São Jerônimo
8Os que aqui são chamados irmãos do Senhor são filhos de uma Maria, irmã de Sua Mãe; ela é a mãe deste Tiago e de José, a saber, Maria esposa de Cléofas, e esta é a Maria que é chamada mãe de Tiago o Menor.
Hieron. in Helvid. · Hieron. in Helvid., 14 · séc. V
tradução automáticaApós as parábolas que o Senhor disse ao povo, e que somente os Apóstolos entendem, passa à Sua própria pátria para aí também ensinar [nas sinagogas deles].
séc. V
tradução automáticaAdmirável loucura dos nazarenos! Maravilham-se de onde tira sabedoria a própria Sabedoria, de onde tira prodígios o próprio Poder! Mas a fonte do seu erro está à mão: é que O consideram filho de um carpinteiro, como dizem: «Não é este o filho do carpinteiro?»
séc. V
tradução automáticaE quando se enganam a respeito do Seu Pai, não é de admirar que também se enganem a respeito dos Seus irmãos. Donde se acrescenta: «Não é sua mãe Maria, e seus irmãos Tiago, José, Simão e Judas? E suas irmãs, não estão todas entre nós?»
séc. V
tradução automáticaEste erro dos judeus é a nossa salvação e a condenação dos hereges, pois perceberam que Jesus Cristo era homem a tal ponto que O julgavam filho de um carpinteiro.
séc. V
tradução automáticaPois é quase natural que os concidadãos sejam ciumentos uns para com os outros; porquanto não atentam para as obras presentes do homem, mas recordam as fraquezas da sua infância; como se eles próprios não houvessem passado pelos mesmos graus de idade até alcançar a maturidade.
séc. V
tradução automáticaNão porque eles não cressem e Ele por isso não pudesse fazer os Seus milagres; mas para que, fazendo-os, não viesse a condenar os Seus concidadãos na incredulidade deles.
séc. V
tradução automáticaOu podemos entendê-lo de outro modo: que Jesus é desprezado em sua própria casa e pátria significa entre o povo judeu; e por isso fez entre eles poucos milagres, para que não ficassem de todo sem escusa; mas entre os gentios faz diariamente maiores milagres por meio de Seus Apóstolos, não tanto na cura dos corpos, quanto na salvação das almas.
séc. V
tradução automática