Tempo Comum

O Evangelho de hoje, lido com os Padres da Igreja.

Mt 8, 5-17

Tendo entrado em Cafarnaum, aproximou-se dele um centurião, e fez-lhe uma súplica, 6dizendo: "Senhor, o meu servo jaz em casa paralítico, e sofre muito." 7Jesus disse-lhe: "Eu irei e o curarei." 8Mas o centurião, respondeu: "Senhor, eu não sou digno que entres na minha casa; diz, porém, uma só palavra, e o meu servo será curado. 9Pois também eu sou um homem sujeito a outro, tendo soldados às minhas ordens, e digo a um: Vai, e ele vai; e a outro: Vem, e ele vem; e ao meu servo: Faz isto, e ele o faz." 10Jesus, ouvindo estas palavras, admirou-se, e disse para os que o seguiam : "Em verdade vos digo : Não achei fé tão grande em Israel. 11Digo-vos, pois, que virão muitos do Oriente e do Ocidente, e se sentarão com Abraão, Isaac e Jacob no reino dos céus, 12enquanto que os filhos do reino serão lançados nas trevas exteriores, onde haverá pranto e ranger de dentes." 13Então disse Jesus ao centurião: "Vai, seja-te feito conforme creste." E naquela mesma hora ficou curado o servo. 14Tendo chegado Jesus a casa de Pedro, viu que a sogra dele estava de cama com febre; 15e tomou-a pela mão, e a febre a deixou, e ela levantou-se e pôs-se a servi-los. 16Pela tarde apresentaram-se muitos possessos do demônio, e ele com a sua palavra expulsou os espíritos (maus), e curou todos os enfermos; 17cumprindo-se deste modo o que foi anunciado pelo profeta Isaías, quando diz (Is. 53, 4): Ele mesmo tomou as nossas fraquezas, e carregou com as nossas enfermidades.

Tradução: Matos Soares · domínio público

Selecione um trecho do Evangelho para compartilhar apenas essa passagem.

Os Padres comentam

Santo Agostinho

O que aqui se diz parece discordar do relato de Lucas: "Quando o centurião ouviu falar de Jesus, enviou-lhe alguns anciãos dos judeus, rogando-lhe que viesse e curasse o seu servo." E de novo: "Quando ele já estava perto da casa, o centurião enviou-lhe amigos, dizendo: Senhor, não te incomodes, porque não sou digno de que entres debaixo do meu teto."

Santo Agostinho · De Cons. Evan., ii, 20 · c. 354–430

tradução automática

São João Crisóstomo

Mas alguns dizem que ele diz estas coisas para escusar-se a si mesmo, como razões pelas quais não trouxe ele próprio o enfermo. Pois era impossível trazer alguém paralítico, em grande tormento e prestes a morrer. Eu, porém, antes o tenho por sinal de sua grande fé; visto que sabia que bastava uma só palavra para restituir a saúde ao enfermo, julgou supérfluo trazê-lo.

São João Crisóstomo · Hom. xxvi · c. 347–407

tradução automática

Orígenes

E também agora, quando os chefes das Igrejas, homens santos e aceitáveis a Deus, entram em vosso teto, então neles o Senhor também entra, e considerai-vos como recebendo o Senhor. E quando comeis e bebeis o Corpo do Senhor [nota do ed.: "Não sou digno, Senhor, de que entreis em minha casa; mas assim como vos dignastes alojar-vos numa gruta ou estábulo de animais brutos, &c." João Crisóstomo e também o Devocionário do Bispo Andrew, e o nosso Serviço de Comunhão: "Não somos dignos de recolher nem as migalhas debaixo da vossa Mesa, &c."], então o Senhor entra debaixo do vosso teto, e então deveis humilhar-vos, dizendo: "Senhor, não sou digno." Pois onde Ele entra indignamente, ali Ele entra para condenação daquele que O recebe.

Orígenes · Hom. in div. 5 · c. 184–253

tradução automática

Texto bruto preservado, limpeza editorial rastreada e atribuição disponível. Fontes e edições

Ver todos os Padres sobre esta passagem

Santo em destaque

São Cirilo de Alexandria

bispo e doutor da Igreja

Continue no seu ritmo

Quer continuar esta meditação?

O Evangelho do dia continua gratuito. Com uma conta gratuita, você pode aprofundar a leitura com dossiês, trilhas e o chat com fontes citadas.

Dossiês relacionados ao Evangelho de hoje
Trilhas de leitura com os Padres da Igreja
Chat com IA baseado apenas em fontes citadas

3 dias de acesso completo aos recursos de aprofundamento, sem cartão.

Receba o Evangelho com os Padres todo dia

Uma leitura breve, com a tradição viva da Igreja.