Santo Agostinho
Santo Agostinho · Augustinus in Ioannem · c. 354–430
A Catena a Jo 1,14 ("E o Verbo se fez carne") documenta o argumento patrístico da Encarnação como fundamento da representabilidade de Cristo: "Para nos assegurar, ele diz: E o Verbo se fez carne. Por que estranhais que os homens nasçam de Deus? Sabei que Deus mesmo se tornou homem." João Damasceno usa este versículo como o fulcro de toda sua defesa das imagens: se o Filho assumiu forma humana visível, ele pode ser representado visualmente — sem violação do Decálogo, que proibia representações do Deus invisível, não do Deus encarnado.
Tendo dito: Nascidos de Deus; para evitar surpresa e trepidação ante tão grande, tão aparentemente incrível graça, que os homens nasçam de Deus; para nos assegurar, diz: E o Verbo Se fez carne. Por que te admiras, então, de que os homens nasçam de Deus? Sabe que o próprio Deus nasceu de homem.
Ficha e texto original
Ver original
Having said, Born of God; to prevent surprise and trepidation at so great, so apparently incredible a grace, that men should be born of God; to assure us, he says, And the Word was as made flesh. Why marvel you then that men are born of God? Know that God Himself was born of man.