Evangelho do dia

segunda-feira, 4 de janeiro · paramento branco

Mt 4, 12-17. 23-25

2ª feira do Tempo do Natal depois da Epifania

O Evangelho de hoje, lido com os Padres da Igreja.

Mt 4, 12-17. 23-25

Tendo (Jesus) ouvido que João fora preso, retirou-se para a Galileia. 13Depois, deixando Nazaré, foi habitar em Cafarnaum, situada junto do mar, nos confins de Zabulon e Neftali, 14cumprindo-se o que tinha sido anunciado pelo profeta Isaías, quando disse (Is. 8,23, Is. 9, 1); 15Terra de Zabulon e terra de Neftali, terra que confina com o mar, pais além do Jordão, Galileia dos gentios! 16Este povo, que jazia nas trevas, viu uma grande luz; e uma luz levantou-se para os que jaziam na sombra da morte. 17Desde então, começou Jesus a pregar: "Fazei penitência, porque está próximo o reino dos céus." 23Jesus percorria toda a Galileia, ensinando nas sinagogas, e pregando o Evangelho do reino (de Deus), e curando todas as enfermidades entre o povo. 24A sua fama espalhou-se por toda a Síria, e trouxeram-lhe todos os que tinham algum mal, possuídos de vários achaques e dores: possessos, lunáticos, paralíticos; e curava-os. 25Seguiram-no grandes multidões (de povo) da Galileia, da Decápole, de Jerusalém, da Judeia e de além do Jordão.

Tradução: Matos Soares · domínio público

Selecione um trecho do Evangelho para compartilhar apenas essa passagem.

Os Padres comentam

São Jerônimo

Diz-se que no primeiro tempo foram aliviados do peso do pecado, porque na região destas duas tribos pregou primeiro o Salvador o Evangelho; «no último tempo» foi acrescentada a sua fé, ficando a maior parte dos judeus no erro. Por mar entende-se aqui o Lago de Genesaré, lago formado pelas águas do Jordão, em cujas margens estão as cidades de Cafarnaum, Tiberíades, Betsaida e Corozaim, distrito no qual Cristo principalmente pregou. Ou, segundo a interpretação dos hebreus que creem em Cristo, as duas tribos de Zabulão e Naftali foram levadas cativas pelos assírios, e a Galileia ficou deserta; e por isso diz o profeta que foi aliviada, porque antes sofrera pelos pecados do povo; mas depois as tribos restantes que habitavam além do Jordão e em Samaria foram levadas ao cativeiro; e a Escritura…

São Jerônimo · Hieron. in Esai. c. 9. 1 · c. 347–420

tradução automática

Eusébio de Cesareia

Relata-se que João pregou o Evangelho quase até o fim da vida sem pôr nada por escrito, e por fim veio a escrever por esta razão. Chegando ao seu conhecimento os três primeiros Evangelhos escritos, confirmou por seu próprio testemunho a verdade da sua história; mas faltavam ainda algumas coisas, especialmente o relato do que o Senhor fizera no primeiro princípio da Sua pregação. E é verdade que os outros três Evangelhos parecem conter apenas aquelas coisas que foram feitas naquele ano em que João Batista foi metido no cárcere, ou executado. Porque Mateus, depois da tentação, passa logo adiante: "Ouvindo que João fora entregue"; e Marcos de igual modo. Lucas, por sua vez, antes mesmo de narrar qualquer ação de Cristo, conta que "Herodes encerrara João no cárcere". Rogou-se então ao Apóstolo…

Eusébio de Cesareia · H. E. iii. 24 · c. 260–339

tradução automática

Beato Rabano Mauro

Em alegoria, João e o resto dos Profetas eram a voz que precedia o Verbo. Quando a profecia cessou e foi presa, então veio o Verbo, cumprindo o que o Profeta dele dissera: “Retirou-se para a Galileia”, isto é, da figura para a verdade. Ou, para a Igreja, que é uma passagem do vício para a virtude. Nazaré interpreta-se ‘flor’, Cafarnaum, ‘a bela aldeia’; deixou, portanto, a flor da figura (na qual estava misticamente intencionado o fruto do Evangelho) e veio para a Igreja, que era bela com as virtudes de Cristo. Está “junto ao mar”, porque, colocada perto das ondas deste mundo, é diariamente batida pelas tempestades da perseguição. Está situada entre Zabulão e Neftali, isto é, comum a judeus e gentios. Zabulão interpreta-se ‘morada da fortaleza’; porque os Apóstolos, que foram escolhidos da…

Beato Rabano Mauro · ap. Anselm · c. 780–856

tradução automática

Texto bruto preservado, limpeza editorial rastreada e atribuição disponível. Fontes e edições

Ver todos os Padres sobre esta passagem

Continue no seu ritmo

Quer continuar esta meditação?

O Evangelho do dia continua gratuito. Com uma conta gratuita, você pode aprofundar a leitura com dossiês, trilhas e o chat com fontes citadas.

  • Dossiês relacionados ao Evangelho de hoje
  • Trilhas de leitura com os Padres da Igreja
  • Chat com IA baseado apenas em fontes citadas

3 dias de acesso completo aos recursos de aprofundamento, sem cartão.

Receba o Evangelho com os Padres todo dia

Uma leitura breve, com a tradição viva da Igreja.