos, ambas parecendo ser prometidas na Lei. Acerca da primeira, fala-se em Deuteronômio: «O Senhor te fará mais alto do que todas as nações que habitam sobre a face da terra» (Dt 28:1). E no mesmo lugar se acrescenta acerca da riqueza terrena: «O Senhor te fará abundar em todos os bens». Portanto, o Senhor agora proíbe estas duas coisas, glória e riqueza, à atenção dos crentes. Crisóstomo, Hom. xix: Saiba-se, porém, que o desejo de fama é vizinho da virtude.

Glossa Ordinária · Glossa · non occ

tradução automática

Nas palavras "nas ruas e nas aldeias", assinala ele os lugares públicos que escolhiam; e naquelas, "para que recebam honra dos homens", assinala o seu motivo.

Glossa Ordinária · Glossa · non occ

tradução automática

Ou então, "os cantos das ruas" são os lugares onde um caminho cruza outro, e faz quatro encruzilhadas.

Glossa Ordinária · Glossa Ordinaria · ord

tradução automática

Observai como Ele começou descrevendo, por assim dizer, alguma fera difícil de discernir e pronta a assaltar furtivamente aquele que não se acautela grandemente contra ela; entra secretamente e arrebata insensivelmente todas aquelas coisas que estão dentro.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Pois, quando algo verdadeiramente glorioso é feito, ali a ostentação encontra a sua mais pronta ocasião; assim, o Senhor primeiro exclui toda a intenção de buscar a glória, porque sabe que este é, de todos os vícios carnais, o mais perigoso ao homem. Os servos do Diabo são atormentados por toda sorte de vícios; mas é o desejo da vã glória que atormenta os servos do Senhor mais do que os servos do Diabo.

São João Crisóstomo · Opus Imperfectum in Matthaeum · c. 347–407

tradução automática

E por isso Ele ordena que isto seja mais cuidadosamente evitado: "Guardai-vos de fazer a vossa justiça diante dos homens." É o nosso coração que devemos vigiar, pois é uma serpente invisível aquela contra a qual nos havemos de precaver, que entra secretamente e seduz; mas se for puro o coração no qual o inimigo conseguiu penetrar, o justo logo sente que é instigado por um espírito estranho; ao passo que, se o seu coração estiver cheio de iniquidade, ele não percebe prontamente a sugestão do Diabo, e por isso Ele primeiro nos ensinou: "Não vos ireis, Não cobiceis," porque aquele que está sob o jugo destes males não pode atender ao seu próprio coração. Mas como pode ser que não façamos as nossas esmolas diante dos homens? Ou, se isto for possível, como podem elas ser feitas de modo que não o…

São João Crisóstomo · Opus Imperfectum in Matthaeum · c. 347–407

tradução automática

Que recebereis de Deus, vós que nada destes a Deus? O que é feito por amor de Deus é dado a Deus e por Ele recebido; mas o que é feito por causa dos homens é lançado aos ventos. Mas que sabedoria é esta: dispensar os nossos bens, colher palavras vãs e ter desprezado o galardão de Deus? Antes, enganais o próprio homem cuja boa palavra esperais; pois ele pensa que o fazeis por amor de Deus, do contrário antes vos repreenderia do que vos louvaria. Contudo, só devemos julgar que fez a sua obra por causa dos homens aquele que a faz com toda a sua vontade e intenção governadas pelo pensamento deles. Mas se um pensamento ocioso, buscando ser visto pelos homens, subir no coração de alguém, mas for resistido pelo espírito do entendimento, não há de ser por isso condenado de agradar aos homens; pois…

São João Crisóstomo · Opus Imperfectum in Matthaeum · c. 347–407

tradução automática

"Não saiba a tua mão esquerda o que faz a tua direita" é dito como expressão extrema, como se dissesse: Se fosse possível que não vos conhecêsseis a vós mesmos, e que as vossas próprias mãos fossem ocultas à vossa vista, isto é o que deveríeis mais buscar.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Se, portanto, desejais espectadores das vossas boas obras, eis que tendes não meramente Anjos e Arcanjos, mas o Deus do universo.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Ele opõe três virtudes principais — esmola, oração e jejum — a três coisas más contra as quais o Senhor empreendeu a guerra da tentação. Pois Ele lutou por nós no deserto contra a gula; contra a cobiça no monte; contra a vã glória no templo. É a esmola que espalha contra a cobiça que amontoa; o jejum contra a gula que lhe é contrária; a oração contra a vã glória, visto que todas as outras coisas más procedem do mal, esta sozinha procede do bem; e por isso não é derribada, mas antes nutrida pelo bem, e não tem remédio que possa valer contra ela senão a oração somente. Ambrosiaster, Comm. in Tim. 4, 8: A suma de toda a disciplina cristã está compreendida na misericórdia e na piedade, razão pela qual Ele começa com a esmola.

São João Crisóstomo · Opus Imperfectum in Matthaeum · Hom. xv · c. 347–407

tradução automática

A trombeta representa todo ato ou palavra que tende à ostentação das nossas obras; por exemplo, fazer esmola se sabemos que alguma outra pessoa está olhando, ou a pedido de outrem, ou a uma pessoa de tal condição que possa nos retribuir; e, exceto em tais casos, não as fazer. Sim, até mesmo se em algum lugar secreto forem feitas com a intenção de ser tidas por louváveis, então é que a trombeta é tocada.

São João Crisóstomo · Opus Imperfectum in Matthaeum · c. 347–407

tradução automática

Os Apóstolos, no livro das Constituições, interpretam assim: A mão direita é o povo cristão que está à direita de Cristo; a mão esquerda é todo o povo que está à Sua esquerda. Ele quer dizer, pois, que quando um cristão faz esmola, o incrédulo não a deve ver.

São João Crisóstomo · Opus Imperfectum in Matthaeum · c. 347–407

tradução automática

Porque é impossível que Deus deixe na obscuridade qualquer obra boa do homem; mas Ele a torna manifesta neste mundo, e a glorifica no mundo vindouro, porque é a glória de Deus; assim como, semelhantemente, o Diabo manifesta o mal, no qual se mostra a força de sua grande malícia. Mas Deus propriamente torna pública toda boa ação somente naquele mundo, cujos bens não são comuns aos justos e aos ímpios; portanto, a quem quer que Deus ali conceda favor, manifesto será que foi como recompensa de sua justiça. Mas a recompensa da virtude não se manifesta neste mundo, no qual tanto os maus como os bons são iguais em sua sorte.

São João Crisóstomo · Opus Imperfectum in Matthaeum · c. 347–407

tradução automática

Chama-os hipócritas, porque, fingindo que estão orando a Deus, andam olhando ao redor para os homens; e acrescenta: "amam orar nas sinagogas."

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

É coisa boa afastar-se do pensamento da vã glória, mas sobretudo na oração. Pois os nossos pensamentos por si mesmos facilmente se dispersam; se, pois, nos pomos a orar com esta enfermidade sobre nós, como entenderemos aquelas coisas que por nós são ditas?

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Diz "receberam", porque Deus estava pronto a dar-lhes aquela recompensa que d'Ele procede, mas eles preferem antes aquela que procede dos homens. Em seguida passa a ensinar como devemos orar.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Não disse 'dar-te-á gratuitamente', mas "recompensar-te-á"; assim Ele se constitui teu devedor.

São João Crisóstomo · c. 347–407

tradução automática

Salomão diz: "Antes da oração, prepara a tua alma." Faz isto aquele que vem à oração fazendo esmolas; pois as boas obras despertam a fé do coração e dão à alma confiança na oração a Deus. As esmolas, pois, são uma preparação para a oração, e por isso o Senhor, depois de falar das esmolas, passa por consequência a instruir-nos acerca da oração.

São João Crisóstomo · Opus Imperfectum in Matthaeum · c. 347–407

tradução automática

A oração é como que um tributo espiritual que a alma oferece das suas próprias entranhas. Por onde, quanto mais gloriosa ela é, com tanto maior vigilância devemos guardar que não se torne vil por ser feita para ser vista dos homens.

São João Crisóstomo · Opus Imperfectum in Matthaeum · c. 347–407

tradução automática

Mas suponho que não é o lugar que o Senhor aqui refere, mas o intento daquele que ora; pois é louvável orar na congregação dos fiéis, como está dito: "nas vossas Igrejas bendizei a Deus." [Sl 68,26] Quem, pois, assim ora para ser visto dos homens não olha para Deus, mas para o homem, e, quanto ao seu propósito, ora na sinagoga. Mas aquele cuja mente, na oração, está toda fixa em Deus, ainda que ore na sinagoga, parece todavia orar consigo mesmo em segredo. "Nos cantos das ruas", a saber, para que pareçam orar retiradamente, e assim mereçam um duplo louvor, tanto por orarem como por orarem em retiro.

São João Crisóstomo · Opus Imperfectum in Matthaeum · c. 347–407

tradução automática

Proíbe-nos de orar numa assembleia com o intento de sermos vistos dessa assembleia, como acrescenta: "para serem vistos dos homens." Aquele, pois, que ora não deve fazer nada singular que possa atrair as atenções, como gritar, ferir o peito ou estender as mãos.

São João Crisóstomo · Opus Imperfectum in Matthaeum · c. 347–407

tradução automática

"Em verdade vos digo: já receberam a sua recompensa", pois cada homem ali onde semeia, ali colhe; portanto, aqueles que oram por causa dos homens, e não por causa de Deus, recebem o louvor dos homens, e não de Deus.

São João Crisóstomo · Opus Imperfectum in Matthaeum · c. 347–407

tradução automática

Que ninguém esteja ali presente senão aquele somente que ora, pois a testemunha antes impede do que favorece a oração.

São João Crisóstomo · Opus Imperfectum in Matthaeum · c. 347–407

tradução automática

Quem soa trombeta diante de si quando faz esmola é hipócrita. Donde acrescenta: «como fazem os hipócritas». Isidoro, Etim. x, ex Aug. Serm.: O nome «hipócrita» deriva-se da aparência daqueles que nos espetáculos se disfarçam com máscaras, coloridas de várias maneiras segundo o personagem que representam, ora masculino, ora feminino, para enganar os espectadores enquanto atuam nos jogos.

São Jerônimo · c. 347–420

tradução automática

Galardão não de Deus, mas de si mesmos, pois recebem o louvor dos homens, por amor do qual foi que praticaram as suas virtudes.

São Jerônimo · c. 347–420

tradução automática

Isto, tomado em seu sentido simples, ensina o ouvinte a fugir de todo desejo de vã honra ao orar.

São Jerônimo · c. 347–420

tradução automática

O Senhor nos ordenou, em Suas instruções, que orássemos secretamente em lugares apartados e recolhidos, como mais convenientes à fé; para que estejamos certos de que Deus, presente em toda parte, ouve e vê todas as coisas, e na plenitude de Sua Majestade penetra até os lugares ocultos. Pseudo-Crisóstomo: Podemos também entender por "a porta do quarto" a boca do corpo; de modo que não devemos orar a Deus com elevação de voz, mas com coração silencioso, por três razões. Primeira, porque Deus não se alcança com clamor veemente, mas com reta consciência, visto que Ele é ouvinte do coração; segunda, porque ninguém senão tu e Deus deve ser sabedor de tuas orações secretas; terceira, porque, se orares em alta voz, impedes qualquer outro de orar perto de ti. Cassiano, Collat. ix, 35: Devemos tamb…

São Cipriano de Cartago · Tr. vii. 2 · c. 200–258

tradução automática

Que insensibilidade é deixar-se arrebatar, vagueando, por imaginações leves e profanas, quando estás apresentando tua súplica ao Senhor, como se houvesse alguma outra coisa que devesses antes considerar do que o fato de que teu colóquio é com Deus! Como podes pretender que Deus te atenda, quando tu não atentas a ti mesmo? Isto é não tomar de modo algum precaução contra o inimigo; isto é, ao orar a Deus, ofender a Majestade de Deus pela negligência de tua oração.

São Cipriano de Cartago · Tr. vii, 20 · c. 200–258

tradução automática

Baste-te que somente Ele conheça tuas petições, Aquele que conhece os segredos de todos os corações; pois Aquele que vê todas as coisas, esse mesmo te ouvirá.

Remígio de Auxerre · c. 841–908

tradução automática